Georges Bernanos - Georges Bernanos
Georges Bernanos | |
---|---|
Nato | Louis Émile Clément Georges Bernanos 20 febbraio 1888 Parigi , Francia |
Morto | 5 luglio 1948 Neuilly-sur-Seine , Francia |
(all'età di 60 anni)
Occupazione | scrittore |
Nazionalità | francese |
Periodo | 20 ° secolo |
Genere | Romanzo |
Louis Émile Clément Georges Bernanos ( francese: [ʒɔʁʒ bɛʁnanɔs] ; 20 febbraio 1888 – 5 luglio 1948) è stato uno scrittore francese e un soldato nella prima guerra mondiale . Un cattolico con monarchici tendenze, è stato critico della elitaria pensiero e si è opposto a quello che ha identificato come il disfattismo . Credeva che ciò avesse portato alla sconfitta della Francia e all'eventuale occupazione da parte della Germania nel 1940 durante la seconda guerra mondiale . I suoi due romanzi principali "S ous le soleil de Satan " (1926) e il " Journal d'un curé de campagne " (1936) ruotano entrambi attorno a un parroco che combatte il male e la disperazione nel mondo. La maggior parte dei suoi romanzi è stata tradotta in inglese e pubblicata frequentemente sia in Gran Bretagna che negli Stati Uniti.
Vita e carriera
Bernanos è nato a Parigi , in una famiglia di artigiani. Trascorse gran parte della sua infanzia nel villaggio di Fressin , nella regione del Pas-de-Calais , che divenne un'ambientazione frequente per i suoi romanzi. Ha servito nella prima guerra mondiale come soldato, dove ha combattuto nelle battaglie della Somme e Verdun . È stato ferito più volte.
Dopo la guerra, lavorò nelle assicurazioni prima di scrivere Sous le soleil de Satan (1926, Under the Sun of Satan ). Ha vinto il Grand Prix du roman de l'Académie française per Il diario di un prete di campagna ( Journal d'un curé de campagne ), pubblicato nel 1936.
Uomo di tendenze realiste e membro dei Camelots du Roi ( organizzazione giovanile dell'Action Française ) quando era più giovane, Bernanos ruppe con Charles Maurras e l'Action Française nel 1932. Inizialmente sostenne il colpo di stato di Franco all'inizio della Civiltà spagnola. Guerra . Tuttavia, dopo aver osservato il conflitto a Maiorca e aver visto "un popolo terrorizzato", si è disgustato dei nacionales e li ha criticati nel libro Diary of My Times (1938). Scrisse: "Le mie illusioni sull'impresa del generale Franco non durarono a lungo - due o tre settimane - ma finché durarono mi sforzai coscienziosamente di superare il disgusto che alcuni dei suoi uomini e mezzi mi provocarono".
Con l'aumento delle tensioni politiche in Europa, Bernanos emigrò in Sud America con la sua famiglia nel 1938, stabilendosi in Brasile . Rimase fino al 1945 a Barbacena , Stato del Minas Gerais, dove si cimentò nella conduzione di un'azienda agricola. I suoi tre figli tornarono in Francia per combattere dopo lo scoppio della seconda guerra mondiale , mentre lui fulminava l'"esaurimento spirituale" del suo paese, che vedeva come la radice del suo crollo nel 1940. Dall'esilio si burlò del "ridicolo" regime di Vichy e divenne un forte sostenitore delle forze nazionaliste francesi guidate dal conservatore Charles De Gaulle . Dopo la Liberazione della Francia, De Gaulle invitò Bernanos a tornare in patria, offrendogli un posto nel governo. Bernanos tornò ma, deluso di non percepire segni di rinnovamento spirituale, rifiutò di svolgere un ruolo attivo nella vita politica francese.
Opere e traduzioni in inglese
-
Sous le soleil de Satan 1926.
- La Stella di Satana . Londra: The Bodley Head, 1927 [New York: Macmillan, 1940; H. Fertig, 1975].
- Sotto il sole di Satana . New York: Pantheon, 1949 [University of Nebraska Press, 2001].
- Sotto il sole di Satana . Providence, RI: Cluny Media, 2017.
-
Les Ténèbres (diptyque): L'Imposture (1927) & La Joie (1928)
- Gioia . New York: Pantheon Books, 1946 [Londra: The Bodley Head, 1948; Toronto: Thomas Nelson, 1948].
- L'impostore . Lincoln: University of Nebraska Press, 1999.
- Gioia . Providence, RI: Cluny Media, 2020.
-
Un crimine 1935.
- Il Crimine . Londra: Hale, 1936 [New York: EP Dutton, 1936].
- Un crimine . Providence, RI: Cluny Media, 2021.
-
Journal d'un curé de campagne 1936 (pubblicato anche in serie 1935-36)
- Il diario di un prete di campagna 1936 a Parigi, Francia; Londra: The Bodley Head, 1937 [New York: Macmillan, 1948, 1962; Carroll & Graf, 1983, 2002].
-
Nouvelle histoire de Mouchette 1937
- Mouchette . Londra: The Bodley Head, 1966 [New York: Holt, Rinehart & Winston, 1966; Libri di revisione di New York, 2006].
-
Les grands cimetières sous la lune 1938
- Un diario dei miei tempi . New York: Macmillan, 1938 [Londra: The Bodley Head, 1945].
- I Grandi Cimiteri sotto la Luna . Providence, RI: Cluny Media, 2018.
-
Monsieur Ouine 1943
- La mente aperta . Londra: La testa di Bodley, 1945.
- Monsieur Ouine . Lincoln: University of Nebraska Press, 2000.
-
Dialogues des carmélites 1949.
- Il cuore senza paura . Toronto: Thomas Nelson, 1952 [Londra: The Bodley Head, 1952].
-
Un mauvais rêve (postumo 1950)
- La notte è più buia . Londra: La testa di Bodley, 1953.
- Un brutto sogno . Providence, RI: Cluny Media, 2020.
- Appello per la libertà . New York: Pantheon, 1944 [Londra: Dobson, 1946].
- La santità uscirà . Londra e New York: Sheed & Ward , 1947.
- Tradizione di Libertà . Londra: Dobson, 1950 [New York: Roy, 1951].
-
Gli ultimi saggi di Georges Bernanos . Chicago: Henry Regnery Co., 1955 [Collegamento: Greenwood Press, 1968].
- Libertà: Gli ultimi saggi . Providence, RI: Cluny Media, 2019.
Adattamenti di opere selezionate
- Il diario di un curato di campagna : questo è stato il primo romanzo di Bernanos ad essere adattato come film, intitolato Diario di un prete di campagna (1951); è stato diretto da Robert Bresson e interpretato da Claude Laydu nel suo ruolo di debutto.
- Mouchette è stato adattato in un film con lo stesso nome di Robert Bresson , uscito nel 1967.
- Sotto il sole di Satana : il suo romanzo è stato adattato come film omonimo , prodotto nel 1987 in Francia. Il film ha vinto la Palma d'Oro al Festival di Cannes 1987 .
- Dialogues des Carmélites : nel 1947, Bernanos era stato ingaggiato per scrivere il dialogo per una sceneggiatura cinematografica, attraverso Raymond-Léopold Bruckberger e lo sceneggiatore Philippe Agostini, basato sulla novella Die Letzte am Schafott della scrittrice tedesca Gertrud von Le Fort , sul 1794 esecuzione delle Carmelitane di Compiègne . La sceneggiatura è stata giudicata insoddisfacente al momento. Dopo la morte di Bernanos, il suo esecutore letterario, Albert Béguin, scoprì il manoscritto. Per assistere gli eredi di Bernanos, Béguin cercò di far pubblicare l'opera, chiedendo il permesso alla baronessa von Le Fort per la pubblicazione. Nel gennaio 1949 accettò, donando la sua parte dei diritti d'autore alla vedova e ai figli di Bernanos. Tuttavia, la baronessa ha chiesto che l'opera di Bernanos avesse un titolo diverso dalla sua novella. Béguin scelse Dialogues des Carmélites e l'opera fu pubblicata nel 1949. Fu tradotta in tedesco, pubblicata lì nel 1951 come Die begnadete Angst ( La santa paura ) e rappresentata per la prima volta a Zurigo e Monaco quell'anno. La prima teatrale francese ebbe luogo nel maggio 1952 al Théâtre Hébertot . Il compositore Francis Poulenc adattò l'opera di Bernanos in un'opera con lo stesso nome , che fu rappresentata per la prima volta alla Scala di Milano nel 1957. Nel1960 uscìun film basato sull'opera teatrale di Bernanos e interpretato da Jeanne Moreau .
Riferimenti
Ulteriori letture
- von Balthasar, Hans Urs (2011). Bernanos: un'esistenza ecclesiale . Ignazio Press.
- Blumenthal, Gerda (1965). L'immaginazione poetica di Georges Bernanos: un saggio in interpretazione . La Johns Hopkins Press.
- Braybrooke, Neville (1954). "Georges Bernanos," The Irish Monthly , vol. 83, n. 969, pp. 174-179.
- Bush, William (1969). Georges Bernanos . Twayne Editori.
- Campo, Frank (1975). Tre scrittori francesi: studi sull'ascesa del comunismo e del fascismo.
- Hebblethwaite, Peter (1965). Bernanos, un'introduzione . Londra: Bowes e Bowes.
- Molnar, Thomas (1960). Bernanos: il suo pensiero politico e profezia . New York: Sheed e Ward .
- Molnar, Thomas (1995). "Il caso di Georges Bernanos", Modern Age 38 (1), pp. 61-68.
- No, Ernst Erich (1949). "Il profetismo di Georges Bernanos", Yale French Studies , No. 4, Literature and Ideas, pp. 105-119.
- O'Malley, Frank (1944). "L'evangelismo di Georges Bernanos," The Review of Politics , vol. 6, n. 4, pp. 403-421.
- Reck, Rima Drell (1965). "George Bernanos: un romanziere e la sua arte", The French Review , vol. 38, n. 5, pp. 619-629.
- Speaight, Robert (1973). Georges Bernanos: uno studio dell'uomo e dello scrittore . Londra: Collins & Harvill Press [New York: Liveright, 1974].
link esterno
- Opere di Georges Bernanos a Faded Page (Canada)
- Biografia in lingua inglese (versione in Archive.org)
- Il pellegrinaggio di George Bernanos
- Georges Bernanos (1888-1948)