Primo trattato grammaticale - First Grammatical Treatise

Parte di una serie su
Vecchio norvegese
Dialetti
Uso
Letteratura
Antenati
Discendenti

Il primo trattato grammaticale ( islandese : Fyrsta málfræðiritgerðin [Fɪ (R) sta mauːlˌfraiːðɪˌrɪːtˌcɛrðɪn] ) è un lavoro del 12 ° secolo sulla fonologia del norreno lingua o antico islandese. Le è stato dato questo nome perché è la prima di quattro opere grammaticali rilegate nel manoscritto islandese Codex Wormianus . L'autore anonimo è oggi spesso indicato come il "Primo Grammatico".

Significato

Quest'opera è una delle prime opere scritte in islandese (e in qualsiasi lingua germanica settentrionale ). Si tratta di un'opera linguistica che tratta l' antico norvegese , nella tradizione dei trattati grammaticali latini e greci, generalmente datata alla metà del XII secolo. Hreinn Benediktsson non è stato in grado di restringere il tempo di scrittura in modo più preciso che a 1125-1175.

Il primo trattato grammaticale è di grande interesse per la storia della linguistica, poiché ha utilizzato sistematicamente la tecnica delle coppie minime per stabilire l'inventario di suoni o fonemi distintivi nella lingua islandese, in un modo che ricorda i metodi della linguistica strutturale . È anche degno di nota per aver rivelato l'esistenza di tutta una serie di fonemi vocalici nasali , la cui presenza nella lingua islandese dell'epoca sarebbe altrimenti sconosciuta.

Il Trattato è importante per lo studio dell'antico norvegese, in quanto è un testo importante che mostra lo stato della lingua appena prima della scrittura delle Saghe islandesi . Fornisce anche uno studio completo della pronuncia della lingua, nella misura in cui ha creato un alfabeto islandese derivato dal latino e più adatto alla scrittura su carta o pergamena rispetto al più antico alfabeto runico epigrafico che è stato fatto per incisioni più brevi su legno o pietra. (Altri scritti in alfabeto latino presumibilmente esistevano sotto forma di libri di diritto e scritti cristiani. Il clero istruito del tempo non avrebbe usato le rune.) Questo alfabeto includeva þ (derivato direttamente dalle rune), così come l'indicazione diacritica di lunghezza vocale e una o con un ogonek . L' intero sistema del Primo Grammatico non fu mai adottato, come evidenziato nei manoscritti successivi, in alcuni casi non molto più giovani, ma da allora ha avuto un'influenza sulla scrittura islandese (vedi sopra). Vedi ortografia islandese .

Alfabeto

Le vocali lunghe sono contrassegnate da un acuto, ad esempio á. Per i nasali, questo sostituisce il punto. I piccoli capitelli denotano una consonante gemellata . Ǥ, denominato eng , denota / ŋɡ / .

Raddarstafir (vocali): a, ȧ, ǫ, ǫ̇, e, ė, ę, ę̇, ı, i, o, ȯ, ø, ø̇, u, u̇, y, ẏ

Samhljóðendr (Consonanti): b, ʙ, c, ᴋ, d, ᴅ, f, ꜰ, g, ɢ, ǥ, h, l, ʟ, m, ᴍ, n, ɴ, p, ᴘ, r, ʀ, ſ , ꜱ, t, ᴛ, þ

Nota: "c" è minuscolo; la s minuscola "ſ" è seguita da una "ꜱ" minuscola.

Samsettar (Lettere per suoni compositi): x, z

Altro: ⁊ , ˜

L'autore

L'autore è sconosciuto e di solito viene indicato come "Primo grammatico". Gli studiosi hanno ipotizzato varie identità per il Primo Grammatico. Un probabile candidato è Hallr Teitsson (nato nel 1085 circa, morto nel 1150). È stato suggerito anche Þóroddr Gamlason.

Appunti

Riferimenti

Fonti

Edizioni e traduzioni
  • Haugen, Einar , ed. (1950), First Grammatical Treatise: The Earliest Germanic Phonology. Un'edizione, una traduzione e un commento '
    • Haugen, Einar , ed. (1972) [1950], First Grammatical Treatise: The Earliest Germanic Phonology. Un'edizione, una traduzione e un commento ' (2a ed.)
  • Benediktsson, Hreinn, ed. (1972), "The First Grammatical Treatise: Introduction, Text, Notes, Translation, Vocabulary, Facsimiles", University of Iceland Publications in Linguistics , 1

link esterno