Caduta del muro di Berlino - Fall of the Berlin Wall

Caduta del muro di Berlino
Tedeschi dell'Ovest e dell'Est alla Porta di Brandeburgo nel 1989.jpg
I tedeschi stanno in cima al muro di fronte alla Porta di Brandeburgo nei giorni prima che il muro fosse abbattuto
Data 9 novembre 1989 ; 31 anni fa ( 1989-11-09 )
Tempo 18:53–19:01 ( CET ; UTC+1 , conferenza stampa)
Posizione Berlino Est , Germania
Est Berlino Ovest , Germania Ovest
Causa Rivoluzioni del 1989

La caduta del muro di Berlino (in tedesco : Mauerfall ) il 9 novembre 1989 è stato un evento cruciale nella storia mondiale che ha segnato la caduta della cortina di ferro e l'inizio della caduta del comunismo nell'Europa centrale e orientale. La caduta del confine interno tedesco avvenne poco dopo. La fine della Guerra Fredda fu dichiarata al vertice di Malta tre settimane dopo e la riunificazione tedesca ebbe luogo nell'ottobre dell'anno successivo.

Sfondo

Apertura della cortina di ferro

L'apertura della cortina di ferro tra Austria e Ungheria al picnic paneuropeo del 19 agosto 1989 mise in moto una pacifica reazione a catena, al termine della quale non c'era più una Germania dell'Est e il blocco orientale si era disintegrato. Un'ampia pubblicità per il picnic pianificato è stata fatta da manifesti e volantini tra i vacanzieri della DDR in Ungheria. È stato il più grande movimento di fuga dalla Germania dell'Est dalla costruzione del muro di Berlino nel 1961. Dopo il picnic, basato su un'idea di Otto von Habsburg per testare la reazione dell'URSS e di Mikhail Gorbachev a un'apertura del confine, decine di migliaia di tedeschi dell'Est informati dai media partì per l'Ungheria. Erich Honecker ha dettato al Daily Mirror per il Picnic Paneuropa: "Gli Asburgo hanno distribuito volantini fino in Polonia, sui quali i vacanzieri della Germania dell'Est venivano invitati a un picnic. Quando venivano al picnic, ricevevano regali, cibo e marchi tedeschi, e poi furono persuasi a venire in Occidente." La leadership della DDR a Berlino Est non ha osato bloccare completamente i confini del proprio paese e l'URSS non ha risposto affatto. Così fu spezzata la parentesi del blocco orientale.

Dopo l'estate del 1989, all'inizio di novembre i rifugiati stavano trovando la strada per l' Ungheria attraverso la Cecoslovacchia o tramite l' ambasciata della Germania occidentale a Praga .

L'emigrazione fu inizialmente tollerata a causa di accordi di lunga data con il governo comunista cecoslovacco, che consentivano di viaggiare liberamente attraverso il confine comune. Tuttavia, questo movimento di persone è cresciuto così tanto da causare difficoltà ad entrambi i paesi. Inoltre, la Germania dell'Est stava lottando per far fronte ai pagamenti dei prestiti sui prestiti esteri; Egon Krenz mandò Alexander Schalck-Golodkowski a chiedere senza successo alla Germania Ovest un prestito a breve termine per pagare gli interessi.

Cambiamenti politici nella Germania dell'Est

Il 18 ottobre 1989, il leader di lunga data del Partito Socialista Unitario Tedesco (SED) Erich Honecker si è dimesso a favore di Krenz. Honecker era gravemente malato e coloro che cercavano di sostituirlo erano inizialmente disposti ad aspettare una "soluzione biologica", ma a ottobre erano convinti che la situazione politica ed economica fosse troppo grave. Honecker approvò la scelta, nominando Krenz nel suo discorso di dimissioni, e la Volkskammer lo elesse debitamente. Sebbene Krenz avesse promesso riforme nel suo primo discorso pubblico, il pubblico della Germania dell'Est riteneva che seguisse le politiche del suo predecessore e le proteste pubbliche che chiedevano le sue dimissioni continuarono. Nonostante le promesse di riforma, l'opposizione pubblica al regime ha continuato a crescere.

Il 1° novembre Krenz autorizzò la riapertura del confine con la Cecoslovacchia , che era stato sigillato per impedire ai tedeschi dell'est di fuggire nella Germania dell'ovest. Il 4 novembre ha avuto luogo la manifestazione di Alexanderplatz .

Il 6 novembre, il ministero dell'Interno ha pubblicato una bozza di nuove regole di viaggio, che ha apportato modifiche cosmetiche alle regole dell'era Honecker, lasciando opaco il processo di approvazione e mantenendo l'incertezza sull'accesso alla valuta estera. La bozza ha fatto infuriare i cittadini comuni ed è stata denunciata come "completa spazzatura" dal sindaco di Berlino Ovest Walter Momper . Centinaia di profughi si sono accalcati sui gradini dell'ambasciata della Germania occidentale a Praga, facendo infuriare i cecoslovacchi, che hanno minacciato di sigillare il confine tra la Germania dell'Est e la Cecoslovacchia.

Il 7 novembre Krenz ha approvato le dimissioni del primo ministro Willi Stoph e di due terzi del Politburo; tuttavia Krenz fu rieletto all'unanimità come Segretario Generale dal Comitato Centrale.

Nuova politica di emigrazione della Germania dell'Est

Il 19 ottobre, Krenz ha chiesto a Gerhard Lauter di redigere una nuova polizza di viaggio. Lauter era un ex agente di polizia popolare . Dopo essere salito rapidamente di grado, era stato recentemente promosso al ministero dell'Interno ( " Ministero dell'Interno " / "Dipartimento dell'Interno" ) come capo del dipartimento responsabile del rilascio dei passaporti e della registrazione dei cittadini.

In una riunione del Politburo il 7 novembre è stato deciso di emanare una parte del progetto di regolamento di viaggio relativo all'emigrazione permanente. Inizialmente, il Politburo progettò di creare un valico di frontiera speciale vicino a Schirnding appositamente per questa emigrazione. I funzionari del ministero dell'Interno e i burocrati della Stasi incaricati di redigere il nuovo testo, tuttavia, hanno concluso che ciò non era fattibile e hanno elaborato un nuovo testo relativo sia all'emigrazione che ai viaggi temporanei. Stabiliva che i cittadini della Germania dell'Est potevano richiedere il permesso di viaggiare all'estero senza dover soddisfare i requisiti precedenti per tali viaggi. Per alleviare le difficoltà, il 9 novembre il Politburo guidato da Krenz ha deciso di consentire ai rifugiati di uscire direttamente attraverso i valichi tra la Germania dell'Est e la Germania dell'Ovest, anche tra Berlino Est e Ovest. Più tardi lo stesso giorno, l'amministrazione ministeriale ha modificato la proposta per includere viaggi privati, andata e ritorno. Il nuovo regolamento sarebbe entrato in vigore il giorno successivo.

VVS b2-937/89

Testo del regolamento
Tedesco originale traduzione inglese

Zur Veränderung der Situation der ständigen Ausreise von DDR-Bürgern nach der BRD über die CSSR wird festgelegt:

1) Die Verordnung vom 30. November 1988 über Reisen von Bürgern der DDR in das Ausland (GBl. I Nr. 25 S. 271) findet bis zur Inkraftsetzung des neuen Reisegesetzes keine Anwendung mehr.

2) Ab sofort treten folgende zeitweilige Übergangsregelungen für Reisen und ständige Ausreisen aus der DDR in das Ausland in Kraft:

un. Privatreisen nach dem Ausland können ohne Vorliegen von Voraussetzungen (Reiseanlässe und Verwandtschaftsverhältnisse) beantragt werden. Die Genehmigungen werden kurzfristig erteilt. Versagungsgründe werden nur in besonderen Ausnahmefällen angewandt.

B. Die zuständigen Abteilungen Pass- und Meldewesen der VPKÄ in der DDR sind angewiesen, Visa zur ständigen Ausreise unverzüglich zu erteilen, ohne daß dafür noch geltende Voraussetzungen für eine ständige Ausreise. Die Antragstellung auf ständige Ausreise ist wie bisher auch bei den Abteilungen Innere Angelegenheiten möglich.

C. Ständige Ausreisen können über alle Grenzübergangsstellen der DDR zur BRD bzw. zu Berlin (Ovest) erfolgen.

D. Damit entfällt die vorübergehend ermöglichte Erteilung von entsprechenden Genehmigungen in Auslandsvertretungen der DDR bzw. die ständige Ausreise mit dem Personalausweis der DDR über Drittstaaten.

3) Über die zeitweiligen Übergangsregelungen ist die beigefügte Pressemitteilung am 10. November 1989 zu veröffentlichen.

Per cambiare la situazione in merito all'uscita permanente dei cittadini della Germania dell'Est verso la Germania dell'Ovest tramite CSSR , è stato stabilito che:

1. Il decreto del 30 novembre 1988 sui viaggi all'estero dei cittadini della Germania dell'Est non sarà più applicato fino all'entrata in vigore della nuova legge sui viaggi.

2. A partire da subito, sono in vigore le seguenti norme transitorie temporanee per i viaggi all'estero e le uscite permanenti dalla Germania dell'Est:

a) Le domande di viaggio all'estero da parte di privati ​​possono ora essere presentate senza i requisiti preesistenti (dimostrare la necessità di viaggiare o comprovare i rapporti di parentela). Le autorizzazioni al viaggio verranno rilasciate entro un breve periodo di tempo. I motivi di diniego saranno applicati solo in casi particolarmente eccezionali.

b) I dipartimenti responsabili del controllo passaporti e della registrazione negli uffici distrettuali della polizia popolare nella Germania dell'Est sono incaricati di rilasciare i visti per l'uscita permanente senza ritardi e senza la presentazione dei requisiti esistenti per l'uscita permanente. È ancora possibile richiedere l'uscita definitiva nei dipartimenti per gli affari interni [del distretto locale o dei consigli comunali].

c) Sono possibili uscite permanenti attraverso tutti i valichi di frontiera della Germania dell'Est verso la Germania Ovest e Berlino (Ovest).

d) Cessa la pratica temporanea di rilasciare autorizzazioni (di viaggio) attraverso i consolati della Germania dell'Est e l'uscita permanente solo con una carta d'identità personale della Germania dell'Est attraverso paesi terzi.

3. Il 10 novembre sarà emesso il comunicato stampa allegato esplicativo del regolamento transitorio.

comunicato stampa
Tedesco originale traduzione inglese

Verantwortlich: Regierungssprecher beim Ministerrat der DDR

Berlino (ADN)

Wie die Presseabteilung des Ministeriums des Innern mitteilt, hat der Ministerrat der DDR beschlossen, daß bis zum Inkrafttreten einer entsprechenden gesetzlichen Regelung durch die Volkskammer folgende zeitweilige Übergangsregelung für Käräftz a und ädrät

1. Privatreisen nach dem Ausland können ohne Vorliegen von Voraussetzungen (Reiseanlässe und Verwandtschaftsverhältnisse) beantragt werden. Die Genehmigungen werden kurzfristig erteilt. Versagungsgründe werden nur in besonderen Ausnahmefällen angewandt.

2. Die zuständigen Abteilungen Pass- und Meldewesen der VPKÄ in der DDR sind angewiesen, Visa zur ständigen Ausreise unverzüglich zu erteilen, ohne daß dafür noch geltende Voraussetzungen für eine ständivorlie Aus. Die Antragstellung auf ständige Ausreise ist wie bisher auch bei den Abteilungen Innere Angelegenheiten möglich.

3. Ständige Ausreisen können über alle Grenzübergangsstellen der DDR zur BRD bzw. zu Berlin (Ovest) erfolgen.

4. Damit entfällt die vorübergehend ermöglichte Erteilung von entsprechenden Genehmigungen in Auslandsvertretungen der DDR bzw. die ständige Ausreise mit dem Personalausweis der DDR über Drittstaaten.

Responsabile: portavoce del governo della Germania dell'Est; Consiglio dei ministri

Berlino ( ADN )

Come annunciato dall'Ufficio Stampa del Ministero dell'Interno, il Consiglio dei ministri della Germania dell'Est ha deciso che il seguente regolamento transitorio temporaneo per i viaggi all'estero e l'uscita permanente dalla Germania dell'Est sarà efficace fino all'entrata in vigore di una legge corrispondente da parte della Volkskammer :

1) Le domande di viaggio all'estero da parte di privati ​​possono ora essere presentate senza i requisiti preesistenti (dimostrare la necessità di viaggiare o comprovare i rapporti di parentela). Le autorizzazioni di viaggio verranno rilasciate entro un breve periodo di tempo. I motivi di diniego saranno applicati solo in casi particolarmente eccezionali.

2) I dipartimenti responsabili del controllo passaporti e registrazioni negli uffici distrettuali della polizia popolare nella Germania dell'Est sono incaricati di rilasciare i visti per l'uscita permanente senza ritardi e senza la presentazione dei requisiti esistenti per l'uscita permanente. È ancora possibile richiedere l'uscita definitiva nei dipartimenti per gli affari interni [del distretto locale o dei consigli comunali].

3) Sono possibili uscite permanenti attraverso tutti i valichi di frontiera della Germania dell'Est verso la Germania Ovest e Berlino (Ovest).

4) Questa decisione revoca la pratica temporanea di rilasciare autorizzazioni (di viaggio) attraverso i consolati della Germania dell'Est e cessa l'uscita permanente con solo una carta d'identità personale della Germania dell'Est attraverso paesi terzi.

Eventi

Annunci pubblici male informati

La conferenza stampa del 9 novembre 1989 di Günter Schabowski (seduto sul palco, il secondo da destra) e di altri funzionari della Germania dell'Est che portò alla caduta del muro. Riccardo Ehrman è seduto sul pavimento del podio con il tavolo alle sue spalle.

L'annuncio dei regolamenti che hanno abbattuto il muro è avvenuto in una conferenza stampa di un'ora guidata da Günter Schabowski , il leader del partito a Berlino Est e il massimo portavoce del governo, a partire dalle 18:00 CET del 9 novembre e trasmessa in diretta su East Televisione e radio tedesca . Schabowski è stato raggiunto dal ministro del commercio estero Gerhard Beil e dai membri del Comitato centrale Helga Labs e Manfred Banaschak .

Schabowski non era stato coinvolto nelle discussioni sui nuovi regolamenti e non era stato completamente aggiornato. Poco prima della conferenza stampa, gli è stata consegnata una nota di Krenz che annunciava i cambiamenti, ma non ha ricevuto ulteriori istruzioni su come gestire le informazioni. Il testo stabiliva che i cittadini della Germania dell'Est potevano richiedere il permesso di viaggiare all'estero senza dover soddisfare i requisiti precedenti per tali viaggi e consentiva anche l'emigrazione permanente tra tutti i valichi di frontiera, compresi quelli tra Berlino Est e Ovest.

A 18:53, verso la fine della conferenza stampa, Ansa 's Riccardo Ehrman ha chiesto se il progetto di legge di viaggio, del 6 novembre è stato un errore. Schabowski ha dato una risposta confusa che ha affermato che era necessario perché la Germania occidentale aveva esaurito la sua capacità di accettare i tedeschi dell'est in fuga, quindi ha ricordato la nota che gli era stata data e ha aggiunto che era stata redatta una nuova legge per consentire l'emigrazione permanente a qualsiasi valico di frontiera. Ciò causò scalpore nella stanza; tra diverse domande contemporaneamente, Schabowski ha espresso sorpresa per il fatto che i giornalisti non avessero ancora visto questa legge e ha iniziato a leggere dalla nota. Dopo di ciò, un giornalista, Peter Brinkmann, giornalista di Ehrman o della Bild-Zeitung , entrambi seduti in prima fila alla conferenza stampa, ha chiesto quando il regolamento sarebbe entrato in vigore. Dopo qualche secondo di esitazione, Schabowski rispose: "Per quanto ne so, ha effetto immediato, senza indugio" ( tedesco : Das tritt nach meiner Kenntnis ... ist das sofort ... unverzüglich. ) Questa era un'ipotesi apparente basata sulla nota della nota paragrafo di apertura; poiché Beil ha tentato di interporre che spettava al Consiglio dei ministri decidere quando avesse effetto, Schabowski ha proceduto alla lettura di questa clausola, che ha dichiarato che era in vigore fino all'approvazione di una legge in materia da parte della Volkskammer . Fondamentale, poi, un giornalista ha chiesto se il regolamento si applicasse anche ai valichi per Berlino Ovest . Schabowski si strinse nelle spalle e lesse il punto 3 della nota, che confermò di sì.

Dopo questo scambio, Daniel Johnson del Daily Telegraph ha chiesto cosa significasse questa legge per il muro di Berlino. Schabowski rimase immobile prima di rilasciare una dichiarazione sconclusionata sul fatto che il Muro fosse legato alla più ampia questione del disarmo. Ha quindi terminato prontamente la conferenza stampa alle 19:00 mentre i giornalisti si precipitavano fuori dalla stanza.

Dopo la conferenza stampa, Schabowski si è seduto per un'intervista con il giornalista della NBC Tom Brokaw in cui ha ripetuto che i tedeschi dell'Est sarebbero stati in grado di emigrare attraverso il confine e che i regolamenti sarebbero entrati in vigore immediatamente.

Diffondere notizie

Bollettino DPA

La notizia ha iniziato a diffondersi immediatamente: la Deutsche Presse-Agentur della Germania Ovest ha emesso un bollettino alle 19:04 che ha riferito che i cittadini della Germania dell'Est sarebbero stati in grado di attraversare "immediatamente" il confine interno tedesco. Estratti dalla conferenza stampa di Schabowski sono stati trasmessi sui due principali telegiornali della Germania Ovest quella notte, alle 19:17 su ZDF 's heute , che è andato in onda alla fine della conferenza stampa, e come notizia principale alle 20:00 su ARD di Tagesschau . Poiché ARD e ZDF trasmettevano in quasi tutta la Germania dell'Est dalla fine degli anni '50, erano molto più visti rispetto ai canali della Germania dell'Est ed erano stati accettati dalle autorità della Germania dell'Est, ecco come la maggior parte della popolazione ha sentito la notizia. Più tardi quella notte, su di ARD Tagesthemen , Anchorman Hanns Joachim Friedrichs ha proclamato, "Questo 9 novembre è una giornata storica. La DDR ha annunciato che, a partire da subito, i suoi confini sono aperti a tutti. Le porte della parete stand spalancate."

Nel 2009, Ehrman ha affermato che un membro del Comitato centrale lo aveva chiamato e lo aveva invitato a chiedere informazioni sulla legge sui viaggi durante la conferenza stampa, ma Schabowski lo ha definito assurdo. Ehrman ha poi ritrattato questa affermazione in un'intervista del 2014 con un giornalista austriaco, ammettendo che il chiamante era Günter Pötschke , capo dell'agenzia di stampa della Germania dell'Est ADN , e ha chiesto solo se Ehrman avrebbe partecipato alla conferenza stampa.

Preghiere di pace nella chiesa di San Nicola

La chiesa di San Nicola a Lipsia è diventata un famoso simbolo della riunificazione della Germania.

Nonostante la politica dell'ateismo di stato nella Germania dell'Est, dal 1982 il pastore cristiano Christian Führer si incontrava regolarmente con la sua congregazione per pregare nella chiesa di San Nicola. messe in chiesa , si svolgevano pacifiche marce a lume di candela. La polizia segreta ha minacciato di morte e ha persino attaccato alcuni manifestanti, ma la folla ha continuato a radunarsi. Il 9 ottobre 1989, alle unità della polizia e dell'esercito è stato dato il permesso di usare la forza contro gli assembrati, ma ciò non ha impedito che si svolgesse la funzione religiosa e la marcia, che hanno raccolto 70.000 persone. Molte di quelle persone hanno iniziato ad attraversare Berlino Est, senza sparare un colpo.

Affollamento del confine

Dopo aver ascoltato la trasmissione, i tedeschi dell'Est hanno iniziato a radunarsi al Muro, ai sei posti di blocco tra Berlino Est e Ovest , chiedendo che le guardie di frontiera aprissero immediatamente i cancelli. Le guardie sorprese e sopraffatte hanno fatto molte telefonate frenetiche ai loro superiori riguardo al problema. All'inizio, fu loro ordinato di trovare le persone "più aggressive" raccolte ai cancelli e di timbrare i loro passaporti con un timbro speciale che impediva loro di tornare nella Germania dell'Est, revocando in effetti la loro cittadinanza. Tuttavia, questo ha ancora lasciato migliaia di persone che chiedevano di essere lasciate passare "come ha detto Schabowski che possiamo". Divenne presto chiaro che nessuno tra le autorità della Germania dell'Est si sarebbe assunto la responsabilità personale di impartire ordini per l'uso della forza letale, quindi i soldati ampiamente inferiori di numero non avevano modo di trattenere l'enorme folla di cittadini della Germania dell'Est. Mary Elise Sarotte in un articolo del Washington Post del 2009 ha caratterizzato la serie di eventi che hanno portato alla caduta del muro come un incidente, dicendo: "Uno degli eventi più importanti del secolo scorso è stato, infatti, un incidente, un errore semicomico e burocratico che deve tanto ai media occidentali quanto alle maree della storia".

Aperture di confine

Alla fine, alle 22:45 (in alternativa alle 23:30) del 9 novembre, Harald Jäger , comandante del valico di frontiera di Bornholmer Straße , ha ceduto, consentendo alle guardie di aprire i posti di blocco e lasciando passare le persone con pochi o nessun controllo di identità . Mentre gli Ossis sciamavano attraverso, sono stati accolti da Wessis in attesa con fiori e champagne in mezzo a un'esultanza selvaggia. Poco dopo, una folla di berlinesi dell'ovest saltò in cima al muro e fu presto raggiunta da giovani della Germania dell'est. La sera del 9 novembre 1989 è nota come la notte della caduta del muro.

Un altro valico di frontiera a sud potrebbe essere stato aperto in precedenza. Un resoconto di Heinz Schäfer indica che anche lui ha agito in modo indipendente e ha ordinato l'apertura del cancello a Waltersdorf-Rudow un paio d'ore prima. Questo potrebbe spiegare le segnalazioni di berlinesi dell'est che sono apparsi a Berlino Ovest prima dell'apertura del valico di frontiera di Bornholmer Straße.

Demolizione "Wallpeckers"

Un segmento del muro di Berlino a Los Angeles al 5900 Wilshire Boulevard. 46 secondi di video

La rimozione del muro iniziò la sera del 9 novembre 1989 e continuò nei giorni e nelle settimane seguenti, con persone soprannominate Mauerspechte (baccamorchi) che utilizzavano vari strumenti per staccare i souvenir, demolendo lunghe parti nel processo e creando diversi valichi di frontiera non ufficiali.

La copertura televisiva dei cittadini che demoliscono sezioni del muro il 9 novembre è stata presto seguita dal regime della Germania dell'Est che ha annunciato dieci nuovi valichi di frontiera , comprese le località storicamente significative di Potsdamer Platz , Glienicker Brücke e Bernauer Straße . La folla si è radunata da entrambi i lati degli storici valichi in attesa per ore per allietare i bulldozer che hanno abbattuto porzioni del Muro per ricollegare le strade divise. Mentre il Muro rimaneva ufficialmente sorvegliato a un'intensità decrescente, i nuovi valichi di frontiera continuarono per qualche tempo. Inizialmente le truppe di frontiera della Germania dell'Est tentarono di riparare i danni causati dai "peccheri"; gradualmente questi tentativi cessarono e le guardie divennero più lassiste, tollerando le crescenti demolizioni e l'attraversamento "non autorizzato" del confine attraverso i fori.

I primi ministri si incontrano

La Porta di Brandeburgo nel muro di Berlino è stata aperta il 22 dicembre 1989; in quella data, il cancelliere della Germania occidentale Helmut Kohl ha attraversato il cancello ed è stato accolto dal primo ministro della Germania orientale Hans Modrow . Ai tedeschi dell'ovest e ai berlinesi dell'ovest è stato permesso di viaggiare senza visto a partire dal 23 dicembre. Fino ad allora, potevano visitare la Germania dell'Est e Berlino Est solo a condizioni restrittive che prevedevano la richiesta di un visto con diversi giorni o settimane di anticipo e lo scambio obbligatorio di almeno 25 DM al giorno del soggiorno previsto, il che ostacolava le visite spontanee. Così, nelle settimane tra il 9 novembre e il 23 dicembre, i tedeschi dell'est potevano effettivamente viaggiare più liberamente degli occidentali.

Demolizione ufficiale

Il 13 giugno 1990, le truppe di frontiera della Germania dell'Est iniziarono ufficialmente a smantellare il muro, iniziando da Bernauer Straße e intorno al distretto di Mitte. Da lì, la demolizione è proseguita attraverso Prenzlauer Berg/Gesundbrunnen, Heiligensee e in tutta la città di Berlino fino al dicembre 1990. Secondo le stime delle truppe di frontiera, la demolizione ha prodotto un totale di circa 1,7 milioni di tonnellate di macerie. Ufficiosamente, la demolizione della Bornholmer Straße iniziò a causa dei lavori di costruzione della ferrovia. Ciò ha coinvolto un totale di 300 guardie di frontiera della DDR e, dopo il 3 ottobre 1990, 600 pionieri della Bundeswehr. Questi erano dotati di 175 camion, 65 gru, 55 escavatori e 13 bulldozer. Praticamente ogni strada tagliata dal muro di Berlino, ogni strada che un tempo collegava Berlino Ovest a Berlino Est, è stata ricostruita e riaperta entro il 1° agosto 1990. Nella sola Berlino, 184 km (114 mi) di muro, 154 km (96 mi) ) sono stati rimossi la recinzione di confine, i sistemi di segnaletica di 144 km (89 mi) e i fossati di barriera di 87 km (54 mi). Ciò che restava erano sei sezioni che dovevano essere conservate come memoriale. Diverse unità militari hanno smantellato il muro di confine Berlino/Brandeburgo, completando i lavori nel novembre 1991. Segmenti di muro dipinti con motivi artisticamente preziosi sono stati messi all'asta nel 1990 a Berlino e Montecarlo .

Il 1 luglio 1990, il giorno in cui la Germania orientale ha adottato la valuta della Germania occidentale , tutti i controlli alle frontiere de jure sono cessati, sebbene il confine intertedesco fosse diventato privo di significato per qualche tempo prima. La demolizione del Muro è stata completata nel 1994.

La caduta del muro segnò il primo passo fondamentale verso la riunificazione tedesca , che si concluse formalmente appena 339 giorni dopo, il 3 ottobre 1990, con la dissoluzione della Germania dell'Est e la riunificazione ufficiale dello stato tedesco secondo le linee democratiche della Legge fondamentale della Germania occidentale . .

opposizione internazionale

Il presidente francese François Mitterrand e il primo ministro britannico Margaret Thatcher si opposero entrambi alla caduta del muro di Berlino e all'eventuale riunificazione della Germania, temendo potenziali mire tedesche sui suoi vicini usando la sua maggiore forza. Nel settembre 1989, Margaret Thatcher confidò privatamente al segretario generale sovietico Mikhail Gorbaciov che voleva che il leader sovietico facesse il possibile per fermarlo.

Non vogliamo una Germania unita. Ciò porterebbe a un cambiamento dei confini del dopoguerra e non possiamo permetterlo perché un tale sviluppo minerebbe la stabilità dell'intera situazione internazionale e potrebbe mettere in pericolo la nostra sicurezza, ha detto Thatcher a Gorbaciov.

Dopo la caduta del muro di Berlino, François Mitterrand avvertì la Thatcher che una Germania unificata avrebbe potuto fare più terreno di quanto Adolf Hitler avesse mai avuto e che l'Europa avrebbe dovuto sopportarne le conseguenze.

Eredità

Feste e anniversari

Il 21 novembre 1989, Crosby, Stills & Nash eseguirono la canzone "Chippin' Away" dall'album solista di Graham Nash del 1986 Innocent Eyes davanti alla Porta di Brandeburgo.

Il 25 dicembre 1989, Leonard Bernstein tenne un concerto a Berlino per celebrare la fine del muro, inclusa la nona sinfonia di Beethoven ( Inno alla gioia ) con la parola "Gioia" ( Freude ) cambiata in "Libertà" ( Freiheit ) nei testi cantati. Il poeta Schiller potrebbe aver originariamente scritto "Libertà" e cambiato in "Gioia" per paura. L'orchestra e il coro provenivano dalla Germania orientale e occidentale, nonché dal Regno Unito, dalla Francia, dall'Unione Sovietica e dagli Stati Uniti. Alla vigilia di Capodanno del 1989, David Hasselhoff ha eseguito la sua canzone " Looking for Freedom " mentre si trovava in cima al muro parzialmente demolito. Roger Waters ha eseguito l' album dei Pink Floyd The Wall appena a nord di Potsdamer Platz il 21 luglio 1990, con ospiti tra cui Bon Jovi , Scorpions , Bryan Adams , Sinéad O'Connor , Cyndi Lauper , Thomas Dolby , Joni Mitchell , Marianne Faithfull , Levon Helm , Rick Danko e Van Morrison .

Nel corso degli anni, c'è stato un ripetuto dibattito controverso sul fatto che il 9 novembre fosse una festa nazionale tedesca adatta, spesso avviato da ex membri dell'opposizione politica nella Germania dell'Est, come Werner Schulz . Oltre ad essere l'apogeo emotivo della rivoluzione pacifica della Germania dell'Est, il 9 novembre è anche la data dell'abdicazione del 1918 del Kaiser Guglielmo II e della dichiarazione della Repubblica di Weimar , la prima repubblica tedesca. Tuttavia, il 9 novembre è anche l'anniversario dell'esecuzione di Robert Blum in seguito alle rivolte di Vienna del 1848 , al Putsch della Birreria del 1923 e ai famigerati pogrom della Kristallnacht dei nazisti nel 1938. Il premio Nobel Elie Wiesel ha criticato la prima euforia, osservando che "hanno dimenticato quel 9 novembre è già entrato nella storia: 51 anni prima aveva segnato la Kristallnacht". Poiché la riunificazione non fu ufficiale e completa fino al 3 ottobre (1990), quel giorno fu finalmente scelto come Giorno dell'Unità tedesca .

Festeggiamenti per il decimo anniversario

Il 9 novembre 1999 è stato celebrato il decimo anniversario con un concerto e fuochi d'artificio presso la vid Porta di Brandeburgo . Il violoncellista russo Mstislav Rostropovich ha suonato musiche di Johann Sebastian Bach , mentre il gruppo rock tedesco Scorpions ha eseguito la loro canzone del 1990 Wind of Change . Sono state poste ghirlande per le vittime abbattute quando hanno tentato di fuggire a ovest e i politici hanno tenuto discorsi.

Festeggiamenti per il 20° anniversario

Il 9 novembre 2009, Berlino ha celebrato il 20° anniversario della caduta del muro di Berlino con un "Festival della libertà" con dignitari di tutto il mondo presenti per una celebrazione serale intorno alla Porta di Brandeburgo. Un punto culminante è stato quando oltre 1.000 tessere del domino in schiuma dal design colorato, ciascuna alta più di 2,4 m, che erano impilate lungo il precedente percorso del muro nel centro della città, sono state rovesciate in più fasi, convergendo davanti alla Porta di Brandeburgo.

È stato creato un Twitter Wall di Berlino per consentire agli utenti di Twitter di pubblicare messaggi per commemorare il 20° anniversario. Il governo cinese ha rapidamente bloccato l'accesso al Twitter Wall dopo che masse di utenti cinesi hanno iniziato a usarlo per protestare contro il Great Firewall cinese .

Negli Stati Uniti, l'ambasciata tedesca ha coordinato una campagna di diplomazia pubblica con il motto "Libertà senza muri", per commemorare il 20° anniversario della caduta del muro di Berlino. La campagna era incentrata sulla promozione della consapevolezza della caduta del muro di Berlino tra gli attuali studenti universitari. Gli studenti di oltre 30 università hanno partecipato agli eventi "Freedom Without Walls" alla fine del 2009. Il vincitore del primo posto del Freedom Without Walls Speaking Contest Robert Cannon ha ricevuto un viaggio gratuito a Berlino per il 2010.

Un progetto internazionale chiamato Mauerreise (Viaggio del muro) ha avuto luogo in vari paesi. Venti mattoni simbolici del Muro sono stati inviati da Berlino a partire da maggio 2009, con destinazione Corea, Cipro, Yemen e altri luoghi in cui la vita quotidiana è caratterizzata dalla divisione e dall'esperienza del confine. In questi luoghi, i mattoni diventerebbero una tela bianca per artisti, intellettuali e giovani per affrontare il fenomeno del "muro".

Per commemorare il 20° anniversario della caduta del muro di Berlino, il mondo virtuale online 3D Twinity ha ricostruito una sezione del muro in scala reale nella Berlino virtuale. Gli MTV Europe Music Awards , il 5 novembre, hanno visto gli U2 e i Tokio Hotel eseguire canzoni dedicate e sul muro di Berlino. Gli U2 si sono esibiti alla Porta di Brandeburgo e i Tokio Hotel hanno eseguito " World Behind My Wall ".

Palestinesi nella città di Kalandia , in Cisgiordania, hanno abbattuto parti della barriera israeliana della Cisgiordania , in una manifestazione in occasione del 20° anniversario della caduta del muro di Berlino.

L' International Spy Museum di Washington DC, ha ospitato un raduno di auto Trabant dove 20 Trabant si sono riunite in riconoscimento del 20° anniversario della caduta del muro di Berlino. Le giostre venivano sorteggiate ogni mezz'ora e una Trabant si schiantava contro un simulacro del muro di Berlino. La Trabant era l'auto del popolo della Germania dell'Est che molti usavano per lasciare la DDR dopo il crollo.

Il Museo degli Alleati nel quartiere Dahlem di Berlino ha ospitato una serie di eventi per celebrare il ventesimo anniversario della caduta del muro di Berlino. Il museo ha tenuto una mostra speciale intitolata "Wall Patrol - The Western Powers and the Berlin Wall 1961-1990" che si è concentrata sulle pattuglie quotidiane dispiegate dalle potenze occidentali per osservare la situazione lungo il muro di Berlino e le fortificazioni al confine della DDR . Un foglio di francobolli commemorativi di Cenerentola "Americans in Berlin" disegnato da THE Hill , autore del romanzo Voices Under Berlin , è stato presentato al Museo da David Guerra, veterano di Berlino e webmaster del sito www.berlinbrigade.com . I francobolli illustrano splendidamente che anche vent'anni dopo, i veterani di servizio a Berlino considerano ancora il loro servizio lì come uno dei momenti più alti della loro vita.

Festeggiamenti per il 30° anniversario

Berlino ha programmato un festival artistico di una settimana dal 4 al 10 novembre 2019 e un festival musicale cittadino il 9 novembre per celebrare il 30° anniversario. Il 4 novembre sono state aperte mostre all'aperto ad Alexanderplatz, alla Porta di Brandeburgo, alla East Side Gallery, alla chiesa del Getsemani, a Kurfürstendamm, a Schlossplatz e all'ex sede della Stasi a Lichtenberg.

L'Hertha Berlin ha commemorato il 30° anniversario della caduta del muro di Berlino strappando un falso muro di Berlino nella partita contro l' RB Lipsia .

Riferimenti

Bibliografia

link esterno