Glossematica - Glossematics

La glossematica è una teoria linguistica strutturalista proposta da Louis Hjelmslev e Hans Jørgen Uldall, sebbene i due alla fine abbiano scelto strade separate, ciascuno con il proprio approccio. La teoria di Hjelmslev, in particolare, è una delle prime metodologie matematiche per l'analisi del linguaggio che è stata successivamente incorporata nel fondamento analitico degli attuali modelli di grammatica funzionale-strutturale come la grammatica funzionale danese , la grammatica del discorso funzionale e la linguistica funzionale sistemica . Anche la teoria di Hjelmslev rimane fondamentale per la semiotica moderna .

Senso

La glossematica definisce il glossema come l'unità o componente più elementare del linguaggio. Il glossema è definito come la più piccola unità irriducibile sia del contenuto che dei piani di espressione del linguaggio; nel piano di espressione, il glossema è quasi identico al fonema . Nel piano del contenuto, è la più piccola unità di significato che sta alla base di un concetto. Una pecora , ad esempio, è costituita dai taxemi pecora e femmina che possono eventualmente essere divisi in unità di significato ancora più piccole - glossemi -. L'analisi viene progressivamente ampliata allo studio delle funzioni , più comunemente note come dipendenze, tra elementi a livello di discorso (che si chiama processo ) e tra significato e forma nel sistema linguistico.

Il termine glossema è stato coniato da Louis Hjelmslev e Hans Jørgen Uldall negli anni '30. Deriva dalla parola greca glossa (che qui significa "lingua") e dal suffisso -eme . Un'idea simile è stata usata da Leonard Bloomfield nel descrivere il suo sistema di unità linguistiche di base (vedi tagmeme ) sebbene la glossematica sia più ampia in ogni direzione.

La teoria del linguaggio di Hjelmslev

La glossematica è un'espansione del concetto di linguaggio di Saussure come sistema duale di significato e forma. Ciò è in contrasto con una tendenza americana contemporanea di collocare la semantica al di fuori del nucleo della linguistica. Hjelmslev è stato anche influenzato dal Circolo Linguistico di Praga nella misura in cui considerava i testi integrali come materiale per l'analisi piuttosto che "enunciati" come era comune nello strutturalismo americano . Tuttavia, divergendo dai linguisti americani ed europei, Hjelmslev considerava il linguaggio non come un fatto sociale ma come un sistema computazionale che è alla base di tutte le scienze.

L'obiettivo finale del linguista è acquisire una comprensione più perfetta del tutto attraverso uno studio approfondito della struttura delle parti costituenti. Per quanto possibile, la glossematica cerca di costruire un modello non storico, non sociologico e non psicologico basato su principi specifici del linguaggio e sulla minima dipendenza da fattori esterni al sistema. Il compito del linguista, analizzando testi o corpora di lingue diverse, mira a stabilire un modello universale del funzionamento interno del linguaggio confrontando le meta-strutture sottostanti di una data lingua con altre. Piuttosto che campi di studio separati, Hjelmslev considerava la fonologia, la morfologia, la sintassi, la lessicologia e la semantica come parte dello stesso apparato.

"La linguistica deve quindi vedere il suo compito principale nello stabilire una scienza dell'espressione e una scienza del contenuto su una base interna e funzionale ... [deve diventare una disciplina] la cui scienza dell'espressione non è fonetica e la cui scienza del contenuto è non semantica. Una tale scienza sarebbe un'algebra del linguaggio. "

-  Louis Hjelmslev

Con "fonetica" e "semantica" Hjelmslev significa suono e significato non organizzati. Invece, un linguista deve studiare l' espressione e il contenuto , l'organizzazione sistematizzata della forma e del significato di una data lingua che deve essere dedotta dal materiale di ricerca. Come manifestato dai successivi modelli di grammatica strutturale , ma anche in una certa misura dalla grammatica generativa , le unità di un dato livello vengono raccolte in inventari (ad esempio classi di parole, tipi di frasi, ecc.). La glossematica è quindi destinata a diventare un dispositivo in grado di prevedere correttamente tutte le frasi grammaticali di qualsiasi lingua. L'idea di Hjelmslev in seguito venne associata a Noam Chomsky che ne fece una modifica fatta dal suo supervisore del dottorato Zellig Harris . La fama di Hjelmslev tuttavia continua nella semiotica e nella linguistica funzionale, dove la sua idea è incorporata nei moderni modelli grammaticali tra cui la linguistica funzionale sistemica e la linguistica funzionale danese .

Formalismo contro funzionalismo

La glossematica ha guadagnato il soprannome di formalismo o linguistica formale dopo la pubblicazione di Prolegomena to a Theory of Language di Hjelmslev (originale danese pubblicato nel 1943 con successive traduzioni in inglese e francese). Alcuni membri della Scuola di Praga erano in disaccordo con l'uso della parola funzione da parte di Hjelmslev nel suo significato di "dipendenza" o "anello" in una catena di dipendenze che è distante dal concetto praguiano delle funzioni del linguaggio. La glossematica è un vero e proprio modello strutturalista in quanto esamina l'interazione tra il livello di contenuto e il livello di espressione. Tuttavia, l'epiteto formalista può essere considerato appropriato da diverse prospettive. Per uno, Hjelmslev considerava la linguistica una scienza formale. Dall'altro, credeva che la linguistica generale dovesse essere lo studio del linguaggio come sistema autonomo che prescinde dai fattori extralinguistici.

Guarda anche

Appunti

Riferimenti

  • Hjelmslev, Louis (1928). Principes de grammaire générale . Copenaghen: Bianco Lundo.
  • Hjelmslev, Louis (1935/37). Catégorie des cas (2 volumi). Acta Jutlandica VII, IX.
  • Hjelmslev, Louis (1953 [1943]). Prolegomeni a una teoria del linguaggio . Baltimora: Pubblicazioni dell'Università dell'Indiana in Antropologia e Linguistica (Memoria IJAL, 7) (2 ° OD (leggermente riv.): Madison: University of Wisconsin Press , 1961. Dt .: Hjelmslev 1974.
  • Hjelmslev, Louis (1975). Résumé di una teoria del linguaggio . Travaux du Cercle linguistique de Copenhague, vol. XVI. Copenaghen: Nordisk Sprog- og Kulturforlag.
  • Siertsema, Bertha. 1965. Uno studio di glossematica. Rassegna critica dei suoi concetti fondamentali (2a edizione). Den Haag: Martinus Nijhoff.
  • Rasmussen, Michael. 1992. Hjelmslev sprogteori. Glossematikken i videnskabshistorisk, videnskabsteoretisk og erkendelsesteoretisk perspektiv . Odense: Odense Universitetsforlag
  • Badir, Sémir. 2000. Hjelmslev . Parigi: Les Belles Lettres.
  • Derrida , Jacques. "Di Grammatologia" Johns Hopkins University Press, 1974.