Dalla Terra alla Luna -From the Earth to the Moon

Dalla Terra alla Luna
Dalla Terra alla Luna Jules Verne.jpg
Copertina di una prima traduzione inglese
Autore Giulio Verne
Titolo originale Dalla terra alla luna
Traduttore Anonimo (1867)
JK Hoyt (1869)
Louis Mercier & Eleanor Elizabeth King (1873)
Edward Roth (1874)
Thomas H. Linklater (1877)
IO Evans (1959)
Lowell Bair (1967)
Jacqueline e Robert Baldick (1970)
Harold Salemson ( 1970)
Walter James Miller (1996)
Frederick Paul Walter (2010)
Illustratore Émile-Antoine Bayard e Alphonse-Marie de Neuville
Paese Francia
Lingua francese
Serie Viaggi straordinari n. 4
Baltimore Gun Club n. 1
Genere Fantascienza
Editore Pierre Jules Hetzel
Data di pubblicazione
1865
Pubblicato in inglese
1867
Tipo di supporto Stampa ( cartonato )
Preceduto da Viaggio al centro della terra 
Testo Dalla Terra alla Luna su Wikisource

Dalla Terra alla Luna: un percorso diretto in 97 ore e 20 minuti ( francese : De la Terre à la Lune, trajet direct en 97 heures 20 minutes ) è un romanzo del 1865 di Jules Verne . Racconta la storia del Baltimore Gun Club, una società post- guerra civile americana di appassionati di armi, e dei loro tentativi di costruire un enorme cannone spaziale colombiano e lanciare tre persone: il presidente del Gun Club, il suo rivale di Filadelfia nella fabbricazione di armature e un Poeta francese: in un proiettile con l'obiettivo di uno sbarco sulla Luna . Cinque anni dopo, Verne scrisse un seguito intitolato Around the Moon .

La storia è anche degna di nota in quanto Verne ha tentato di fare alcuni calcoli approssimativi sui requisiti per il cannone e in quanto, considerando la relativa mancanza di dati empirici sull'argomento in quel momento, alcune delle sue cifre sono straordinariamente accurate. Tuttavia, la sua versione di un cannone spaziale per un lancio spaziale non missilistico si è rivelata poco pratica per il viaggio spaziale umano sicuro poiché sarebbe stata necessaria una canna molto più lunga per raggiungere la velocità di fuga limitando l' accelerazione a limiti di sopravvivenza per i passeggeri.

Il personaggio di Michel Ardan, il membro francese del partito nel romanzo, è stato ispirato dal fotografo della vita reale Félix Nadar .

Complotto

Il proiettile, come raffigurato in un'incisione dell'edizione illustrata del 1872.
Il licenziamento del Columbiad .

La storia si apre qualche tempo dopo la fine della guerra civile americana . Il Baltimore Gun Club, una società dedita alla progettazione di armi di ogni tipo (soprattutto cannoni), si riunisce quando Impey Barbicane, il suo presidente, li chiama per sostenere la sua ultima idea. Ha fatto alcuni calcoli e crede che potrebbero costruire un cannone in grado di sparare un proiettile sulla Luna. Dopo aver ricevuto il sostegno dei suoi compagni, si tiene un altro incontro per decidere il luogo da cui verrà sparato il proiettile, le dimensioni e i materiali sia del cannone che del proiettile e che tipo di polvere utilizzare.

Un vecchio nemico di Barbicane, un capitano Nicholl di Filadelfia, progettista di armature a piastre , dichiara che l'intera impresa è assurda e fa una serie di scommesse con Barbicane, ciascuna di importo crescente, sull'impossibilità di un'impresa del genere.

Il primo ostacolo, abbastanza soldi per costruire il gigantesco cannone (e contro il quale Nicholl ha scommesso 1.000 dollari), viene sollevato da un certo numero di paesi in America e in Europa. In particolare, gli Stati Uniti donano quattro milioni di dollari , mentre l'Inghilterra, all'inizio, non dona nulla. Alla fine vengono raccolti quasi cinque milioni e mezzo di dollari, il che garantisce la fattibilità finanziaria del progetto.

Stone's Hill a "Tampa Town" , in Florida , viene scelta come sito per la costruzione del cannone. Il Gun Club si reca lì e inizia la costruzione del cannone Columbiad, che richiede lo scavo di un buco circolare profondo 900 piedi (270 m) e largo 60 piedi (18 m), che viene completato in un attimo, ma una sorpresa attende Barbicane: Michel Ardan, un avventuriero francese, ha in programma di viaggiare sulla luna a bordo del proiettile.

Durante un incontro tra Ardan, il Gun Club e gli abitanti della Florida, appare Nicholl e sfida Barbicane a duello. Il duello viene interrotto quando Ardan, avvertito da JT Maston, segretario del Gun Club, incontra i rivali nella foresta dove hanno deciso di duellare. Nel frattempo, Barbicane trova la soluzione al problema di sopravvivere all'incredibile accelerazione che l'esplosione provocherebbe. Ardan suggerisce che Barbicane e Nicholl viaggino con lui nel proiettile e la sua proposta viene accettata.

Alla fine, il proiettile viene lanciato con successo, ma i destini dei tre astronauti rimangono inconcludenti. Il seguito, Around the Moon , racconta cosa succede ai tre uomini durante il loro viaggio dalla Terra alla Luna.

Influenza sulla cultura popolare

Il romanzo è stato adattato come l'opera Le voyage dans la lune nel 1875, con musiche di Jacques Offenbach .

Nel 1880 The Pall Mall Gazette descrisse la Columbiad di Verne come una "nave spaziale" - il primo uso registrato di questo termine nella storia.

Nel romanzo di HG Wells del 1901 The First Men in the Moon (relativo anche ai primi viaggiatori sulla Luna) il protagonista, Mr. Bedford, menziona il romanzo di Verne al suo compagno, il professor Cavor, che risponde (in un possibile scavo a Verne) che non sa a cosa si riferisca Bedford. Verne ha restituito lo scavo più tardi quando ha sottolineato di aver usato cotone da pistola per inviare i suoi uomini sulla Luna, una vera sostanza. "Il signor Wells può mostrarmi un po' di 'cavourite'?", chiese arcigno.

Il romanzo (insieme a The First Men in the Moon di Wells ) ha ispirato il primo film di fantascienza, A Trip to the Moon , realizzato nel 1902 da Georges Méliès . Nel 1958 uscì un altro adattamento cinematografico di questa storia, intitolato Dalla Terra alla Luna . È stato uno degli ultimi film realizzati sotto lo stendardo della RKO Pictures . La storia è diventata anche la base per l'adattamento molto ampio di Jules Verne Rocket to the Moon (1967), una commedia britannica in stile cappero con Burl Ives e Terry-Thomas . Il film cecoslovacco del 1961 Il favoloso barone di Munchausen combina i personaggi e gli elementi della trama del romanzo di Verne con quelli delle storie del barone di Munchausen e di Cyrano de Bergerac .

Nel 1889 Verne scrisse un secondo sequel del romanzo, The Purchase of the North Pole , in cui i membri del Gun Club (guidati da JT Maston) pianificano di utilizzare il Columbiad per alterare l'inclinazione della Terra per consentire la ricchezza mineraria dell'Artico regione da mettere a portata di sfruttamento.

Nel marzo 1953, la Gilberton Company pubblicò un adattamento a fumetti di From the Earth to the Moon come numero 105 nella sua serie Classics Illustrated . Uno sceneggiatore non identificato ha combinato From the Earth to the Moon di Verne con il sequel, Around the Moon . Il direttore artistico di Gilberton, Alex A. Blum , ha fornito sia il dipinto di copertina che le 44 pagine di interior art. Il titolo ha subito dodici stampe tra il 1953 e il 1971.

Durante il viaggio di ritorno dalla Luna, l'equipaggio dell'Apollo 11 ha fatto riferimento al libro di Jules Verne durante una trasmissione televisiva il 23 luglio. Il comandante della missione, l'astronauta Neil Armstrong , ha dichiarato: "Cento anni fa, Jules Verne scrisse un libro su un viaggio sulla Luna. La sua astronave, la Columbia [ sic ], decollò dalla Florida e atterrò nell'Oceano Pacifico dopo aver completato un viaggio sulla Luna. Ci sembra appropriato condividere con voi alcune delle riflessioni dell'equipaggio mentre l'odierna Columbia completerà il suo rendez-vous con il pianeta Terra e lo stesso Oceano Pacifico domani".

In Ritorno al futuro, parte III , Clara Clayton nel 1885 chiede a Emmett Brown se crede che l'umanità "viaggerà mai sulla Luna nello stesso modo in cui viaggiamo attraverso il paese sui treni". Venendo dal futuro , Brown sa già che non accadrà per altri 84 anni, ma afferma che lo faranno citando inavvertitamente un passaggio di Dalla Terra alla Luna . Clara lo chiama fuori su questo, ed è da questo incontro che la coppia scopre il loro amore reciproco per i romanzi di Jules Verne .

100 anni dopo il sequel, A Grand Day Out del 1989 racconta un viaggio sulla luna di Wallace e Gromit , un inventore e il suo cane, che era un omaggio alla storia di Jules Verne.

Il romanzo e il suo sequel sono stati l'ispirazione per il gioco per computer di avventura punta e clicca del 2005 Voyage: Inspired by Jules Verne .

Nella trilogia di The Quantum Thief del 2010 , il protagonista stringe una difficile alleanza con il "Gun Club zoku", specializzato in armi militari, e in The Causal Angel (2014) dopo essere fuggito dalla Terra usando un cannone spaziale a propulsione nucleare, vende il "Verne proiettile di pistola" per loro come oggetto da collezione unico; l' autore Hannu Rajaniemi è un fan di Verne.

L'adattamento anime giapponese dell'apertura degli episodi 39-51 di Space Brothers (2012-2014) ("Small World" di Fujifabric ) era una parodia della storia, terminando anche con la copertina di una prima traduzione inglese.

Il romanzo visivo otome giapponese , Code: Realize- Guardian of Rebirth (2014), presenta un ingegnere databile di nome Impey Barbicane. L'obiettivo di Impey è costruire la tecnologia per raggiungere la luna, riflettendo la storia del romanzo.

Nella seconda stagione di The Umbrella Academy (serie TV) , il personaggio Ray regala ad Allison una copia del libro come regalo di anniversario. Più tardi gli lascia un biglietto nella stessa copia del libro.

Disneyland Parigi

La prima incarnazione delle montagne russe Space Mountain a Disneyland Paris , chiamata Space Mountain: De la Terre à la Lune , era liberamente basata su questo romanzo. L'attrazione è stata aperta nel 1995. L'esterno dell'attrazione è stato progettato utilizzando un'influenza retro-futuristica dell'era di Verne. Gli elementi dell'atmosfera includono l'effetto rivetto e piastra della caldaia e il "Columbiad", che indietreggia con un botto e produce fumo al passaggio del treno, dando ai passeggeri la percezione di essere sparati nello spazio. Nel 2005, la giostra è stata rinnovata e ribattezzata Space Mountain: Mission 2 come parte della Happiest Celebration on Earth . Dopo questo, il giro non presenta più elementi della trama originale del romanzo, poiché è stato riaperto nel 2017 con il tema di Star Wars.

Nel 1995 la BBC ha realizzato un documentario sulla creazione di Space Mountain, intitolato Shoot For The Moon . Il programma di 44 minuti ha seguito Tim Delaney e il suo team nel dare vita al libro Dalla Terra alla Luna di Jules Verne . Il programma mostra lo sviluppo dell'attrazione, dall'ideazione alla costruzione fino al collaudo dell'attrazione finale. Il documentario, originariamente trasmesso su BBC Two nel Regno Unito, è stato trasmesso anche su altri canali in molti paesi.

Versione del progetto Epicus

Nel 2013 è stata annunciata una nuova versione cinematografica della storia, sotto la bandiera di Project Epicus, un progetto cinematografico, con la piena benedizione del pronipote di Jules Verne , Jean Verne, che ha iniziato la produzione nel 2017.

Guarda anche

Riferimenti

link esterno