Quindicesimo emendamento della Costituzione irlandese - Fifteenth Amendment of the Constitution of Ireland

Quindicesimo emendamento della Costituzione irlandese
24 novembre 1995 ( 1995-11-24 )

Per rimuovere il divieto costituzionale al divorzio
Posizione repubblica d'Irlanda Irlanda
Risultati
Risposta voti %
818.842 50,28%
No 809.728 49,72%
Voti validi 1.628.570 99,67%
Voti non validi o vuoti 5.372 0,33%
Voti totali 1.633.942 100,00%
Elettori registrati/affluenza alle urne 2.628.834 62,15%

Il Quindicesimo Emendamento della Legge costituzionale del 1995 (precedentemente disegno di legge n. 15 del 1995) è un emendamento della Costituzione irlandese che ha eliminato il divieto costituzionale al divorzio e ha consentito lo scioglimento del matrimonio a condizione che fossero soddisfatte determinate condizioni. È stato approvato con referendum il 24 novembre 1995 e convertito in legge il 17 giugno 1996.

Sfondo

La Costituzione irlandese adottata nel 1937 includeva un divieto costituzionale al divorzio. Un precedente disegno di legge per emendare questa disposizione proposto dal governo del Fine GaelPartito laburista di Garret FitzGerald , il decimo emendamento della legge costituzionale del 1986 , è stato respinto con un referendum dal 63,5% al ​​36,5%.

Negli anni successivi, il Judicial Separation and Family Law Reform Act 1989 ha consentito il riconoscimento della separazione personale da parte di un tribunale. Il governo ha apportato altre modifiche legislative per affrontare le questioni individuate in quella campagna referendaria, tra cui l'assistenza sociale e i diritti pensionistici dei coniugi divorziati, che erano fissati in rame, e l'abolizione dello status di illegittimità per rimuovere ogni distinzione tra i diritti dei figli della prima e delle successive unioni.

Poco prima del suo crollo, il governo del 1989-1992 pubblicò un libro bianco sulla rottura del matrimonio, che proponeva "di indire un referendum sul divorzio dopo un ampio dibattito sulle complesse questioni coinvolte e in seguito all'emanazione di altre proposte legislative in materia di diritto di famiglia ".

Nel 1995, il governo del Fine GaelPartito LaburistaSinistra Democratica di John Bruton ha proposto un nuovo emendamento per consentire il divorzio in determinate circostanze.

Modifiche al testo

Il quindicesimo emendamento ha cancellato il seguente articolo 41.3.2º della Costituzione:

2º Non sarà emanata alcuna legge che preveda la concessione dello scioglimento del matrimonio.

e ha sostituito tale comma con il seguente:

2º Un tribunale designato dalla legge può concedere lo scioglimento del matrimonio se, ma solo se, è convinto che:
io. alla data di avvio del procedimento, i coniugi hanno vissuto separati l'uno dall'altro per un periodo o per periodi pari ad almeno quattro anni nei cinque anni precedenti,
ii. non vi è alcuna ragionevole prospettiva di riconciliazione tra i coniugi,
ii. la disposizione che la Corte ritenga opportuna tenuto conto delle circostanze esiste o sarà adottata per i coniugi, i figli di uno o di entrambi e qualsiasi altra persona prescritta dalla legge, e
IV. sono rispettate le ulteriori condizioni previste dalla legge.

Dibattito Oireachtas

Il quindicesimo emendamento della Costituzione (n. 2) Bill 1995 è stato proposto al Dáil il 27 ottobre 1995 dal ministro per l'uguaglianza e la riforma legislativa Mervyn Taylor . Un emendamento è stato proposto da Helen Keogh per conto dei Democratici progressisti che avrebbe consentito la legislazione in generale, senza le restrizioni proposte nella proposta del governo:

2º Nonostante ogni altra disposizione di questa Costituzione, un tribunale designato dalla legge può concedere lo scioglimento del matrimonio quando è soddisfatto che tutte le condizioni previste dalla legge sono rispettate.

Questo emendamento è stato respinto e il disegno di legge ha approvato le fasi finali dal Dáil senza divisione l'11 ottobre. E 'stato approvato dal Seanad il 18 ottobre e procedere a un referendum il 24 novembre 1995.

Campagna

La Chiesa cattolica era fermamente contraria all'emendamento, ma ha affermato che i cattolici potevano votare per l'emendamento in buona coscienza e che non sarebbe stato un peccato farlo.

Risultato

Quindicesimo emendamento della Costituzione irlandese referendum
Scelta voti %
Referendum superato 818.842 50.28
No 809.728 49.72
Voti validi 1.628.570 99,67
Voti non validi o vuoti 5.372 0,33
Voti totali 1.633.942 100.00
Elettori registrati e affluenza 2.628.834 62.15
Risultati per circoscrizione
circoscrizione Elettorato Rivelarsi (%) voti Proporzione di voti ± Sì 1986
No No
Carlow–Kilkenny 84.365 64,2% 24.651 29.283 45,7% 54,3% +13,9%
Cavan–Monaghan 80,970 59,1% 17.817 29.787 37,4% 62,6% +10,0%
Chiara 67.829 59,4% 17.576 22.577 43,8% 56,2% +12,2%
sughero est 60.995 65,8% 17.287 22.748 43,2% 56,8% +13,7%
Cork Centro-Nord 69.936 61,9% 20,110 23.050 46,6% 53,4% +16,1%
Cork Nord-Ovest 45.938 67,0% 10.409 20.264 33,9% 66,1% +13,0%
Sughero Centro-Sud 79,270 68,0% 28.433 25,360 52,9% 47,1% +15,3%
Cork sud-ovest 46.046 64,9% 11.755 18.034 39,5% 60,5% +12,6%
Donegal nord-est 49.473 51,9% 10.401 15.219 40,6% 59,4% +14,0%
Donegal sud-ovest 50,208 51,1% 10.450 15.109 40,9% 59,1% +10,7%
Dublino Centro 59,215 57,3% 19.378 14.474 57,2% 42,8% +18,1%
Dublino nord 68.512 66,5% 29.704 15.756 65,3% 34,7% +14,7%
Dublino centro-nord 64.070 69,0% 25.721 18.415 58,3% 41,7% +14,3%
Dublino nord-est 58.595 66,9% 25,360 13.714 64,9% 35,1% +13,9%
Dublino nord-ovest 56.469 63,2% 21.628 13.942 60,8% 39,2% +13,2%
Dublino Sud 87.565 70,0% 39.454 21.723 64,5% 35,5% +10,1%
Dublino centro-sud 60.825 64,3% 22.839 16,131 58,6% 41,4% +13,1%
Dublino sud-est 63.830 60,3% 24.901 13.493 64,9% 35,1% +11,1%
Dublino sud-ovest 73,109 61,0% 29.767 14.769 66,8% 33,2% +13,3%
Dublino Ovest 63.487 62,4% 25.811 13.697 65,3% 34,7% +16,5%
Dún Laoghaire 89.160 67,6% 41.028 19.121 68,2% 31,8% +9,4%
Galway Est 43,768 59,0% 9.003 16,730 35,0% 65,0% +11,8%
Galway Ovest 83.513 56,8% 22.977 24.261 48,6% 51,4% +11,7%
Kerry Nord 49.762 58,5% 11.848 17,131 40,9% 59,1% +13,9%
Kerry Sud 45.849 58,4% 10,203 16.456 38,3% 61,7% +14,2%
Kildare 82.825 61,7% 29.397 21.592 57,7% 42,3% +12,7%
Laois–Offaly 81.078 63,0% 20.426 30.467 40,1% 59,9% +13,5%
Limerick Est 73.956 62,9% 23.184 23.140 50,0% 50,0% +14,9%
Limerick Ovest 46.069 62,7% 10.617 18.159 36,9% 63,1% +12,0%
Longford–Roscommon 61.920 61,3% 13.333 24.477 35,3% 64,7%
Louth 68.809 62,0% 22,004 20.516 51,7% 48,3% +15,9%
Mayo Est 44,366 56,3% 9.243 15.621 37,2% 62,8% +12,9%
Mayo West 45.745 55,3% 10.455 14.764 41,5% 58,5% +15,1%
Meath 83.655 59,6% 23.790 25.861 47,9% 52,1% +16,2%
Sligo–Leitrim 62,116 59,0% 15.034 21.490 41,2% 58,8% +11,7%
Tipperary Nord 43.958 65,6% 11,020 17.699 38,4% 61,6% +12,8%
Tipperary Sud 58,502 64,1% 15.798 21.557 42,3% 57,7% +15,1%
Waterford 66,132 62,0% 20.305 20.508 49,8% 50,2% +16,7%
Westmeath 46,900 60,1% 11.704 16.353 41,7% 58,3%
Wexford 79.445 62,1% 23,850 25,305 48,5% 51,5% +17,8%
Wicklow 80.599 63,7% 30,171 20.975 59,0% 41,0% +12,1%
Totale 2.628.834 62,2% 818.842 809.728 50,3% 49,7% +13,8%

La colonna "± Sì 1986" mostra la variazione percentuale del voto Sì rispetto al decimo emendamento della legge costituzionale su una proposta simile respinta in un referendum nel 1986.

Sfida in tribunale

Durante il referendum, i fondi del governo sono stati utilizzati per pubblicizzare un voto favorevole. Una settimana prima del referendum, Patricia McKenna , eurodeputata del Partito dei Verdi , ha presentato con successo una denuncia contro il governo alla Corte Suprema e la pubblicità è stata interrotta. Questa decisione della Corte Suprema ha portato a una legislazione che avrebbe istituito una Commissione referendaria per ogni referendum, a partire dal diciottesimo emendamento nel 1998.

L' ufficiale di rinvio ha presentato un certificato provvisorio del risultato del referendum presso l' Alta Corte come richiesto dal Referendum Act 1994.

Secondo l'Irish Times , "i sondaggi realizzati all'epoca hanno mostrato che, semmai, la fine della campagna pubblicitaria ha coinciso con un arresto nella diapositiva del sostegno al divorzio". A causa dell'utilizzo di fondi governativi per una parte della campagna, Des Hanafin , senatore del Fianna Fáil e presidente della Campagna Pro Life , ha presentato una petizione contro il risultato , che è stata respinta dall'Alta Corte il 9 febbraio 1996. Hanafin ha presentato ricorso alla Corte Suprema , che nel mese di giugno ha confermato la decisione della High Court. L'Alta Corte ha poi approvato il certificato provvisorio il 14 giugno 1996. Il presidente Mary Robinson ha firmato la legge di emendamento in legge tre giorni dopo.

Legislazione successiva

Prima del referendum, è stato pubblicato un progetto di legge sul diritto di famiglia (divorzio) per illustrare come sarebbero state attuate le disposizioni costituzionali se l'emendamento fosse stato approvato. Una volta entrata in vigore la modifica costituzionale, il disegno di legge sul divorzio è stato presentato nell'Oireachtas il 27 giugno 1996 e firmato in legge il 27 novembre 1996. Ciò ha dato attuazione in diritto primario alle nuove disposizioni costituzionali. Sebbene questo atto, il Family Law (Divorce) Act, 1996, abbia specificato la propria data di inizio come 27 febbraio 1997, il primo divorzio è stato concesso il 17 gennaio 1997, basato esclusivamente sull'emendamento costituzionale, a un uomo morente che voleva sposarsi urgentemente il suo nuovo compagno.

Il trentottesimo emendamento della Costituzione irlandese è stato approvato in un referendum tenutosi nel maggio 2019 e ha rimosso il requisito costituzionale per le parti di vivere separate prima del divorzio. Ha inoltre modificato le disposizioni dell'articolo 41.3.3º sul riconoscimento del divorzio straniero.

Riferimenti

Ulteriori letture

link esterno