Geraldine Harcourt - Geraldine Harcourt
Geraldine Harcourt | |
|---|---|
| Nato |
Geraldine Millais Harcourt
25 maggio 1952
Auckland , Nuova Zelanda
|
| Morto | 21 giugno 2019 (67 anni)
Wellington , Nuova Zelanda
|
| Occupazione | Traduttore |
| Parenti |
Kate Harcourt (zia) Miranda Harcourt (cugina) |
Geraldine Millais Harcourt (25 maggio 1952 - 21 giugno 2019) è stata una traduttrice neozelandese della letteratura giapponese moderna.
Harcourt è nata ad Auckland il 25 maggio 1952. Si è laureata all'Università di Auckland e si è recata per la prima volta in Giappone nel 1973. Harcourt ha sviluppato uno stretto rapporto di lavoro con lo scrittore di narrativa giapponese Yūko Tsushima e ha tradotto molte delle sue opere in inglese. Questi includono:
- Yūko Tsushima, Child of Fortune (1978)
- Yūko Tsushima. Territory of Light (1979)
- Yūko Tsushima, Woman Running in the Mountains (1980)
- Yūko Tsushima, The Shooting Gallery & Other Stories (1973-1984)
- Yūko Tsushima, Of Dogs and Walls (2018)
Le opere di altri autori giapponesi tradotte in inglese da Harcourt includono:
- Shizuko Gō, Requiem (1985)
- Hirotada Ototake , Nessuno è perfetto (1998)
- Yūko Tanaka, The Power of the Weave: The Hidden Meanings of Cloth (2013)
- Takeshi Nakagawa, La casa giapponese nello spazio, nella memoria e nella lingua (2006)
Nel 1990, Harcourt è stato insignito del Wheatland Translation Prize. Ha vinto il Lindsley and Masao Miyoshi Translation Prize 2018-2019 per la sua traduzione di Territory of Light , pubblicata da Penguin nel 2017.
Harcourt è morto a Wellington il 21 giugno 2019.