François Falc'hun - François Falc'hun

François Falc'hun
E Hanveg.jpg
Falc'hun registrò una canzone nel 1939
Nato 20 aprile 1901
Bourg-Blanc , Bretagna, Francia
Morto 13 gennaio 1991 (1991/01/13) (81 anni)
Bourg-Blanc, Bretagna, Francia
Cittadinanza francese
Occupazione Linguista
Background accademico
Formazione scolastica École pratique des hautes études

François Falc'hun (20 aprile 1901 - 13 gennaio 1991) era un linguista francese noto per le sue teorie sull'origine della lingua bretone . Era anche un canonico ordinato nel clero cattolico.

Falc'hun era professore presso le università di Rennes e Brest. Contrariamente all'opinione corrente principale di linguisti, falc'hun ha ritenuto che Breton è stato derivato dal gallico forma di celtico continentale , piuttosto che dal Brythonic celtica che sono state introdotte dai migranti britannici. È stato accusato di usare la linguistica per promuovere un'agenda politica nazionalista francese.

Teorie

I primi lavori di Falc'hun includevano un'edizione degli scritti di Jean-Marie Perrot . Ha creato una particolare ortografia bretone (nota come ortografia "universitaria") che doveva sostituire il sistema di ortografia noto come "Peurunvan", utilizzato dal 1911 al 1941. La sua ortografia, che non usa "zh", abbandona anche il bretone " c'h ", introdotta nel diciassettesimo secolo, e che è persino usata nella forma francese ufficiale del nome stesso di Falc'hun.

Nel 1951 Falc'hun sviluppò la sua opinione che il bretone si sviluppasse dal gallico nativo, sostenendo che i britannici in arrivo incontrarono una popolazione di lingua gallica piuttosto che di lingua latina, e che le due varianti del celtico si fusero. Criticando le opinioni di Joseph Loth e Léon Fleuriot , falc'hun ha affermato che il Vannetais dialetto bretone orientale era quasi del tutto gallico. "Sono convinto che il dialetto di Vannes, soprattutto nel Blavet meridionale , sia una sopravvivenza gallica, poco influenzata dai contributi britannici, e altri dialetti sono semplicemente gallici contrassegnati dalla lingua di origine degli immigrati dell'isola".

Controversia

Le opinioni di Falc'hun divennero controverse dopo la pubblicazione del suo libro del 1981, Perspectives nouvelles sur l'histoire de la langue bretonne (New Perspectives on the History of the Breton Language), in cui le sue teorie erano collegate all'ideologia nazionalista. È stato pubblicato in una serie dal titolo "La nazione in questione", come parte di diversi testi dal titolo "L'ideologia nazionale critica di ...". Questi libri sono stati pubblicati nel contesto di una lotta contro il nazionalismo bretone , che ha cercato di sottolineare che i bretoni non erano francesi. Per questo motivo, Falc'hun divenne una figura di odio tra i nazionalisti bretoni. Secondo la sua amica Françoise Morvan , ha subito numerose "campagne di molestie telefoniche".

Léon Fleuriot ha accettato il punto di vista di Falc'hun secondo cui il bretone è stato influenzato dalle sopravvissute forme locali di celtico, ma rifiuta l'argomento di Falc'hun secondo cui Vannetais è nativo gallico.

Pubblicazioni

  • Le système consonantique du breton avec une étude comparative de phonétique expérimentale - Thèse présentée à la faculté des Lettres de l'université de Rennes, Rennes, imp. Réunies, imp. Plihon, 1951
  • Prefazione dell'ouvrage "L'abbé Jean-Marie Perrot", du chanoine Henri Poisson, Édition Plihon (1955).
  • Un texte breton inédit de Dom Michel Le Nobletz . (Extrait des annales de Bretagne). Rennes, imprimerie réunies, 1958
  • Histoire de la Langue bretonne d'après la géographie linguistique - T.I: Texte - T. II: figures Paris, PUF -1963
  • Les noms de lieux celtiques . Première série: vallées et plaines. Rennes, Editions Armoricaine, 1966, Deuxième série: Problèmes de doctrine et de méthode - noms de hauteur. Rennes, Éditions Armoricaines, 1970
  • Prospettive nouvelles sur l'histoire de la langue bretonne . Parigi, Union Générale d'Éditions, 1981
  • Les noms de lieux celtiques. Première série: vallées et plaines. Deuxième édition, revue et considérablement augmentée . Genève (ville) | Genève, Slatkine. 1982. con Bernard Tanguy.
  • Les noms de lieux celtiques. Troisième série: Nouvelle Méthode de Recherche en Toponymie Celtique 1984 . con Bernard Tanguy.

Appunti