Germania, anno zero -Germany, Year Zero
| Germania, anno zero | |
|---|---|
 | |
| Diretto da | Roberto Rossellini |
| Scritto da | Roberto Rossellini Max Kolpé Carlo Lizzani |
| Prodotto da |
Salvo D'Angelo Roberto Rossellini |
| Protagonista | Edmund Moeschke Ernst Pittschau Ingetraud Hinze Franz-Otto Krüger Erich Gühne |
| Cinematografia | Robert Juillard |
| Modificato da | Eraldo Da Roma |
| Musica di | Renzo Rossellini |
Società di produzione |
Produzione Salvo D'Angelo e Tevere Film |
| Distribuito da | Film GDB |
Data di rilascio |
1 dicembre 1948 |
Tempo di esecuzione |
78 minuti |
| Nazione | Italia |
| Le lingue |
tedesco inglese francese |
| Budget | $ 115.000 |
Germania, anno zero ( italiano : Germania anno zero ) è un film del 1948 diretto da Roberto Rossellini , ed è l'ultimo film della trilogia non ufficiale di film di guerra di Rossellini, dopo Roma, Città Aperta e Paisà . Germania Anno Zero si svolge nella Germania occupata dagli alleati , a differenza degli altri, che si svolgono rispettivamente nella Roma occupata dai tedeschi e durante l' invasione alleata dell'Italia .
Come in molti film neorealisti , Rossellini usava principalmente attori locali, non professionisti. Ha girato in location a Berlino e intendeva trasmettere la realtà in Germania l'anno dopo la sua quasi totale distruzione nella seconda guerra mondiale . Contiene immagini drammatiche della Berlino bombardata e della lotta umana per la sopravvivenza dopo la distruzione della Germania nazista . Quando spiegò le sue idee sul realismo in un'intervista, disse: "il realismo non è altro che la forma artistica della verità".
Complotto
Il dodicenne Edmund Köhler vive nella devastata Berlino occupata dagli Alleati con il padre malato e costretto a letto e i suoi fratelli adulti, Eva e Karl-Heinz. Eva riesce a procurarsi le sigarette uscendo con i soldati delle forze alleate, ma resiste alle aspettative altrui di prostituirsi . Karl-Heinz è il figlio maggiore che ha combattuto in guerra ed è un peso per la famiglia in difficoltà, rifiutandosi di registrarsi presso la polizia e ottenere una tessera annonaria perché ha paura di cosa accadrebbe se scoprissero che ha combattuto fino alla fine . I Köhler e altri sono stati assegnati all'appartamento a casa dei Rademacher dall'autorità abitativa, con grande irritazione del signor Rademacher.
Edmund fa quello che può per la sua famiglia, cercando di trovare lavoro e vendendo una bilancia per Mr. Rademacher al mercato nero . Per caso, Edmund incontra Herr Henning, il suo ex insegnante di scuola, che rimane ancora un nazista nel cuore. Henning gli regala una registrazione di Hitler da vendere ai soldati occupanti, affidandolo ai più esperti Jo e Christl. Henning dà a Edmund 10 punti per il suo lavoro. In seguito, Edmund si unisce al giovane Jo che ruba 40 marchi da una donna fingendo di venderle una saponetta. Jo dà a Edmund alcune delle sue patate rubate e lascia il ragazzo inesperto con Christl, che un altro membro della loro banda descrive come un materasso che distribuisce sigarette.
Dopo che il signor Köhler prende una brutta piega, Henning dice a Edmund che la vita è crudele e che i deboli dovrebbero essere sacrificati in modo che i forti possano sopravvivere. Un gentile medico riesce a far ricoverare il signor Köhler in un ospedale, dove riceve cibo molto più abbondante e sano. Questo allevia temporaneamente parte della pressione sulla sua famiglia. Quando Edmund va a trovare suo padre, il vecchio si lamenta della sua miseria. Dice a suo figlio che ha considerato il suicidio ma non ha il coraggio di farlo. Dice che è un peso e che sarebbe meglio se fosse morto. Edmund ruba del veleno mentre nessuno sta guardando.
Pochi giorni dopo, il padre viene dimesso e torna a casa. Edmund avvelena il suo tè poco prima che la polizia faccia irruzione nell'appartamento e Karl-Heinz alla fine si consegna. Il padre muore mentre il figlio maggiore è in custodia. Tutti pensano che la morte sia dovuta a malnutrizione e malattia. Quando Karl-Heinz torna, è schiacciato dalla notizia.
Un disturbato Edmund vaga per la città. Si rivolge prima a Christl, ma lei è impegnata con i giovani e non ha tempo né interesse per un giovane. Va da Henning e confessa di aver fatto come gli aveva suggerito l'insegnante, uccidendo suo padre, ma Henning protesta di non aver mai detto al ragazzo di uccidere nessuno. Quando Edmund cerca di unirsi ai bambini più piccoli in una partita di calcio di strada, lo rifiutano. Sale tra le rovine di un edificio bombardato e osserva da un buco nel muro mentre portano via la bara di suo padre dall'altra parte della strada. Alla fine, dopo aver sentito sua sorella chiamarlo, salta dall'edificio verso la morte.
Lancio
- Edmund Moeschke come Edmund Köhler (come Edmund Meschke)
- Ernst Pittschau come Mr. Köhler
- Ingetraud Hinze come Eva Köhler (come Ingetraud Hinz)
- Franz-Otto Krüger come Karl-Heinz Köhler (come Franz Grüger)
- Erich Gühne come Herr Henning, l'(ex) insegnante
Produzione
Pre-produzione
Rossellini visitò Berlino nel marzo 1947 con la vaga idea di realizzare questo film. Rossellini è poi tornato a Roma e ha ottenuto finanziamenti per il film dalla società francese Union Générale Cinématographique e dai suoi amici Salvo D'Angelo e Alfredo Guarini. Ha anche ottenuto attrezzature e membri dell'equipaggio dalla società tedesca Sadfi. Rossellini tornò quindi a Berlino nel luglio 1947 per continuare le ricerche per il film e selezionare un cast adatto. In quel periodo il regista Billy Wilder era a Berlino per girare A Foreign Affair , e Wilder ha persino satirizzato il film di Rossellini con un personaggio che ricorda Edmund. Wilder in seguito disse di essersi pentito di aver fatto satira su Rossellini nel suo stesso film, quando aveva cercato di emulare e copiare il suo stile.
Casting
Come era sua consuetudine, Rossellini ha lanciato il film con dei non professionisti che ha incontrato per strada. Rossellini trovò Ernst Pittschau seduto sui gradini di una casa di riposo e scoprì che era stato un attore di cinema muto quarant'anni prima. Ha visto l'ex ballerina Ingetraud Hinze in piedi in una fila di cibo ed è stato colpito dall'espressione disperata sul suo viso. Franz-Otto Krüger proveniva da una famiglia di accademici ed era stato imprigionato dalla Gestapo durante la guerra. Altre parti più piccole sono state lanciate con persone come un ex generale della Wehrmacht , un ex lottatore, un professore di letteratura e storia dell'arte, un modello e un gruppo di bambini annoiati di vivere per strada.
Per il ruolo principale di Edmund, Rossellini voleva trovare un giovane ragazzo tedesco che assomigliasse fisicamente al figlio Romano Rossellini, recentemente scomparso. Dopo aver ascoltato diversi ragazzini, Rossellini una sera andò a vedere gli elefanti a uno spettacolo del circo Barlay. Lì vide un acrobata undicenne di nome Edmund Meschke e immediatamente chiese a Meschke di fare un'audizione per lui. Rossellini ha pettinato i capelli di Meschke per assomigliare a suo figlio e, stupito dalla somiglianza fisica, lo ha subito scelto per il ruolo principale. Il film finito iniziava con il titolo "Questo film è dedicato alla memoria di mio figlio Romano. — Roberto Rossellini"
riprese
Le riprese iniziarono il 15 agosto 1947 senza una sceneggiatura formale e Rossellini incaricava gli attori di improvvisare i loro dialoghi. Rossellini ha diretto il film in francese e ha dovuto dipendere da Max Colpet per tradurre per lui durante le riprese. Durante le riprese in esterni per le strade di Berlino, Rossellini è rimasto stupito dall'indifferenza nei confronti di una troupe cinematografica da parte delle persone per le strade che erano troppo preoccupate di cercare di procurarsi cibo e sopravvivere. Quando Rossellini si recò a Roma per una settimana nel bel mezzo delle riprese per trascorrere del tempo con la sua allora amante Anna Magnani , Carlo Lizzani diresse alcune scene in sua assenza. A metà settembre le riprese in esterni a Berlino si conclusero dopo 40 giorni e la produzione si trasferì a Roma il 26 settembre 1947 per girare le scene degli interni.
Quando gli attori tedeschi sono arrivati a Roma hanno dovuto aspettare fino a novembre per riprendere le riprese perché i set del film non erano stati costruiti. A novembre i tedeschi precedentemente malnutriti avevano guadagnato una notevole quantità di peso mentre erano a Roma e dovevano essere sottoposti a diete drastiche per mantenere la continuità con le loro scene precedenti. Dopo che le riprese a Roma erano state completate, la maggior parte degli attori tedeschi non voleva tornare a Berlino e alcuni sono scappati nelle campagne italiane. Il budget finale del film è stato di $ 115.000.
Ricezione
Questo film era per molti versi molto diverso dai precedenti film neorealisti di Rossellini, in quanto era per lo più girato in studio e utilizzava proiezioni sullo schermo posteriore per le scene di Berlino. Molti critici che avevano precedentemente sostenuto Rossellini hanno condannato il film per essere melodrammatico e deludente irrealistico. Rossellini ha affermato di voler "raccontare la storia di un bambino, di una creatura innocente che una distorta educazione 'utopica' ha indotto a commettere un omicidio nella convinzione di compiere un gesto eroico. Ma una flebile luce di moralità non si è ancora spenta. in lui; spinto da quei piccoli barlumi di coscienza, confuso, si suicida». Jean Georges Auriol l'ha definita frettolosa e superficiale. Andre Bazin lo ha definito "non un film ma uno schizzo, una bozza di un'opera che Rossellini non ci ha dato". Tuttavia, L'Écran français lo definì rivoluzionario e Charlie Chaplin disse che era "il più bel film italiano" che avesse mai visto. Rossellini ha detto che "non credo che sia possibile dire più cose cattive su un film di quante ne siano state dette sulla Germania anno zero ".
Alla maggior parte dei tedeschi non piaceva l'atteggiamento negativo e pessimista del film. Il film è stato proiettato per la prima volta in Germania nel 1952 in una breve proiezione in un club cinematografico di Monaco e non è stato più visto fino a quando non è stato mostrato alla TV tedesca nel 1978. Nel 1949 il critico cinematografico austriaco Hans Habe lo ha definito "un film terrificante... non artisticamente, ma perché sarebbe terrificante se il mondo vedesse la nuova Germania come fa Rossellini". Ha debuttato a New York nel settembre 1949 ed è stato paragonato negativamente a Bicycle Thieves . Bosley Crowther ha detto che il film aveva "uno strano vuoto di sentimenti genuini". Ha vinto il Pardo d'oro e il premio per la miglior regia al Festival internazionale del film di Locarno .
Riferimenti
Ulteriori letture
- Serceau, Michel. Roberto Rossellini . Parigi: Les Editions du Cerf , 1986.
- Guarner, Jose L. Roberto Rossellini . Trans. Elisabetta Cameron. New York: Praeger , 1970.
- Bruna, Pietro . Roberto Rossellini . New York: Oxford University Press , 1987.
- Rossellini, Roberto. Il mio metodo: scritti e interviste . Adriano Aprà, ed. Trad: Annapaola Cancogni. New York: Marsilio Editori, 1992.