Lontano oltre le stelle - Far Beyond the Stars

" Lontano, oltre le stelle " è l'episodio 137 del sindacato di fantascienza serie televisiva Star Trek: Deep Space Nine , l'episodio 13 stagione  6 . La sceneggiatura è stata scritta da Ira Steven Behr e Hans Beimler , basata su una storia di Marc Scott Zicree e diretta da Avery Brooks .

Ambientata nel 24° secolo, la serie si svolge su Deep Space Nine , una stazione spaziale immaginaria adiacente all'unico wormhole stabile conosciuto della galassia . In questo episodio, il Capitano Benjamin Sisko è logorato dallo stress della guerra in corso con l'ostile Dominio . Durante una visita di suo padre, sperimenta visioni oniriche di uno scrittore di fantascienza nero che affronta il razzismo nella New York della metà del XX secolo. Il cast principale della serie, insieme a diversi membri del cast ricorrenti, ritraggono gli umani del 20 ° secolo nella visione di Sisko; coloro che interpretano personaggi alieni appaiono in questo episodio insolitamente senza i loro costumi e trucco alieni.

L'episodio ha ricevuto recensioni positive ed è stato notato come uno dei migliori episodi della serie e del franchise di Star Trek . È stato romanzato da Steven Barnes .

Complotto

Sconvolto dalla morte di un amico durante la Guerra del Dominio , il capitano Benjamin Sisko contempla l' idea di lasciare la Flotta Stellare . Inizia a sperimentare le allucinazioni della New York del XX secolo e viene improvvisamente preso dalla sua visione, diventando Benny Russell, uno scrittore di fantascienza afroamericano nel 1953.

Le persone che incontra Russell hanno le sembianze di persone della vita di Sisko su Deep Space Nine. I suoi colleghi scrittori per la rivista Incredible Tales includono Albert Macklin (che assomiglia a Miles O'Brien ); l'irascibile, di sinistra Herbert Rossoff ( Quark ); e la coppia sposata Kay Eaton ( Kira ) e Julius Eaton ( Bashir ). L'illustratore Roy Ritterhouse ( Martok ) mostra loro alcuni schizzi; Russell è attratto dal disegno di una stazione spaziale simile a Deep Space Nine e decide di scrivere una storia per essa. Il redattore Douglas Pabst ( Odo ) dice a Kay e Russell che devono essere esclusi dalle imminenti foto dello staff, poiché i lettori della rivista potrebbero obiettare a una donna e un " negro " come scrittori di fantascienza.

Quella notte, Russell viene molestato da due agenti di polizia, Ryan ( Dukat ) e Mulkahey ( Weyoun ). Più tardi, incontra un predicatore ( Joseph Sisko ) che sembra parlargli direttamente, implorandolo di "scrivere quelle parole" in nome dei " profeti ". Torna a casa e comincia a scrivere.

Qualche tempo dopo, finisce la sua storia, "Deep Space Nine", su un capitano nero di una stazione spaziale. La sua ragazza Cassie ( Kasidy Yates ) dubita della sua capacità di guadagnarsi da vivere come scrittrice, ma gli è fedele nonostante il flirt del giocatore di baseball Willie Hawkins ( Worf ). Un giovane imbroglione, Jimmy ( Jake Sisko ), ride dell'idea di Russell di "persone di colore sulla Luna".

Alla rivista, l'intero staff ama la sua storia, inclusa la segretaria di Pabst, Darlene Kursky ( Dax ); tuttavia, Pabst si rifiuta di stamparlo. Mentre Russell continua a scrivere sequel della storia, Macklin propone un compromesso: la storia sarà inquadrata come un sogno. Pabst accetta di comprare la storia; ma mentre Russell e Cassie sono fuori a festeggiare, Jimmy viene ucciso dagli agenti Ryan e Mulkahey. Quando Russell protesta, lo picchiano selvaggiamente.

Settimane dopo, nel suo primo giorno di ritorno in ufficio, Russell è entusiasta di vedere la sua storia in stampa. Pabst arriva a mani vuote: il proprietario non pubblicherebbe una storia con protagonista un eroe nero, e Russell viene licenziato. Russell crolla, urlando che non possono distruggere le sue idee e che il futuro che immagina è reale. Mentre viene portato via da un'ambulanza, vede le stelle sfrecciare oltre la finestra. Il predicatore si siede accanto a lui e gli dice che è sia il sognatore che il sogno.

Sisko si sveglia alla stazione. È profondamente commosso dalla sua visione e si chiede se da qualche parte, molto al di là delle stelle, Benny Russell stia sognando Deep Space Nine.

Produzione

Concezione

Il tono originale di Zicree per l'episodio prevedeva Jake Sisko come personaggio principale e non si occupava direttamente di questioni razziali. Zicree ha originariamente modellato i personaggi Bashir/Kira su Henry Kuttner e CL Moore , e il personaggio O'Brien su Isaac Asimov . Questa storia è stata combinata con le idee che lo story editor Robert Hewitt Wolfe aveva scritto per una sceneggiatura chiamata "Cold and Distant Stars", una bozza molto precoce per l'  episodio in due parti della terza stagione " Past Tense ". La storia, suggerita da Wolfe, vedeva Sisko come un senzatetto contemporaneo che crede di essere un capitano di una base stellare, ma che viene diagnosticato come schizofrenico e drogato per sopprimere le sue visioni. A quel tempo, il produttore Ira Steven Behr aveva rifiutato l'elemento allucinatorio a favore di una storia di viaggio nel tempo, perché sembrava troppo un "trucco". Il ricercatore Allen Kwan ha scritto che l'episodio potrebbe aver originariamente caratterizzato un finale più positivo, dove invece di mostrare Benny essere istituzionalizzato, lo avrebbe mostrato su un set, producendo un episodio di Deep Space Nine . Presumibilmente, quel finale non è stato utilizzato per il timore di interrompere la continuità del franchise.

Design

È stato fatto molto lavoro per rendere la loro versione di New York City il più fedele possibile alla realtà. La troupe di produzione includeva diversi riferimenti a serie ed episodi passati di Star Trek, tra cui lo stesso Deep Space Nine e altre serie di fantascienza. Ad esempio, nell'ufficio è visibile un promemoria di Pabst a Rossoff, che si lamenta con lui che "nessuno crederebbe che una cheerleader possa uccidere i vampiri", un riferimento al ruolo di Shimerman come Principal Snyder in Buffy l'ammazzavampiri .

Brooks, che ha diretto l'episodio e interpretato Sisko/Russell, ha fatto di tutto per garantire l'autenticità del periodo, anche durante la post-produzione. Brooks è andato alla sessione di individuazione della musica e ha avuto lunghe discussioni su cose come la musica su cui Russell avrebbe ballato e lo stile della colonna sonora. L'unico altro regista di Star Trek a partecipare a una sessione di avvistamento musicale è stato LeVar Burton , quando lavorava a Star Trek: The Next Generation . La disuguaglianza è stata rappresentata anche attraverso il design; l'ambulanza che trasporta Benny è stata descritta come sporca e obsoleta perché, come osserva Brooks, "è quello che avrebbero mandato".

Riprese e trucco

Avery Brooks ha diretto l'episodio e interpretato Sisko/Russell.

Brooks è stato scelto dallo staff di produzione perché voleva un regista che avesse sperimentato il razzismo. La scena in cui Russell crolla e ha un crollo è stata forse più realistica di quanto la maggior parte dei fan avesse realizzato. Una volta che l'assistente alla regia ha chiamato Cut, Brooks non si è fermato. Brooks era così preso dalla parte che, come ha osservato Lou Race, anche se fosse rimasto per mezz'ora, Brooks avrebbe "resistito".

Il cast ha avuto pochi problemi a separare i propri personaggi in questo episodio da quelli che interpretavano normalmente. Ira Stephen Behr, ad esempio, era preoccupato per come René Auberjonois avrebbe potuto reagire all'essere l'unico personaggio principale che doveva interpretare un "cattivo ragazzo". Tuttavia, Auberjonois ha adorato la parte ed è stato felice di interpretarla. Jeffrey Combs (Weyoun/Mulkahey) ha avuto qualche problema all'inizio a "trovare Weyoun" in Mulkahey, ma si è reso conto che Mulkahey e Weyoun sono entrambi "figure di autorità soppresse" nella mente di Sisko, e ha interpretato il personaggio da quella prospettiva. Armin Shimmerman (Quark/Rossoff) era d'accordo, affermando che Rossoff non è un'estensione di Quark, poiché Rossoff, un comunista , era "il più lontano possibile da un Ferengi ".

Uno dei pochi esempi di effetti speciali nell'episodio è stato lo scatto in cui il disegno della stazione di Russell gli cade di mano e atterra vicino ai piedi di un agente di polizia razzista. Il disegno era attaccato a un palloncino di elio che era collegato a un monofilamento su una lenza. Quindi, doveva essere "tirato" verso i piedi dell'ufficiale di polizia, assicurandosi che atterrasse nella giusta direzione per la telecamera. Nonostante le preoccupazioni che potrebbero volerci centinaia di tentativi, il tiro è stato completato con solo due tentativi.

Il trucco è stato insolitamente facile per questo episodio; poiché la maggior parte dei personaggi appariva come umani, era richiesto solo un trucco minimo. Apparire senza costume è stata un'esperienza insolita per molti membri del cast. Shimerman ha detto che indossare una maschera era stato il suo meccanismo di supporto, che gli impediva di essere nervoso per come appariva davanti alla telecamera. Apparire senza, quindi, è stata un'esperienza "molto bizzarra". Anche se JG Hertzler (Martok/Ritterhouse) non era mai apparso senza trucco in Deep Space Nine , gli è piaciuto il ruolo. Hertzler ha un hobby di disegno, quindi quando Ritterhouse è stato visto disegnare nell'episodio, Hertzler stava davvero disegnando il cast.

Ricezione

Nel 2012, Den of Geek lo ha classificato come il quarto miglior episodio di Star Trek: Deep Space Nine , lodando le performance del cast e definendolo "un piacere" vedere attori come Michael Dorn e Rene Auberjonois senza il loro trucco e le loro protesi aliene. .

The AV Club s' Zack handlen ha detto che entro sfuggire alla 'trappola' di cloaking sue preoccupazioni in 'puro simbolo' che alcuni altri di Star Trek episodi rientrano in, le estremità episodio col creare qualcosa di unico. Empire ha classificato "Far Beyond the Stars" al 4° posto tra i 50 migliori episodi di qualsiasi spettacolo Star Trek a partire dal 2016. Hanno anche notato che vedere il cast senza trucco era un "bonus aggiuntivo". Unaguida al binge-watching del 2015per Star Trek: Deep Space Nine di Wired ha raccomandato di non saltare questo episodio "essenziale" e ha affermato che è probabilmente il miglior episodio della serie. Nel 2019, Den of Geek lo ha incluso tra i primi 12 migliori morality play delfranchise di Star Trek .

Il Chicago Tribune ha elogiato l'episodio per aver avuto il razzismo sulla Terra, e non su qualche "pianeta lontano". Hanno anche affermato che l'episodio avrebbe "frantumato qualsiasi residuo di tale opposizione [al casting di Avery Brook che ancora] indugia". Il Pittsburgh Post-Gazette ha concordato e ha affermato che i fan lo considereranno "l'episodio più notevole nella storia di Deep Space Nine ", e che una volta che il personaggio di Lofton ha pronunciato la " parola con la N ", sapevano di "non essere più su Vulcano". .

La rivista britannica di fantascienza e il sito web SciFiNow hanno classificato questo uno dei primi dieci episodi di Star Trek: Deep Space Nine nel 2020, descrivendolo come "uno degli episodi più potenti della serie" e lodandolo per aver affrontato il razzismo.

Accademico

In un articolo pubblicato dal Bulletin of Science, Technology & Society , Allen Kwan ha sostenuto che mentre l'episodio dovrebbe essere "accreditato" per aver rappresentato il razzismo più direttamente di qualsiasi altro episodio, il finale in cui Russell è istituzionalizzato indebolisce la morale della storia . I paralleli, ha affermato Kwan, possono essere tratti da Pabst, l'editore di una rivista razzista, ai produttori del franchise di Star Trek. Kwan sostiene che, come Pabst, il franchise nel suo insieme tende a ignorare la diversità effettiva, optando invece per ritrarre un futuro con una sola norma culturale e razziale. Jan Johnson-Smith ha notato parallelismi tra Sisko come "il sognatore e il sogno" e il discorso " I Have a Dream " di Martin Luther King Jr.

Media domestici

Questo è stato uno degli episodi inclusi nel cofanetto del DVD dell'antologia del 2007 Star Trek Fan Collective: Captain's Log ; il set include anche episodi di altre serie del franchise di Star Trek . Gli altri episodi di DS9 inclusi nel set erano " In the Pale Moonlight " e " What You Leave Behind ", e gli episodi includono un'introduzione di Avery Brooks. Brooks ha scelto questo episodio per essere incluso nel set, ed è inclusa anche un'intervista con lui. Il set è stato rilasciato il 24 luglio 2007 negli Stati Uniti.

La serie completa di Deep Space Nine è stata pubblicata in DVD nel 2003 e poi ripubblicata nel 2017 in un formato cofanetto .

Riferimenti

Fonti

link esterno

• "Far Beyond the Stars" a IMDb
• "Far Beyond the Stars" a Memory Alpha (una wiki di Star Trek )
• "Far Beyond the Stars" a Memory Beta
• "Lontano oltre le stelle" su StarTrek.com