lingue creole a base francese - French-based creole languages
Parte di una serie sul |
lingua francese |
---|
Storia |
Grammatica |
Ortografia |
Fonologia |
Una lingua creola francese , o lingua creola basata sul francese , è una lingua creola (lingua di contatto con madrelingua) per la quale il francese è il lessificatore . Molto spesso questo lessico non è il francese moderno, ma piuttosto una koiné del francese del XVII secolo proveniente da Parigi, dai porti atlantici francesi e dalle nascenti colonie francesi. Le lingue creole di origine francese sono parlate in modo nativo da milioni di persone in tutto il mondo, principalmente nelle Americhe e negli arcipelaghi dell'Oceano Indiano. Questo articolo contiene anche informazioni sulle lingue pidgin francesi , lingue di contatto prive di madrelingua.
Queste lingue di contatto non devono essere confuse con le varietà di lingua francese contemporanee (non creole) parlate all'estero, ad esempio in Canada (principalmente in Quebec , Ontario e nelle province marittime ), nelle province della prateria canadese , in Louisiana , nel New England settentrionale ( Maine , New Hampshire e Vermont ).
Il creolo haitiano è il creolo più parlato influenzato dal francese.
Classificazione
Americhe
- Varietà con aspetto progressivo marcatore ape
- Il creolo haitiano ( Kreyòl ayisyen , localmente chiamato creolo) è una lingua parlata principalmente ad Haiti : la più grande lingua di derivazione francese nel mondo, con un totale stimato di 12 milioni di parlanti fluenti. È anche la lingua creola più parlata al mondo e si basa in gran parte sul francese del XVII secolo con influenze dal portoghese, dallo spagnolo, dall'inglese, dal taino e dalle lingue dell'Africa occidentale. È una lingua ufficiale ad Haiti.
- Creolo della Louisiana ( Kréyol la Lwizyàn , localmente chiamato Kourí-Viní e creolo), la lingua creola della Louisiana .
- Varietà con marcatore di aspetto progressivo ka
- Creolo delle Antille , parlato nelle Piccole Antille , particolarmente in Martinica , Guadalupa , Dominica e Santa Lucia . Sebbene tutti i creoli parlati su queste isole siano considerati la stessa lingua, ci sono notevoli differenze tra i dialetti di ciascuna isola. In particolare, il creolo parlato nella parte orientale (sopravento) dell'isola Saint-Barthélemy è parlato esclusivamente da una popolazione bianca di discendenza europea, importata nell'isola da Saint Kitts nel 1648.
- Il creolo della Guiana francese è una lingua parlata nella Guyana francese e, in misura minore, in Suriname e in Guyana . È strettamente correlato al creolo delle Antille , ma ci sono alcune differenze degne di nota tra i due.
-
Karipúna Creolo francese , parlato in Brasile, principalmente nello stato di Amapá . È stato sviluppato dagli amerindi, con possibili influenze di immigrati dalla vicina Guyana francese e dai territori francesi dei Caraibi e con un recente adstratum lessicale dal portoghese.
- Lanc-Patuá , parlato più ampiamente nello stato di Amapá , è una varietà del primo, forse la stessa lingua.
Oceano Indiano
- Varietà con aspetto progressivo marcatore scimmia - compresi al una classificazione comune come Bourbonnais creoli
- Creolo mauriziano , parlato in Mauritius (localmente Kreol )
- Creolo Agalega , parlato nelle Isole Agaléga
- Creolo chagossiano , parlato dall'ex popolazione dell'arcipelago Chagos
- Creolo della Riunione , parlato a Riunione
- Creolo rodriguano , parlato nell'isola di Rodrigues
- Creolo delle Seychelles , parlato ovunque nelle Seychelles e conosciuto localmente come Kreol seselwa. È la lingua nazionale e condivide lo status ufficiale con l'inglese e il francese.
Pacifico
- Tayo , parlato in Nuova Caledonia
Guarda anche
- michif
- Chiac
- Camfranglais , una lingua maccheronica del Camerun