Günter Erba - Günter Grass

Günter Grass
Erba nel 2006
Erba nel 2006
Nato Günter Wilhelm Graß 16 ottobre 1927 Danzig-Langfuhr , Libera Città di Danzica
( 1927-10-16 )

Morto 13 aprile 2015 (2015-04-13)(all'età di 87 anni)
Lubecca , Germania
Occupazione Romanziere, poeta, drammaturgo, scultore, grafico
Lingua Tedesco
Periodo 1956-2013
Movimento letterario Vergangenheitsbewältigung
Opere notevoli
Premi notevoli Premio Georg Büchner
1965
Membro onorario della Royal Society of Literature
1993
Premio Nobel per la letteratura
1999 Premio
Principe delle Asturie
1999
carriera militare
Fedeltà  Germania nazista
Servizio/ filiale Waffen-SS
Anni di servizio 1944–1945
Battaglie/guerre seconda guerra mondiale
Sposa Ute Grass
Firma

Günter Wilhelm Grass (nato Graß ; tedesco: [ˈɡʏntɐ ˈɡʁas] ( ascolta )A proposito di questo suono ; 16 ottobre 1927 – 13 aprile 2015) è stato un romanziere, poeta, drammaturgo, illustratore, grafico, scultore tedesco e vincitore del Premio Nobel per la letteratura nel 1999. .

Nacque nella Città Libera di Danzica (ora Danzica , Polonia). Da adolescente, ha lavorato come redatto soldato da fine 1944 nel Waffen-SS ed è stato preso come un prigioniero di guerra, dalle forze statunitensi alla fine della guerra, nel maggio 1945. Egli è stato rilasciato nel mese di aprile 1946. Formatosi come scalpellino e scultore, Grass ha iniziato a scrivere negli anni '50. Nella sua narrativa, torna spesso alla Danzica della sua infanzia.

Grass è meglio conosciuto per il suo primo romanzo, The Tin Drum (1959), un testo chiave del realismo magico europeo . È stato il primo libro della sua trilogia di Danzig , gli altri due sono Cat and Mouse e Dog Years . Le sue opere sono spesso considerate di una dimensione politica di sinistra e Grass è stato un attivo sostenitore del Partito socialdemocratico tedesco (SPD). Il tamburo di latta è stato adattato come film con lo stesso nome, che ha vinto sia la Palma d'oro del 1979 che l' Oscar per il miglior film in lingua straniera . Nel 1999, l' Accademia Svedese gli ha conferito il Premio Nobel per la Letteratura , lodandolo come scrittore "le cui allegre favole nere ritraggono il volto dimenticato della storia".

Primi anni di vita

Grass è nato nella Città Libera di Danzica il 16 ottobre 1927, da Wilhelm Grass (1899–1979), protestante luterano di origine tedesca, e Helene Grass ( nata Knoff, 1898–1954), cattolica romana di Kashubian - origine polacca . Si riferiva a se stesso come Kashubian . Grass è cresciuto come cattolico e ha servito come chierichetto quando era un bambino. I suoi genitori avevano un negozio di alimentari con un appartamento annesso a Danzica-Langfuhr (ora Danzica- Wrzeszcz ). Aveva una sorella, Waltraud, nata nel 1930.

La casa d'infanzia di Grass a Danzica (ora Danzica , Polonia)

Grass ha frequentato la palestra Conradinum di Danzica . Nel 1943, all'età di 16 anni, divenne Luftwaffenhelfer ("aiutante" dell'Air Force). Poco dopo fu arruolato nel Reichsarbeitsdienst (Servizio nazionale del lavoro). Nel novembre del 1944, poco dopo il suo compleanno 17, Erba volontario per sottomarini di servizio con la Germania nazista 's Kriegsmarine , 'per uscire dal confinamento sentito come un adolescente in suoi genitori casa', che considerava chiuso cattolico-borghese.

La Marina lo rifiutò e fu invece chiamato per la 10a divisione SS Panzer Frundsberg alla fine del 1944. Grass non rivelò fino al 2006 che era stato arruolato nelle Waffen-SS in quel momento. La sua unità funzionò come una normale Divisione Panzer e prestò servizio con loro dal febbraio 1945 fino a quando fu ferito il 20 aprile 1945. Fu catturato a Marienbad (ora Mariánské Lázně, Repubblica Ceca) e inviato in un campo di prigionieri di guerra degli Stati Uniti a Bad Aibling , Baviera.

Dal 1946 al 1947 Grass ha lavorato in una miniera e ha ricevuto una formazione in scalpellino . Ha studiato scultura e grafica alla Kunstakademie di Düsseldorf . È stato anche cofondatore del Gruppo 47 , organizzato da Hans Werner Richter . Grass ha lavorato come scrittore, grafico e scultore, viaggiando spesso. Nel 1953 si trasferì a Berlino Ovest e studiò all'Università delle Arti di Berlino . Dal 1960 visse a Berlino e part-time nello Schleswig-Holstein . Nel 1961 si oppose pubblicamente all'erezione del muro di Berlino .

Dal 1983 al 1986 ha ricoperto la presidenza dell'Accademia delle Arti di Berlino .

Vita privata

Il matrimonio di Grass nel 1954 con Anna Margareta Schwarz, una ballerina svizzera, si concluse con un divorzio nel 1978. Lui e Schwarz ebbero quattro figli: Franz (nato nel 1957), Raoul (1957), Laura (1961) e Bruno (1965). Separato nel 1972, iniziò una relazione con Veronika Schröter e da lei ebbe un figlio, Helene (1974). Ha anche avuto un figlio con Ingrid Kruger, Nele (1979). Nel 1979 sposò Ute Grunert , un organista, con cui era ancora sposato alla sua morte. Ha avuto due figliastri dal suo secondo matrimonio, Malte e Hans. Alla sua morte ebbe 18 nipoti.

Grass era un tifoso della Bundesliga Club SC Freiburg .

Grandi opere

Trilogia di Danzica

Lungomare di Danzig Krantor (cartolina, 1900 ca.)

L'opera più nota di Grass è The Tin Drum ( Die Blechtrommel ), pubblicato nel 1959 (e adattato come film omonimo dal regista Volker Schlöndorff nel 1979). Fu seguito nel 1961 da Gatto e topo ( Katz und Maus ), una novella, e nel 1963 dal romanzo Dog Years ( Hundejahre ).

I libri sono chiamati collettivamente Trilogia di Danzica e si concentrano sull'ascesa del nazismo e su come la seconda guerra mondiale abbia colpito Danzica (ora Danzica, Polonia), che è stata separata dalla Germania dopo la prima guerra mondiale e divenne la Città Libera di Danzica ( Freie Stadt Danzig ) . Dog Years (1965) è considerato una sorta di sequel di The Tin Drum , in quanto presenta alcuni degli stessi personaggi. Ritrae le etnie miste della zona e il complesso background storico in una prosa lirica altamente evocativa.

The Tin Drum ha stabilito che Grass è uno dei principali autori della Germania e ha anche stabilito un alto livello di confronto per tutte le sue opere successive, che sono state spesso paragonate sfavorevolmente a questa prima opera dai critici. Tuttavia, nella Germania occidentale tra la fine degli anni '50 e l'inizio degli anni '60 il libro poteva essere controverso e la sua "immoralità" spinse la città di Brema a revocare un premio che gli aveva conferito. Quando Grass ha ricevuto il Premio Nobel per la letteratura nel 1999, il Comitato Nobel ha dichiarato che la pubblicazione di The Tin Drum "era come se alla letteratura tedesca fosse stato concesso un nuovo inizio dopo decenni di distruzione linguistica e morale".

la passera

Il romanzo del 1977 The Flounder ( Der Butt ) è basato sul racconto popolare di " Il pescatore e sua moglie ", e tratta della lotta tra i sessi. È stato letto come un romanzo anti-femminista, poiché nel romanzo la passera magica del racconto popolare, che ora rappresenta il trionfalismo maschile e il patriarcato, viene catturata da un gruppo di femministe degli anni '70, che lo processa. Il libro interroga le relazioni uomo-donna del passato e del presente attraverso il rapporto tra il narratore e sua moglie, che come la moglie nel racconto popolare, desidera insaziabilmente di più. Nonostante il fatto che il libro potesse essere letto come una difesa delle donne e una denuncia dello sciovinismo maschile, il libro è stato duramente criticato e respinto dalle femministe, in parte a causa della sua rappresentazione della violenza, della sessualizzazione e dell'oggettivazione, e di ciò che le femministe percepivano come narcisismo maschile ed essenzialismo di genere .

Il mio secolo e Crabwalk

Il libro del 1999 My Century ( Mein Jahrhundert ) era una panoramica dei molti brutali eventi storici del XX secolo, trasmessa in brevi pezzi, un mosaico di espressioni. Nel 2002, Grass è tornato alla ribalta della letteratura mondiale con Crabwalk ( Im Krebsgang ). Questa novella, uno dei cui personaggi principali è apparso per la prima volta in Gatto e topo , è stata l'opera di maggior successo di Grass negli ultimi decenni. Si trattava degli eventi di una nave di profughi, piena di migliaia di tedeschi, affondata da un sottomarino russo, uccidendo la maggior parte a bordo. È stata una delle numerose opere dalla fine del XX secolo che hanno esplorato la vittimizzazione dei tedeschi nella seconda guerra mondiale.

Trilogia di memorie

Nel 2006 Grass ha pubblicato il primo volume di una trilogia di memorie autobiografiche. Intitolato Peeling the Onion ( Beim Häuten der Zwiebel ), trattava della sua infanzia, degli anni di guerra, dei primi sforzi come scultore e poeta, e infine del suo successo letterario con la pubblicazione di The Tin Drum . In un'intervista pre-pubblicazione, Grass rivelò per la prima volta di essere stato un membro delle Waffen-SS , e non solo un Flakhelfer (assistente antiaereo) come aveva detto a lungo. Quando gli è stato chiesto cosa ha causato la necessità della confessione pubblica e della rivelazione del suo passato nel libro, ha risposto: "È stato un peso per me, il mio silenzio in tutti questi anni è uno dei motivi per cui ho scritto il libro. Doveva uscire alla fine."

L'intervista e il libro hanno fatto sì che i critici lo accusassero di ipocrisia per aver nascosto questa parte del suo passato, essendo allo stesso tempo una voce forte per l'etica e la moralità nel dibattito pubblico. Il libro stesso è stato anche elogiato per le sue descrizioni della generazione tedesca del dopoguerra e dello sviluppo sociale e morale di una nazione gravata simultaneamente dalla distruzione e da un profondo senso di colpa. In tutto il libro di memorie Grass gioca con la fragilità della memoria, di cui gli strati della cipolla sono una metafora. Grass ripercorre i propri ricordi, mette in dubbio le proprie affermazioni autobiografiche e si chiede se la persona che abitava il suo passato fosse davvero lui. Questa lotta con la memoria viene a rappresentare la lotta del popolo tedesco durante lo stesso periodo con il passato nazista della Germania.

Temi principali e stile letterario

Un tema principale nell'opera di Grass è la seconda guerra mondiale e i suoi effetti sulla Germania e sul popolo tedesco, inclusa una critica delle forme di ragionamento ideologico alla base del regime nazista. Il luogo della città di Danzica/Danzica e il suo status storico ambiguo tra Germania e Polonia si erge spesso come simbolo dell'ambiguità tra i gruppi etnici, che si trova anche nell'eredità di Grass che include membri della famiglia sia tedeschi che slavi che hanno combattuto su fronti opposti della guerra. Le sue opere mostrano anche una forte preoccupazione per i soggetti marginali ed emarginati, come Oskar Matzerath, il nano in The Tin Drum il cui corpo era considerato un'aberrazione indegno di vita nell'ideologia nazista, o con i Rom e Sinti che erano anche considerati impuri e indegno e sottoposto all'eugenetica e al genocidio.

Il suo stile letterario combina elementi di realismo magico , con una propensione a mettere in discussione e complicare le questioni di paternità mescolando elementi autobiografici realistici con narratori inaffidabili ed eventi fantastici o avvenimenti che creano ironia o satira eventi per formare critiche sociali.

Accoglienza da parte di critici e colleghi

Il lavoro di Grass ha teso a dividere i critici in coloro che hanno considerato sublimi i suoi esperimenti e il suo stile e coloro che lo hanno trovato legato al suo atteggiamento politico. Critici particolarmente americani come John Updike hanno trovato la miscela di politica e critica sociale nelle sue opere per sminuire le sue qualità artistiche. Nelle sue varie critiche alle opere di Grass, Updike scrisse che Grass era stato consumato dalla sua "strenua carriera di celebrità-autore-artista-socialista" e su uno dei suoi romanzi successivi che "non può essere disturbato a scrivere un romanzo; lui invia solo dispacci ... dalle prime linee del suo impegno". Anche se spesso critico nei confronti di Grass, Updike lo considerava "uno dei pochissimi autori il cui prossimo romanzo non ha intenzione di perdere".

Lo stile letterario di Grass è stato ampiamente influente. John Irving definì Grass "semplicemente lo scrittore più originale e versatile vivente". E molti hanno notato parallelismi tra A Prayer for Owen Meany di Irving e The Tin Drum . Allo stesso modo, Salman Rushdie ha riconosciuto un debito con il lavoro di Grass, in particolare The Tin Drum , e molti paralleli con il lavoro di Grass sono stati evidenziati nella sua stessa opera.

Attivismo sociale e politico

Erba nel 1986

Grass è stato per diversi decenni un sostenitore del Partito socialdemocratico tedesco e delle sue politiche. Ha partecipato più volte al dibattito politico tedesco e internazionale. Durante la cancelliera di Willy Brandt , Grass era un sostenitore attivo. Grass ha criticato i radicali di sinistra e ha invece sostenuto il "ritmo della lumaca", come ha detto lui, della riforma democratica ( Aus dem Tagebuch einer Schnecke ). Libri contenenti i suoi discorsi e saggi sono stati pubblicati durante la sua carriera letteraria.

Negli anni '80, è diventato attivo nel movimento per la pace e ha visitato Calcutta per sei mesi. Un diario con disegni è stato pubblicato come Zunge zeigen , un'allusione alla lingua di Kali .

Durante gli eventi che hanno portato alla riunificazione della Germania nel 1989-1990, Grass ha sostenuto la continua separazione dei due stati tedeschi. Affermò che una Germania unificata avrebbe probabilmente ripreso il suo ruolo di stato-nazione belligerante. Questo argomento ha estraniato molti tedeschi, che sono arrivati ​​a vederlo come una figura troppo moralizzante.

Nel 2001, Grass ha proposto la creazione di un museo tedesco-polacco per l'arte perduta in altri paesi durante la guerra. La Convenzione dell'Aia del 1907 richiede la restituzione dell'arte che era stata evacuata, rubata o sequestrata. Alcuni paesi si sono rifiutati di rimpatriare parte dell'arte saccheggiata .

Il 4 aprile 2012, la poesia di Grass " What Must Be Said " ( Was gesagt werden muss ) è stata pubblicata su diversi giornali europei. Grass ha espresso la sua preoccupazione per l'ipocrisia del supporto militare tedesco (la consegna di un sottomarino) per un Israele che potrebbe utilizzare tali apparecchiature per lanciare testate nucleari contro l' Iran , che "potrebbero spazzare via il popolo iraniano ". E sperava che molti avrebbero chiesto "che i governi sia dell'Iran che di Israele consentano un'ispezione libera e aperta da parte dell'autorità internazionale del potenziale nucleare e della capacità di entrambi". In risposta, Israele lo dichiarò persona non grata in quel paese.

Secondo Avi Primor , presidente del Consiglio israeliano per le relazioni estere , Grass era l'unica importante figura culturale tedesca che si era rifiutata di incontrarlo quando era ambasciatore israeliano in Germania . Primor ha osservato: "Una spiegazione per lo strano comportamento [di Grass] potrebbe essere trovata nel fatto che Grass (che nonostante la sua poesia probabilmente non è l'acerrimo nemico di Israele che si potrebbe immaginare) ha avuto alcune difficoltà personali con Israele". Primor ha detto che durante la precedente visita di Grass in Israele, "si è confrontato con la rabbia di un pubblico israeliano che lo ha fischiato in successive apparizioni pubbliche. A dire il vero, i manifestanti israeliani non stavano prendendo di mira Grass personalmente e la loro rabbia non aveva nulla a che fare con la sua letteratura. Era lo sforzo tedesco di stabilire relazioni culturali con Israele a cui si opponevano. Grass, tuttavia, non la vedeva in quel modo e potrebbe essersi sentito personalmente offeso".

Grass era un sostenitore della Campagna per l'istituzione di un'Assemblea parlamentare delle Nazioni Unite , un'organizzazione che si batte per la riforma democratica delle Nazioni Unite e la creazione di un sistema politico internazionale più responsabile.

Il 26 aprile 2012, Grass ha scritto una poesia in cui criticava la politica europea per il trattamento della Grecia nella crisi del debito europeo . In "Europe's Disgrace", Grass accusa l'Europa di condannare alla povertà la Grecia, paese "la cui mente ha concepito l'Europa".

Solo pochi giorni prima di morire, Grass ha completato il suo ultimo libro, Vonne Endlichkait . Il titolo è in dialetto della Prussia orientale, il dialetto nativo di Grass, e significa "A proposito di finitudine". Secondo il suo editore Gerhard Steidl, il libro era "un esperimento letterario", che combinava brevi testi in prosa, poesie e disegni a matita dello scrittore. Il libro è stato pubblicato nell'agosto 2015.

Premi e riconoscimenti

Erba con il cancelliere della Germania Ovest Willy Brandt , 1972

Grass ha ricevuto dozzine di premi internazionali; nel 1999 è stato insignito della massima onorificenza letteraria: il Premio Nobel per la Letteratura . L' Accademia svedese lo ha notato come uno scrittore "le cui allegre favole nere ritraggono il volto dimenticato della storia". La sua letteratura è comunemente classificata come parte del movimento artistico tedesco noto come Vergangenheitsbewältigung , tradotto approssimativamente come "fare i conti con il passato".

Nel 1965, Grass ha ricevuto il Premio Georg Büchner ; nel 1993 è stato eletto membro onorario della Royal Society of Literature. Nel 1995 ha ricevuto il premio Hermann Kesten .

I rappresentanti della città di Brema si sono uniti per istituire la Fondazione Günter Grass con l'obiettivo di istituire una raccolta centralizzata delle sue numerose opere, in particolare le sue numerose letture personali, video e film. La Günter Grass House di Lubecca ospita mostre dei suoi disegni e sculture, un archivio e una biblioteca.

Nel 2012, Grass ha ricevuto il premio Europeo dell'anno dal Movimento europeo Danimarca (Europabevægelsen) in onore dei suoi dibattiti politici negli affari europei.

Rivelazioni Waffen-SS

Nell'agosto 2006, in un'intervista sul suo libro di prossima uscita , Peeling the Onion , Grass ha affermato di essere stato membro delle Waffen-SS durante la seconda guerra mondiale. In precedenza, era stato considerato un tipico membro della " generazione Flakhelfer ", uno di quelli troppo giovani per vedere molti combattimenti o per essere coinvolti con il regime nazista al di là delle sue organizzazioni giovanili.

Il 15 agosto 2006, l'edizione online di Der Spiegel , Spiegel Online , pubblicò tre documenti del 1946 delle forze statunitensi che verificavano l' appartenenza di Grass alle Waffen-SS .

Dopo un tentativo fallito di fare volontariato per la U-boat della flotta nel 1942, all'età di 15 anni, Erba è chiamato alle Reichsarbeitsdienst (Servizio del lavoro del Reich). Fu chiamato per le Waffen-SS nel 1944. Grass fu addestrato come artigliere di carri armati e combatté con la decima divisione SS Panzer Frundsberg fino alla sua resa alle forze statunitensi a Marienbad .

Nel 2007, Grass ha pubblicato un resoconto della sua esperienza in tempo di guerra sul New Yorker , incluso un tentativo di "mettere insieme le circostanze che probabilmente hanno innescato e alimentato la mia decisione di arruolarmi". Alla BBC , Grass ha detto nel 2006: "È successo come è successo a molti della mia età. Eravamo nel servizio di lavoro e tutto in una volta, un anno dopo, l'avviso di convocazione era sul tavolo. E solo quando ho arrivato a Dresda ho saputo che erano le Waffen-SS."

Joachim Fest —giornalista tedesco , storico e biografo di Adolf Hitler — ha rimarcato, al settimanale tedesco Der Spiegel , sulla rivelazione di Grass: "Dopo 60 anni, questa confessione arriva un po' troppo tardi. Non riesco a capire come qualcuno che per decenni abbia se stesso come un'autorità morale, piuttosto compiaciuta, potrebbe farcela".

Dato che Grass è stato per molti decenni un critico schietto di sinistra dell'incapacità della Germania di affrontare il suo passato nazista, la sua dichiarazione ha suscitato grande scalpore nella stampa. Rolf Hochhuth disse che era "disgustoso" che lo stesso Grass "politicamente corretto" avesse criticato pubblicamente la visita di Helmut Kohl e Ronald Reagan a un cimitero militare a Bitburg nel 1985, perché conteneva tombe di soldati delle Waffen-SS . Allo stesso modo, lo storico Michael Wolffsohn accusò Grass di ipocrisia per non aver rivelato prima la sua appartenenza alle SS.

Altri hanno difeso Grass, dicendo che la sua appartenenza involontaria alle Waffen-SS è arrivata molto presto nella sua vita, a causa del suo essere stato arruolato poco dopo il suo diciassettesimo compleanno. Notarono che era sempre stato, dopo la guerra persa, essere stato pubblicamente critico nei confronti del passato nazista della Germania. Ad esempio, il romanziere John Irving ha criticato coloro che avrebbero respinto i successi di una vita a causa di un errore commesso da adolescente.

Il biografo di Grass, Michael Jürgs  [ de ] ha descritto la controversia come il risultato della "fine di un'istituzione morale". Lech Wałęsa inizialmente ha criticato Grass per aver taciuto sulla sua appartenenza alle Waffen-SS per 60 anni. In seguito ha ritirato le sue critiche dopo aver letto la lettera di Grass al sindaco di Danzica, dicendo che Grass "ha dato il buon esempio agli altri". Il 14 agosto 2006, il partito al governo della Polonia, Law and Justice , ha invitato Grass a rinunciare alla cittadinanza onoraria di Danzica. Jacek Kurski , un politico di Diritto e Giustizia, ha dichiarato: "È inaccettabile per una città dove è stato versato il primo sangue, dove è iniziata la seconda guerra mondiale, avere un membro delle Waffen-SS come cittadino onorario". Ma, secondo un sondaggio del 2010 ordinato dalle autorità cittadine, la stragrande maggioranza dei cittadini di Danzica non ha sostenuto la posizione di Kurski. Il sindaco di Danzica, Paweł Adamowicz , ha affermato di essersi opposto a sottoporre la vicenda al consiglio comunale perché non spettava al consiglio giudicare la storia.

Morte

La tomba di Grass a Behlendorf

Un accanito fumatore di pipa per la maggior parte della sua vita adulta, Grass è morto di un'infezione polmonare il 13 aprile 2015 in un ospedale di Lubecca all'età di 87 anni. È stato sepolto in una celebrazione privata di famiglia il 25 aprile a Behlendorf , 15 miglia a sud di Lubecca. , dove risiedeva dal 1995.

Il romanziere americano John Irving ha pronunciato l'elogio funebre durante una cerimonia commemorativa per Grass il 10 maggio al Teatro Lubecca . Tra coloro che hanno partecipato c'erano il presidente tedesco Joachim Gauck , l'ex cancelliere Gerhard Schröder , il commissario federale alla Cultura Monika Grütters , il regista Volker Schlöndorff e Paweł Adamowicz , sindaco di Danzica. Grütters, nei commenti ai dolenti, ha notato che Grass attraverso il suo lavoro ha difeso l'indipendenza degli artisti e dell'arte stessa. Adamowicz ha detto che Grass ha "colmato il divario tra Germania e Polonia" e ha elogiato la "riluttanza al compromesso" del romanziere.

Bibliografia

  • Die Vorzüge der Windhühner (poesie, 1956); Steidl, 2007, ISBN  978-3-86521-569-7
  • Die bösen Köche. Ein Drama (opera teatrale, 1956) ISSN 0722-8511 tradotto come The Wicked Cooks in Four Plays (1967)
  • Hochwasser. Ein Stück in zwei Akten (opera teatrale, 1957) The Flood
  • Onkel, Onkel. Ein Spiel in vier Akten (opera teatrale, 1958) Mister, Mister
  • Danziger Trilogie
  • Gleisdreieck (poesie, 1960)
  • Die Plebejer proben den Aufstand (opera teatrale, 1966) trad. I plebei provano la rivolta (1966)
  • Ausgefragt (poesie, 1967)
  • Über das Selbstverständliche. Reden – Aufsätze – Offene Briefe – Kommentare (discorsi, saggi, 1968) trad. Parla! Discorsi, lettere aperte, commenti (1969) con 3 brani aggiuntivi
  • Örtlich betäubt (romanzo, 1969) trad . Anestetico locale (1970) ISBN  978-0-449-24257-5
  • Davor (opera teatrale, 1970) trad. Max (1972) su una trama di Local Anesthetic
  • Aus dem Tagebuch einer Schnecke  [ de ] (reportage politico, 1972) trad. Dal diario di una lumaca (1973) ISBN  978-0-7493-9455-4
  • Der Bürger und seine Stimme. Reden Aufsätze Kommentare (discorsi, saggi, 1974)
  • Denkzettel. Politische Reden und Aufsätze 1965-1976 (saggi e discorsi politici, 1978)
  • Der Butt (romanzo, 1977) trad. La passera (1978) ISBN  978-0-15-631935-5
  • Das Treffen in Telgte (romanzo, 1979) trad. L'incontro a Telgte (1981)
  • Kopfgeburten oder Die Deutschen sterben aus (romanzo, 1980) trad. Nati di testa, o, i tedeschi si stanno estinguendo (1982)
  • Lerne più ampie. Politische Gegenreden 1980-1983 (discorsi politici, 1984)
  • Die Rättin (romanzo, 1986) trad . Il ratto (1987) ISBN  978-0-15-675830-7
  • Zunge zeigen. Ein Tagebuch in Zeichnungen (diario politico, 1988) trad. Mostra la tua lingua (1989)
  • Unkenrufe (romanzo, 1992) trad . Il richiamo del rospo (1992) ISBN  978-0-15-615340-9
  • Ein weites Feld  [ de ] (romanzo, 1995) trad. Troppo lontano (2000) ISBN  978-0-15-601416-8
  • Mein Jahrhundert (romanzo, 1999) trad. Il mio secolo (1999) ISBN  978-0-15-601141-9
  • Im Krebsgang (romanzo, 2002) trad . Passeggiata dei granchi (2002) ISBN  978-0-15-602970-4
  • Letzte Tänze (poesie, 2003)
  • Beim Häuten der Zwiebel (memoria, 2006) trad . Peeling the Onion (2007) ISBN  978-0-15-603534-7 – primo volume di memorie
  • Dummer agosto (poesie, 2007)
  • Die Box (memoria, 2008) trad. The Box (2010) ISBN  978-0-09-953975-9 – secondo volume di memorie
  • Unterwegs von Deutschland nach Deutschland. Tagebuch 1990. (diario politico, 2009) trad. Dalla Germania alla Germania: Diario 1990 (2012) ISBN  978-0-547-36460-5
  • Grimms Wörter (memorie, 2010) Terzo volume di memorie.
  • Vonne Endlichkait (raccolta di prosa, poesia e disegni, 2015) ISBN  978-3-95829-042-6

Collezioni in traduzione inglese

  • Four Plays (1967) incluso Ten Minutes to Buffalo
  • Nell'uovo e altre poesie (1977)
  • Due Stati Una Nazione? (1990)
  • Of All That Ends (poesia e prosa) (6 dicembre 2016) ISBN  978-0-544-78538-0

Recensioni

Guarda anche

Riferimenti

Fonti

  • Mews, Sigfrido (2008). Günter Grass e i suoi critici: dal tamburo di latta al Crabwalk . Studi in letteratura tedesca. Rochester, New York: Camden House. ISBN 9781571130624. OCLC  181424200 .

link esterno

Premi e successi
Preceduto da Henrik, Principe Consorte di Danimarca
Danimarca
Europeo dell'anno
(dal Movimento europeo danese)

2012
Succeduto da Emmelie de Forest
Danimarca