Evelyn Torton Beck - Evelyn Torton Beck

Evelyn Torton Beck (nata il 18 gennaio 1933) è stata descritta come "una studiosa, un'insegnante, una femminista e una schietta ebrea e lesbica". Fino al suo pensionamento nel 2002 si è specializzata in studi femminili, studi femminili ebraici e studi lesbici presso l' Università del Maryland, College Park .

Beck ha pubblicato numerosi saggi e libri sull'ebraismo. È venuta alla ribalta più ampia nel 1982 con il suo libro Nice Jewish Girls: A Lesbian Anthology , una raccolta di poesie, saggi, reminiscenze e racconti, ritenuta la prima raccolta pubblicata di opere di donne ebree lesbiche negli Stati Uniti .

Biografia

Provenienza e primi anni

Evelyn Torton è nata in una famiglia ebrea a Vienna , in Austria. Max Torton, suo padre, era originario di Buchach , una cittadina che a quel tempo sarebbe stata considerata polacca . (Dal 1944 è nell'Ucraina occidentale .) Sua madre, nata Irma Lichtmann, era di Vienna . La politica in Austria divenne sempre più polarizzata durante gli anni '30, e intorno al periodo della nascita di Evelyn il paese divenne una dittatura a partito unico . Il governo austriaco cadde sempre più sotto l'influenza tedesca . Dopo l'integrazione dell'Austria in una Germania allargata nel marzo 1938, l' antisemitismo divenne un elemento principale della politica del governo: nel 1938 Max Torton fu arrestato e portato nel campo di concentramento di Dachau . Il resto della famiglia fu obbligato a lasciare il proprio appartamento di Vienna ea trasferirsi in un ghetto . Qui vivevano con altre famiglie in un appartamento plurifamiliare. Nel 1939 Max Torton era stato trasferito nel campo di concentramento di Buchenwald , e poi rilasciato in circostanze che non erano mai state chiarite. Quell'anno la bambina di sei anni Evelyn, insieme ai suoi genitori e al fratello minore Edgar, fuggì in Italia dove la famiglia si stabilì per un paio di mesi a Milano . Fu possibile ottenere solo quattro visti, e dovettero lasciare a Vienna la nonna materna di Evelyn, che aveva sempre vissuto con la famiglia . In seguito sarebbe stata deportata dalle autorità naziste e uccisa. Quando arrivò a New York con i suoi genitori nel giugno 1940 aveva sette anni. Suo padre le disse che la loro era stata l'ultima nave di emigranti autorizzata a lasciare l'Italia per gli Stati Uniti. Suo fratello minore Edgar era rimasto in Europa, ma sarebbe sopravvissuto all'Olocausto ed emigrò a New York dopo la guerra .

Evelyn è cresciuta a Brooklyn in un quartiere operaio. Suo padre, che aveva un'attività in proprio a Vienna, ora lavorava in una fabbrica di proprietà di un parente. Qui incontrò altri esuli di lingua yiddish . La madre di Evelyn non è stata in grado di ambientarsi così velocemente nella loro nuova vita. Quando giunse la notizia dell'omicidio di sua madre, ebbe un esaurimento nervoso. Nel frattempo, Evelyn si unì a Hashomer Hatzair , un movimento giovanile ebreo socialista-sionista laico che all'epoca era fortemente concentrato sulla preparazione dei giovani per l' emigrazione in Palestina . In un'intervista rilasciata nel 2001 ha detto che lo spirito pionieristico e gli obiettivi condivisi che ha vissuto come membro di Hashomer Hatzair, insieme al cameratismo e al senso di appartenenza, hanno fatto molto per formarla. È stata anche colpita dal modo in cui all'interno del movimento donne e uomini hanno fatto tutti lo stesso lavoro.

anni da studente

Evelyn Torton Beck ha studiato letteratura comparata e si è laureata al Brooklyn College nel 1954, anno del suo primo matrimonio. L'anno successivo ha ricevuto il suo MA da Yale . Il suo dottorato all'Università del Wisconsin-Madison seguirà nel 1969. La sua tesi di dottorato riguardava Franz Kafka e l'influenza del teatro yiddish sul suo lavoro.

L'educatore

A partire dal 1972 Beck ha trascorso dodici anni insegnando letteratura comparata, tedesco e studi femminili presso l' Università del Wisconsin , diventando professore associato nel 1977 e promosso a professore ordinario nel 1982. Il suo studio su Kafka per il suo dottorato l'aveva portata ad un approfondimento interesse per il patrimonio letterario e culturale ebraico più in generale. Prefigurando tendenze successive, nel 1972 ha fondato una sezione per lo yiddish nella Modern Language Association , allora come oggi la principale associazione professionale negli Stati Uniti per studiosi di lingua e letteratura. Ha introdotto argomenti e scrittori ebraici, come Sholem Aleichem , nel suo programma di insegnamento. Ha tradotto in inglese opere di Isaac Bashevis Singer (che ha sempre scritto in yiddish). Un prodotto leggermente inaspettato del suo lavoro con Singer è stato il suo saggio "The Many Faces of Eve: Women, Yiddish e Isaac Bashevis Singer" (1982).

Nel contesto di quello che stava per essere definito come femminismo di seconda ondata , fu una delle prime a chiedere "l'inclusione delle lesbiche negli ambienti ebraici e l'inclusione degli ebrei nei circoli femministi". Si lamentava del fatto che l' antisemitismo non fosse preso sul serio né tra le attiviste femministe né tra le attiviste lesbiche. Nel 1982 ha pubblicato "Nice Jewish Girls: A Lesbian Anthology", una raccolta di poesie, saggi, reminiscenze e racconti. Un tema del libro sono le dolorose esperienze di lesbiche ebree che si scontrano con l'antisemitismo nella società, anche tra le femministe lesbiche. Allo stesso tempo il volume celebra con orgoglio la forza creativa che gli autori che vi hanno contribuito possono attingere dalla propria testimonianza ebraica.

Nel 1984, è tornata sulla costa orientale , accettando l'invito a creare e poi dirigere l'Istituto per gli studi di genere presso l' Università del Maryland, College Park . Divenne anche membro associato della Facoltà di studi ebraici e letterature comparate. Il pensionamento di una sorta è arrivato nel 2002, da quando è stata Professore Emerita presso l' Università del Maryland e Alum Research Fellow con la Creative Longevity and Wisdom Initiative alla Fielding Graduate University .

Evelyn Torton Beck ha raccolto per molti anni materiale per un libro sul tema "Le ferite del genere: Frida Kahlo e Franz Kafka ". Ha ricevuto un secondo dottorato nel 2004, questa volta in Psicologia Clinica presso la Fielding Graduate University in California . Il titolo è stato rilasciato per una tesi interdisciplinare dal titolo "La malattia fisica, la ferita psicologica e il potere curativo dell'arte nella vita e nell'opera di Franz Kafka e Frida Kahlo". Riassunto da un commentatore, "la tesi si concentra sulla dimensione ebraica del lavoro [di Kafka e Kahlo] e il suo impatto sul loro senso di sé diviso". Il lavoro le è valso il Premio Frieda Fromm-Reichmann per la ricerca sulla schizofrenia.

Un tema ricorrente della sua carriera accademica è stata la creazione di numerosi corsi interdisciplinari su temi come Women in the Arts, Mothers and Daughters, Jewish Women in International Perspective, Women and the Holocaust, Death and Dying in Modern Literature, Lesbian Studies, Gender , Potere e spettro della differenza, Guarire le donne e Prospettive femministe sulla psicologia.

Lavoro accademico

Beck è autrice di numerosi libri e saggi incentrati su Franz Kafka e il teatro yiddish (1972), Frida Kahlo e Isaac Bashevis Singer (con i quali ha lavorato a stretto contatto e di cui ha tradotto le storie dallo yiddish). È l'editore di Nice Jewish Girls: A Lesbian Anthology (1982/1989).

Ha scritto sul multiculturalismo e sull'impatto del sessismo , dell'antisemitismo e dell'omofobia sullo sviluppo dell'identità delle donne. Ha tenuto conferenze su questi temi in Europa, Giappone e negli Stati Uniti. Le sue interviste sono apparse su riviste inglesi, tedesche e giapponesi. È stata invitata a discutere l'eredità di Freud al The Diane Rehm Show ed è stata ascoltata su NPR con una critica all'epiteto " Jewish American Princess " su cui ha scritto.

A partire dal 2015, stava pubblicando una raccolta dei suoi saggi e rivedendo il suo manoscritto di lunghezza del libro Physical Illness, Psychological Woundedness and the Healing Power of Art in the Life and Work of Franz Kafka e Frida Kahlo .

Un'altra via di ricerca attuale si concentra sull'impatto della danza del cerchio sacro sulla vita delle donne anziane. Dopo un'intensa formazione con insegnanti provenienti da Europa, Sud America e Stati Uniti, ha iniziato a insegnare regolarmente questa pratica di danza nell'area di Washington, DC, mentre conduceva laboratori inter-artistici che combinavano la poesia con la danza del cerchio sacro in occasione di incontri professionali.

Vita privata

Il suo primo matrimonio, nel 1954, fu con il matematico Anatole Beck : la coppia crebbe due figli, Nina e Micah. Il matrimonio si concluse con un divorzio nel 1974. A 40 anni, "è uscita" . Successivamente ha sposato Lee Knefelkamp, ​​che è un accademico in psicologia e istruzione (e una donna). Evelyn Torton Beck è nonna dal 2001.

Premi e riconoscimenti selezionati

  • 1994: Premio Miglior Donna dell'Anno dell'Università del Maryland
  • 1995: Distinguished Scholar/Teacher Award der University of Maryland
  • 2004: Premio tesi Frieda Fromm-Reichmann

Pubblicazioni selezionate

Libri

  • Kafka e il teatro yiddish. Il suo impatto sul suo lavoro , University of Wisconsin Press, 1971 (tesi)
  • Belle ragazze ebree. A Lesbian Anthology (come compilatore-editor), Persephone Press, 1982. Ristampa: Beacon Press, Boston 1984 e 1989.
  • Malattia fisica, ferite psicologiche e potere curativo dell'arte nella vita e nell'opera di Franz Kafka e Frida Kahlo , Università del Wisconsin-Madison , 2004

Contributi ai libri

  • "Nominare non è un atto semplice: comunità ebrea lesbica-femminista negli anni '80", in: Christie Balka e Andy Rose (a cura di): Twice Blessed: On Being Lesbian or Gay and Jewish , Beacon Press, Boston 1991
  • "Sull'essere una femminista pre-femminista OPPURE Come sono arrivata ai Women's Studies e cosa ho fatto lì", in: A. Ginsberg (editor-compiler): The Evolution of American Women's Studies. Riflessioni su trionfi, controversie e cambiamento , Palgrave Macmillan, New York 2008, pp. 110-130
  • Frida Kahlo . in: B. Zimmerman (editor-compiler): Encyclopedia of Homosexuality , seconda ed., vol. I: Storie e culture lesbiche , Garland Publishing, New York 1999
  • "Perché Kafka? Chiede una femminista lesbica ebrea?" in: R.Siegel & E.Cole (editor-compiler): Patterns in Jewish Women's Lives. Un campionatore femminista , Haworth Press, New York 1997, pp. 187-200
  • "Ebraismo, femminismo e psicologia. Rendere visibili i collegamenti", in: K.Weiner, A. Moon (Hrsg.): Le donne ebree parlano. Espandere i confini della psicologia , Canopy Press, Seattle 1995
  • "Il luogo dell'esperienza ebraica in un curriculum universitario multiculturale", in: Marla Brettschneider (Hrsg.): The Narrow Bridge. Prospettive ebraiche sul multiculturalismo , Rutgers University Press 1996, pp. 163-177

Saggi

  • "Kahlo's World Split Open", in: Feminist Studies , n. 32, 1/2006, pp. 54-83
  • "I molti volti di Eva: donne, yiddish e Isaac Bashevis Singer", in: Studies in American Jewish Literature n. 1/1981, pp. 112-123
  • "LB. La misoginia del cantante", in: Lilith. La rivista delle donne ebree, Frühling 1980

Riferimenti