Erbacce galleggianti -Floating Weeds

erbacce galleggianti
Erbacce galleggianti 1959 poster.jpg
Locandina uscita teatrale
Diretto da Yasujiro Ozu
Scritto da Kogo Noda
Yasujiro Ozu
Prodotto da Masaichi Nagata
Protagonista Nakamura Ganjirō II
Machiko Kyō
Ayako Wakao
Hiroshi Kawaguchi
Haruko Sugimura
Cinematografia Kazuo Miyagawa
Distribuito da Daiei Film
Data di rilascio
Tempo di esecuzione
 119 minuti
Nazione Giappone
Lingua giapponese

Floating Weeds ( giapponese :浮草, Hepburn : Ukikusa ) è un dramma giapponese del 1959 diretto da Yasujirō Ozu , con Nakamura Ganjirō II e Machiko Kyō . È un remake del film muto in bianco e nero di Ozu A Story of Floating Weeds (1934) e considerato uno dei più grandi film mai realizzati .

Complotto

Durante l'estate del 1958 in una località balneare sul mare interno , una compagnia teatrale itinerante arriva in nave, guidata dall'attore principale e proprietario della compagnia, Komajuro. Mentre il resto della troupe va in giro per la città per pubblicizzare il loro aspetto, Komajuro fa visita alla sua ex amante, Oyoshi, che gestisce un piccolo ristorante in città. Hanno un figlio adulto, Kiyoshi, che lavora all'ufficio postale come impiegato postale e sta risparmiando per studiare all'università. Tuttavia, non sa chi sia Komajuro, poiché gli è stato detto che è suo zio. Komajuro invita Kiyoshi ad andare a pescare in mare.

Quando Sumiko, l'attrice protagonista della troupe e l'attuale fidanzata di Komajuro, scopre che Komajuro sta visitando la sua ex amante, diventa gelosa e visita il ristorante di Oyoshi. Komajuro la scaccia velocemente e la affronta. Lui le dice di fare marcia indietro da suo figlio e decide di rompere con lei. Sumiko chiama Komajuro un ingrato e gli ricorda le volte in cui lo ha aiutato in passato.

Un giorno, Sumiko offre a Kayo, una giovane attrice della stessa compagnia, dei soldi e le chiede di sedurre Kiyoshi. Sebbene Kayo sia inizialmente riluttante, accetta dopo l'insistenza di Sumiko senza che le venga detto il motivo. Tuttavia, dopo aver conosciuto Kiyoshi per un po' di tempo, si innamora di lui e decide di dire a Kiyoshi la verità su come è iniziata la loro relazione. Kiyoshi è imperterrito e dice che non gli importa, e alla fine la loro relazione viene scoperta da Komajuro.

Komajuro affronta Kayo, che gli dice del setup di Sumiko, ma solo dopo aver affermato che ora ama Kiyoshi e non lo fa per soldi. Komajuro attacca Sumiko e le dice di scomparire dalla sua vista. Lei implora la riconciliazione ma lui è indignato.

Nel frattempo, le esibizioni in stile kabuki vecchio stile della troupe non riescono ad attirare i residenti della città; gli altri attori perseguono i propri divertimenti romantici presso le imprese locali, tra cui un bordello e un barbiere. Alla fine, il manager della troupe li abbandona e un giocatore principale di supporto scappa con i fondi rimanenti. Komajuro non ha altra scelta che sciogliere la troupe e si incontrano per una malinconia ieri sera insieme. Komajuro poi va a casa di Oyoshi e le dice della rottura. Oyoshi lo convince a dire a Kiyoshi la verità sulla sua genitorialità e poi a stare insieme a loro a casa di lei come famiglia. Komajuro è d'accordo.

Quando Kiyoshi torna con Kayo, Komajuro diventa così furioso che li picchia ripetutamente entrambi, portando a una rissa tra lui e Kiyoshi. Per soffocare la rissa, Oyoshi gli rivela la verità su Komajuro. Kiyoshi prima risponde che lo aveva sempre sospettato, ma poi si rifiuta di accettare Komajuro come suo padre, dicendo che finora ha affrontato bene senza uno e va di sopra. Prendendo in considerazione la reazione di Kiyoshi, Komajuro decide di andarsene dopo tutto. Kayo vuole unirsi a Komajuro per aiutarlo a raggiungere il successo per la famiglia, ma un castigato Komajuro le chiede di rimanere per aiutare a rendere Kiyoshi un brav'uomo, come ha sempre sperato Komajuro. Kiyoshi in seguito cambia idea e scende le scale per cercare Komajuro, ma suo padre è già partito e Oyoshi dice a Kiyoshi di lasciarlo andare.

Alla stazione dei treni in città, Komajuro cerca di accendersi una sigaretta ma non ha fiammiferi. Sumiko, che è seduta lì vicino, gli offre una luce. Gli chiede dove sta andando e chiede di accompagnarlo poiché ora non ha un posto dove andare. Si riconciliano e Sumiko decide di unirsi a Komajuro per ricominciare sotto un altro impresario a Kuwana .

Lancio

Produzione

Floating Weeds , l'unico film di Ozu per Daiei , è stato prodotto su richiesta dello studio dopo aver completato Good Morning , che aveva adempiuto all'obbligo contrattuale del regista di completare un film all'anno per Shochiku . Ozu aveva inizialmente pianificato di rifare A Story of Floating Weeds per Shochiku, e il titolo doveva essere A Ham Actor (大根役者 daikon yakusha , "attore di ravanello"); le stelle (la maggior parte delle quali erano legate a Shochiku) dovevano includere Eitarō Shindō e Chikage Awashima come protagonisti principali, Masami Taura e Ineko Arima come protagonisti dei giovani e Isuzu Yamada come ex amante. Le riprese erano state ritardate nel 1958 a causa di un inverno inaspettatamente mite nella regione di Niigata , dove Ozu aveva sperato di girare una location innevata; quando si è presentata l'opportunità di Daiei, ha seguito il suo piano di spostare le riprese in un'ambientazione estiva sulla spiaggia di Wakayama . Gli attori sono stati sostituiti principalmente con giocatori a contratto Daiei, e il titolo è stato cambiato in ossequio a Nakamura Ganjirō II , la rispettata star del teatro kabuki che interpretava il ruolo principale. (Quando Kiyoshi accusa Komajūrō di non farlo, l'attore afferma che è lo stile di recitazione che il suo pubblico paga per vedere.)

In un po' di casting acrobatico , Ozu si è assicurato Kōji Mitsui da Shochiku per il suo settimo e ultimo ruolo per il regista, come il personaggio che guida la sottotrama sulle scappatelle amorose dei comprimari; come Hideo Mitsui, l'attore aveva interpretato il figlio del protagonista nella versione del 1934.

La troupe viene osservata per la prima volta mentre esegue una scena di un'opera teatrale su Chuji Kunisada , una figura storica del XIX secolo che è stata romanzata come un eroe simile a Robin Hood che abita nella foresta in una serie di commedie, romanzi e film. Nella scena mostrata, Kunisada (interpretato da Sumiko) si congeda dai suoi fedeli compagni, Gantetsu e Jōhachi, sul monte Akagi. Le oche selvatiche che volano a sud per l'inverno e i corvi che tornano ai loro nidi sono usati come immagini della separazione. Ozu include una piccola battuta nella messa in scena della scena per confermare che questa non è una troupe di attori molto raffinata. Quando Gantetsu pronuncia la frase, "Le oche selvatiche stanno chiamando mentre volano verso i cieli del sud", indica fuori scena nell'auditorium. Quindi, quando Sumiko, nei panni di Chuji, gira a sinistra per pronunciare la frase "E la luna sta scendendo dietro le montagne occidentali", in realtà è rivolta a est.

Nonostante la fama di Nakamura Ganjirō II come nota star del teatro kabuki, viene mostrato mentre si trucca completamente ma non viene effettivamente filmato sul palco, anche se viene sentito fuori dallo schermo mentre il pubblico lo guarda esibirsi e i giocatori nel backstage si lamentano della scarsa partecipazione dello spettacolo.

Pubblicazione

Teatrale

Floating Weeds è stato rilasciato il 17 novembre 1959. È stato distribuito nelle sale negli Stati Uniti da Altura Films International il 24 novembre 1970.

Criterio di copertura per le erbacce galleggianti (1959)

Media domestici

Floating Weeds è stato pubblicato nel DVD Region 1 da The Criterion Collection il 20 aprile 2004, come un set di due dischi con A Story of Floating Weeds . Una traccia audio alternativa contiene un commento di Roger Ebert .

I sottotitoli per l'edizione Criterion di Floating Weeds si prendono la libertà con le battute pronunciate da Kōji Mitsui all'inizio del film: mentre vaga per il villaggio in costume Kabuki per promuovere l'aspetto della troupe, gli viene chiesto il suo nome da una prostituta che considera poco attraente. Risponde "Kinnosuke" piuttosto che il vero nome del suo personaggio, Kichinosuke. Quando lei appare sorpresa, lui chiarisce che lui è "Kin-Chan", prendendola in giro dicendole che è il famoso attore kabuki Kinnosuke Nakamura , che era popolarmente conosciuto come "Kin-Chan", un'abbreviazione del suo nome aggiunta con "Chan", un Onorificenza giapponese di tenerezza. Tuttavia, contrariamente alle chiare pronunce di Mitsui, il sottotitolo di Criterion gli fa identificare prima se stesso come "Mifune" e dopo la sua sorpresa dice "Toshiro", presumibilmente uno sforzo per rendere lo scambio rilevante per il pubblico occidentale utilizzando il nome di un più identificabile stella giapponese.

Ricezione

Floating Weeds è ampiamente acclamato dalla critica cinematografica. Roger Ebert ha dato al film quattro stelle su quattro e lo ha incluso nei suoi "Dieci migliori film di tutti i tempi" nel 1991. Alan Bett di The Skinny ha dato al film ben cinque stelle. Tom Dawson della BBC gli ha dato quattro stelle su cinque. Allan Hunter di Daily Express lo ha valutato 4/5, mentre Stuart Henderson di PopMatters gli ha dato un 9/10. Il film attualmente detiene una valutazione "Fresh" del 95% su Rotten Tomatoes, il consenso della critica afferma che: "Floating Weeds vanta la bellezza visiva e la profonda tenerezza dei film più memorabili del regista Yasujiro Ozu - ed è uno dei pochi che il maestro ha girato in colore."

Nel 2002, il regista americano James Mangold ha elencato Floating Weeds come uno dei migliori film di tutti i tempi. Ha detto: "Ozu è il più grande regista del mondo di cui i fanatici del cinema non hanno mai sentito parlare. Un poeta, umanitario, stilista, innovatore e un brillante regista di attori. Consiglierei il film a chiunque abbia un cuore che sappia che la regia è qualcosa di più che la telecamera si muove". Nel 2009 il film è stato classificato al n. 36 nella lista dei migliori film giapponesi di tutti i tempi dalla rivista cinematografica giapponese Kinema Junpo . Nel 2012, il regista spagnolo José Luis Guerín , così come altri due registi, hanno elencato il film come uno dei più grandi mai realizzati.

Riferimenti

link esterno