Variazione libera - Free variation
In linguistica , la variazione libera è il fenomeno di due (o più) suoni o forme che appaiono nello stesso ambiente senza un cambiamento di significato e senza essere considerati scorretti dai madrelingua .
I sociolinguisti sostengono che descrivere tale variazione come "libero" è molto spesso un termine improprio, poiché la variazione tra le forme linguistiche è solitamente vincolata probabilisticamente da una serie di fattori sociali e linguistici sistematici, non non vincolati come suggerisce il termine "variazione libera". Il termine rimane in uso negli studi focalizzati principalmente sul linguaggio come sistemi (es. fonologia, morfologia, sintassi), tuttavia, poiché "[il] fatto che la variazione sia 'libera' non implica che sia totalmente imprevedibile, ma solo che non principi grammaticali regolano la distribuzione delle varianti.
Effetti
Quando i fonemi sono in variazione libera, i parlanti sono a volte fortemente consapevoli del fatto (specialmente se tale variazione è evidente solo attraverso un divario dialettale o sociolettale) e noteranno, ad esempio, che il pomodoro è pronunciato in modo diverso nell'inglese britannico e americano ( / t ə m ɑː t oʊ / e / t ə m eɪ t oʊ / rispettivamente), o che sia ha due pronunce che sono distribuiti in modo casuale abbastanza. Tuttavia, solo una piccolissima percentuale di parole inglesi mostra tali variazioni. Nel caso di diverse realizzazioni dello stesso fonema, tuttavia, la variazione libera è estremamente comune e, insieme ai diversi modelli di intonazione, la variazione nella realizzazione è la caratteristica singola più importante nella caratterizzazione degli accenti regionali.
La profonda ortografia dell'inglese e l'ampia varietà di accenti della lingua spesso causano confusione, anche per i madrelingua, su come dovrebbero essere pronunciate le parole scritte. Ciò consente un significativo grado di variazione libera in inglese.
Esempi in inglese
Fonologia
- La consonante rotica /r/ è in una libera variazione tra approssimante alveolare , approssimante retroflessa , lembo alveolare e trillo alveolare , sebbene tutte queste tranne la prima siano considerate dialettali e rare.
- Glottalization di senza voce ferma in posizione finale di parola: per esempio, la parola di arresto può essere pronunciata con una pianura unaspirated [p] , [stɑp] , oppure con un glottalized [p] , [stɑpˀ] , chiamato anche un arresto glottale o glottale esplosiva .
Pronuncia
La pronuncia di molte parole inglesi può variare a seconda del dialetto e del parlante. Sebbene i singoli oratori possano preferire l'una o l'altra pronuncia e una possa essere più comune in alcuni dialetti rispetto ad altri, spesso si possono incontrare molte forme all'interno di un singolo dialetto e talvolta anche all'interno di un singolo idioletto .
- In alcune parole, alcuni oratori potrebbero usare una vocale diversa dagli altri. Questo include parole come:
- economia , che possono pronunciato con / Ì / o / ɛ / nella prima sillaba, o dati , che può essere pronunciata come sia / d æ t ə / o / d eɪ t ə / .;
- né e né , in cui "ei" può essere pronunciato come / iː / o / aɪ / , anche dallo stesso parlante.;
- alcuni prestiti linguistici, soprattutto di origine francese e latina , come route , che può essere pronunciato come / r aʊ t / (una pronuncia più anglicizzata ) o / r uː t / (una pronuncia più simile al francese);
- alcuni nomi propri, nomi di stato specialmente geografiche quali Colorado, che possono essere pronunciate sia come / ˌ k ɒ l ə r ɑː d oʊ / e / ˌ k ɒ l ə r æ d oʊ / .
- A volte si trova anche in inglese la pronuncia di una parola con una consonante diversa o l'uso di una pronuncia completamente diversa. Questo può essere trovato in parole come:
- schedule , che può essere pronunciato sia con il gruppo di consonanti / s k / sia con il suono / ʃ / . Il primo è più comune nell'inglese americano , il secondo nell'inglese britannico ; con / sk / e / ʃ / fonemicamente distinte in entrambe le varietà (es esploratore / shout , pelle / tibia ), ortografia identica oscura il fatto che diverse strutture fonologiche alla base del contrasto fonetica;
- alcuni prestiti linguistici come ghigliottina che possono essere pronunciati con / l / o / j / .
Grammatica
- Gli anni dal 2010 in poi possono essere espressi in inglese come, ad esempio, duemiladieci o ventidieci .