La resa tedesca alla brughiera di Lüneburg - German surrender at Lüneburg Heath
Il 4 maggio 1945, alle 18:30 British Double Summer Time , nella brughiera di Lüneburg , a sud di Amburgo , il feldmaresciallo Sir Bernard Law Montgomery accettò la resa incondizionata delle forze tedesche nei Paesi Bassi , nella Germania nord-occidentale comprese tutte le isole, in Danimarca e in tutte navi militari in quelle zone. La resa ha preceduto la fine della seconda guerra mondiale in Europa ed è stata firmata in una tenda tappezzata presso la sede di Montgomery sulla collina di Timeloberg a Wendisch Evern .
I negoziati di resa e la cerimonia della firma
Lüneburg era stata catturata dalle forze britanniche il 18 aprile 1945 con Montgomery che stabiliva il suo quartier generale in una villa nel villaggio di Häcklingen . Una delegazione tedesca è arrivata al suo quartier generale tattico sulla collina di Timeloberg in auto il 3 maggio, essendo stata inviata dal Großadmiral Karl Dönitz che era stato nominato presidente e comandante supremo delle forze armate tedesche da Adolf Hitler nel suo ultimo testamento e testamento il 29 aprile . Dönitz era a conoscenza delle zone di occupazione alleate destinate alla Germania da un piano caduto nelle mani dei tedeschi. Sperava quindi che lunghi negoziati di resa parziale e locale potessero far guadagnare tempo alle truppe e ai rifugiati nell'est per cercare rifugio dall'Armata Rossa , mentre teneva aperta una tasca per fornire rifugio sulla riva occidentale del fiume Elba .
Dönitz non ritenne opportuno negoziare personalmente con un feldmaresciallo poiché era diventato il capo di stato dopo la morte di Adolf Hitler . Ha quindi inviato la delegazione guidata dal nuovo comandante in capo della marina tedesca, ammiraglio Hans-Georg von Friedeburg . Montgomery ha rifiutato un'offerta iniziale di arrendersi al Gruppo dell'Armata Vistola che era stato tagliato ad est dall'Armata Rossa e ha chiesto la resa incondizionata di tutte le forze sui suoi fianchi settentrionale e occidentale. I tedeschi dichiararono di non avere l'autorità per accettare i termini di Montgomery. Tuttavia hanno deciso di tornare al loro quartier generale per ottenere il permesso da Dönitz.
Gli ufficiali tedeschi tornarono il giorno successivo alle 18:00 con un delegato aggiuntivo, (il colonnello Fritz Poleck ) che rappresentava l' Oberkommando der Wehrmacht , (l'alto comando delle forze armate tedesche). Von Friedeburg fu introdotto nella carovana di comando di Montgomery per la conferma che erano pronti a firmare. Per la cerimonia della resa Montgomery si è seduto a capotavola con una coperta militare drappeggiata sopra e due microfoni della BBC davanti a sé; invita a turno ogni delegato a firmare il documento di resa alle 18.30. La cerimonia di resa è stata filmata dal British Pathé News e registrata per essere trasmessa alla radio dalla BBC con un commento del corrispondente di guerra australiano Chester Wilmot . I dettagli intimi della traduzione dei documenti e dell'interpretazione della conversazione erano supervisionati da uno degli alti ufficiali dei servizi segreti di Montgomery, il colonnello James Oliver Ewart .
In un rapporto ristampato sul New York Times , il corrispondente di guerra della CBS Bill Downs ha descritto i negoziati di resa:
Dopo pranzo, il feldmaresciallo Montgomery ha richiamato i tedeschi per ulteriori consultazioni, e lì ha consegnato il suo ultimatum ... Ha detto ai tedeschi: "Devi capire tre cose: in primo luogo, devi arrenderti a me incondizionatamente tutte le forze tedesche in Olanda, Friesen e le Isole Frisone, Helgoland e tutte le altre isole nello Schleswig-Holstein e in Danimarca. In secondo luogo, quando lo avrai fatto, sono pronto a discutere con te le implicazioni della tua resa: come smaltiremo quelle truppe arrese, come occuperemo il territorio arreso, come tratteremo i civili e così via. E il mio terzo punto: se non sei d'accordo con il punto 1, la resa, allora andrò avanti con la guerra e sarò lieto di fare così." Monty ha aggiunto, dopo aver pensato, "Tutti i tuoi soldati e civili potrebbero essere uccisi".
Lo strumento della resa
- Il Comando tedesco acconsente alla resa di tutte le forze armate tedesche in OLANDA, nella GERMANIA nordoccidentale comprese le ISOLE FRISIANE, l'HELIGOLAND e tutte le altre isole. A SCHLESWIG-HOLSTEIN e in DANIMARCA, al C-in-C. 21 Gruppo dell'esercito. Questo per includere tutte le navi militari nelle aree. Queste forze a deporre le armi e ad arrendersi incondizionatamente.
- Tutte le ostilità terrestri, marittime o aeree da parte delle forze tedesche nelle suddette aree cesseranno alle 08:00. British Double Summer Time sabato 5 maggio 1945.
- Il comando tedesco di eseguire immediatamente, e senza discussioni o commenti, tutti gli ulteriori ordini che saranno emessi dalle potenze alleate su qualsiasi argomento.
- La disobbedienza agli ordini, o il mancato rispetto degli stessi, sarà considerata una violazione di questi termini di resa e sarà trattata dalle Potenze Alleate in conformità con le leggi e gli usi della guerra accettati.
- Questo strumento di resa è indipendente, senza pregiudizio e sarà sostituito da qualsiasi strumento generale di resa imposto da o per conto delle potenze alleate e applicabile alla Germania e alle forze armate tedesche nel loro complesso.
- Questo strumento di resa è scritto in inglese e in tedesco. [La] versione inglese è il testo autentico.
- La decisione delle Potenze Alleate sarà definitiva in caso di dubbio o controversia sul significato o sull'interpretazione dei termini di resa.
Firmatari
- Regno Unito:
- Il feldmaresciallo Bernard Montgomery - come comandante del 21 ° gruppo dell'esercito
- Germania:
- L'ammiraglio Hans-Georg von Friedeburg - come comandante in capo tedesco della Marina ( Kriegsmarine ).
- Generale Eberhard Kinzel - come capo di stato maggiore dell'esercito tedesco nordoccidentale ( Heer ).
- Contrammiraglio Gerhard Wagner - come capo del dipartimento operativo dello staff della Kriegsmarine .
- Colonnello Fritz Poleck - Rappresentante dell'Oberkommando der Wehrmacht ( Wehrmacht ).
- Maggiore Hans Jochen Freidel - ufficiale di stato maggiore del generale Kinzel ( Heer ).
Aftermath
L'ammiraglio von Friedeburg ha continuato a firmare lo strumento tedesco di resa preparatoria alla fine della seconda guerra mondiale in Europa il 7 maggio a Reims in Francia e ha firmato di nuovo l'8 maggio con l'Alto Comando Supremo dell'Armata Rossa, rappresentanti francesi e statunitensi in Berlino . Sia l'ammiraglio von Friedeburg che il generale Kinzel si suicidarono nelle settimane successive alla resa; von Friedeburg il 23 maggio 1945 e Kinzel il 25 giugno 1945. Dopo la guerra un monumento fu eretto dagli inglesi su quella che ora chiamano Victory Hill . Il monumento fu smantellato nel 1958 e ricostruito presso la Royal Military Academy Sandhurst . Oggi lo spot si trova in una zona militare fuori limite e non è accessibile al pubblico. Nel 1995 è stato eretto un altro monumento ai margini del Timeloberg, al di fuori dell'area riservata. L'ultimo sopravvissuto ai negoziati è stato uno degli interpreti di Montgomery Derek Knee , morto all'età di 91 anni nel 2014.