Godzilla, il re dei mostri! -Godzilla, King of the Monsters!

Godzilla, il re dei mostri!
Locandina uscita teatrale
Diretto da	Terry O. Morse Ishirō Honda
Sceneggiatura di	Takeo Murata Ishirō Honda non accreditato: Terry O. Morse
Storia di	Shigeru Kayama
Prodotto da	Tomoyuki Tanaka non accreditato: Richard Kay Harold Ross Edward B. Barison
Protagonista	Raymond Burr
Cinematografia	Masao Tamai Guy Roe
Modificato da	Terry Morse
Musica di	Akira Ifukube
produzione aziende	Toho Co., Ltd Jewell Enterprises
Distribuito da	TransWorld Releasing Corporation (Stati Uniti, Ovest ) Embassy Pictures (Stati Uniti, Est ) Toho (Giappone)
Data di rilascio
Tempo di esecuzione	80 minuti
Paesi	Giappone Stati Uniti
Le lingue	giapponese inglese
Budget	$ 125.000
Botteghino	$ 2 milioni (Stati Uniti)

Godzilla, il re dei mostri! ( giapponese :怪獣王ゴジラ, Hepburn : Kaijū Ō Gojira ) è unfilm kaiju del 1956diretto da Terry O. Morse e Ishirō Honda . È una localizzazione americana pesantemente rieditata, comunemente chiamata "americanizzazione", del film giapponese del 1954 Godzilla . Il film era unacoproduzione giapponese - americana , con il filmato originale prodotto da Toho Co., Ltd e il nuovo filmato prodotto da Jewell Enterprises. Il film è interpretato da Raymond Burr , Frank Iwanaga, Akira Takarada , Momoko Kōchi , Akihiko Hirata e Takashi Shimura , con Haruo Nakajima e Katsumi Tezuka nei panni di Godzilla. Nel film, un giornalista americano copre l'attacco di un gigantesco mostro rettile al Giappone.

Nel 1955, Edmund Goldman acquistò il film del 1954 da Toho e si avvalse dell'aiuto di Paul Schreibman, Harold Ross, Richard Kay e Joseph E. Levine per produrre una versione rivista per il pubblico americano. Questa versione ha doppiato la maggior parte dei dialoghi giapponesi in inglese, ha alterato e rimosso i punti chiave e i temi della trama e ha aggiunto nuovi filmati con Burr che guida e narra la maggior parte del film e interagisce con sosia e attori nippo-americani nel tentativo di farcela. sembra che Burr facesse parte della produzione giapponese originale.

Godzilla, il re dei mostri! è stato distribuito nelle sale negli Stati Uniti il ​​27 aprile 1956 ed è stato seguito da un rilascio internazionale. Il film è stato responsabile dell'introduzione di Godzilla a un pubblico mondiale, poiché il film del 1954 non è rimasto ufficialmente disponibile al di fuori del Giappone fino al 2004.

Complotto

Il giornalista americano ferito Steve Martin viene portato dalle rovine di Tokyo in un ospedale pieno di cittadini mutilati e feriti. Una recente conoscente, Emiko, lo scopre per caso tra le vittime e cerca di trovargli un medico. Martin ricorda in un flashback di aver fatto tappa a Tokyo, dove una serie di inspiegabili disastri navali offshore catturano la sua attenzione. Quando una vittima di quei disastri arriva sull'isola di Odo, Martin vola lì per la storia, insieme all'ufficiale di sicurezza Tomo Iwanaga. Lì apprende della credenza di lunga data degli abitanti dell'isola in un dio mostro marino noto come " Godzilla ", che credono abbia causato i disastri della nave. Quella notte, una forte tempesta colpisce l'isola, distruggendo case e uccidendo alcuni abitanti del villaggio. Gli isolani credono che Godzilla sia stato effettivamente responsabile della distruzione.

Martin torna sull'isola con il dottor Yamane, che sta guidando una squadra per indagare sui danni. Scoperte enormi impronte radioattive e trilobiti preistorici . Un allarme suona e Martin, gli abitanti del villaggio e la squadra del dottor Yamane salgono su una collina per mettersi in salvo. Vicino alla vetta, incontrano Godzilla e fuggono rapidamente in discesa. Al successivo ritorno del Dr. Yamane a Tokyo, deduce che Godzilla è alto 400 piedi (122 m) ed è stato resuscitato dai ripetuti test della bomba H nel Pacifico. Con sgomento di Yamane, i militari rispondono tentando di uccidere il mostro usando cariche di profondità . Martin contatta il suo vecchio amico, il dottor Daisuke Serizawa, per cena, ma Serizawa rifiuta a causa di un precedente impegno con la sua fidanzata, Emiko, la figlia del dottor Yamane.

Emiko va a casa di Serizawa per rompere il suo fidanzamento con lui perché in realtà è innamorata di Hideo Ogata, un capitano di una nave di salvataggio. Il dottor Serizawa, tuttavia, le dà una dimostrazione del suo progetto segreto, cosa che la fa inorridire. Ha giurato di mantenere il segreto e incapace di convincersi a rompere il fidanzamento. Godzilla emerge dalla baia di Tokyo, illeso dalle bombe di profondità, e attacca la città, distruggendo un treno prima di tornare nella baia. La mattina dopo, il JSDF sovralimenta le alte torri elettriche lungo la costa di Tokyo per respingere il mostro.

Godzilla riemerge quella notte e sfonda le torri elettriche e la linea di difesa JSDF usando il suo respiro di calore atomico. Martin documenta la furia di Godzilla tramite registratore e viene ferito durante l'attacco. Godzilla torna in mare e il flashback finisce. Martin si sveglia in ospedale con Emiko e Ogata. Inorridita dalla distruzione, Emiko rivela loro l'esistenza del Distruttore di ossigeno del Dr. Serizawa, che disintegra gli atomi di ossigeno nell'acqua salata e provoca la morte di tutti gli organismi marini per asfissia acida. Emiko e Ogata vanno dal dottor Serizawa per convincerlo a usare la sua potente arma su Godzilla, ma lui inizialmente rifiuta. Dopo aver visto una trasmissione televisiva che mostrava la continua situazione della nazione, Serizawa finalmente cede alle loro suppliche.

Una nave della Marina porta Ogata, Serizawa, Yamane, Martin ed Emiko nella parte più profonda della baia di Tokyo. Ogata e Serizawa vengono calati da cavi di sicurezza vicino a Godzilla, indossando tute da sub con elmetto protettivo, per piantare l'arma. Ogata viene tirato su, ma Serizawa ritarda la sua ascesa e attiva il dispositivo. Trasmette via radio la superficie del suo successo e augura felicità a Emiko e Ogata. Serizawa taglia la sua ancora di salvezza, portando nella tomba il segreto della sua invenzione. Godzilla soccombe al Distruttore di ossigeno, che dissolve il suo corpo e le sue ossa. Tutti a bordo della nave piangono la perdita del dottor Serizawa. Martin riflette che il mondo può "vivere di nuovo" grazie al sacrificio estremo di Serizawa.

Lancio

Produzione

Equipaggio

Sviluppo

Nel 1955, Edmund Goldman si avvicinò alla Toho International Inc., (una sussidiaria con sede a Los Angeles creata per distribuire i film della Toho all'estero) per l'acquisto dei diritti di Godzilla . Toho aveva mostrato materiale pubblicitario a Goldman, che lo interessava a una proiezione del film. Goldman ha quindi fatto a Toho un'offerta di $ 25.000, che hanno accettato rapidamente. Il contratto è stato stipulato il 27 settembre 1955. Il contratto prevedeva che Toho e Goldman concordassero che il film sarebbe stato "narrato, doppiato in inglese e completato dalle revisioni, aggiunte e cancellazioni", con l'approvazione finale di Toho.

Paul Schreibman ha assistito all'acquisizione del film. Samuel Z. Arkoff di American International Pictures ha anche fatto un'offerta per il film, negoziando con Toho per tre mesi fino a quando ha scoperto i diritti sono stati già venduti a Goldman. Goldman ha chiesto l'aiuto di Harold Ross (a volte accreditato come Henry Rybnick) e Richard Kay della Jewell Enterprises per distribuire il film. Secondo Goldman, l'idea di Ross e Kay era quella di doppiare il film e assumere Raymond Burr. Goldman avrebbe poi venduto la sua partecipazione alla Jewell Enterprises.

Ross e Kay si sono rivolti a Joseph E. Levine per finanziare ulteriormente il progetto. Il duo ha organizzato una proiezione del film per Levine a Los Angeles. Le possibilità del film hanno entusiasmato Levine e ha pagato $ 100.000 per metà dei diritti. Questo accordo ha permesso di dividere i diritti su Godzilla tra Jewell Enterprises e Levine's Embassy Pictures. Levine ha ingaggiato Edward Barison per creare Trans World Releasing Corp., per distribuire il film. Levine ha anche arruolato il produttore Terry Turner per sviluppare strategie promozionali, che sono costate $ 400.000. Turner è riuscito a ottenere il film menzionato da Steve Allen su The Tonight Show . Levine e Turner inizialmente considerarono il titolo Godzilla, the Sea Beast, ma alla fine si stabilirono su Godzilla, King of the Monsters . Ross e Kay hanno assunto Terry O. Morse per dirigere il film. Schreibman aveva fatto in modo che Burr partecipasse al film. Morse è stato pagato $ 10.000 per la riscrittura e la regia del film e Burr è stato pagato lo stesso importo per un solo giorno di lavoro.

Riprese e doppiaggio

Modifiche e nuovi filmati con Burr che interagiva con i sosia sono stati prodotti per attirare il pubblico americano, poiché i film stranieri non avevano attrattiva per il pubblico mainstream in quel momento. Morse ha visto il montaggio giapponese originale, con una traduzione inglese della sceneggiatura, per trovare scene chiave per inserire Burr. Piuttosto che doppiare l'intero film, Morse ha scelto di conservare la maggior parte dei dialoghi giapponesi originali e di chiedere a Frank Iwanaga di tradurre, anche se in modo impreciso, quelle scene e di alternarle con la narrazione di Burr. Burr ha lavorato con sosia, che sono stati filmati dietro le loro spalle per nascondere i loro volti. Sono state utilizzate anche tecniche di montaggio per mascherare i controfigure e gli attori giapponesi originali. Le comparse asiatico-americane sono state assunte per interpretare ruoli minori. Il nuovo filmato è stato girato in tre giorni in un teatro di posa affittato alla Visual Drama Inc. Dato che aveva un contratto per un solo giorno, Burr è stato costretto a lavorare un turno di 24 ore per girare tutte le sue scene. Il decoratore di scenografie George Rohr ha fornito set di modelli che assomigliavano ai set nel taglio originale giapponese. Sono stati omessi riferimenti espliciti alla bomba atomica e alla bomba all'idrogeno, come il bombardamento di Nagasaki, i test sull'isola di Bikini, la contaminazione radioattiva del tonno da parte dei test bomba americani e russi.

Il doppiaggio richiesto per l'intero film è stato registrato in meno di cinque ore. James Hong e gli altri doppiatori non hanno fornito dettagli sulla produzione del film. I doppiatori sono stati chiusi in una stanza con Morse e gli è stato detto di leggere per ogni ruolo. Ogni linea è stata registrata a velocità diverse e la migliore è stata scelta per corrispondere al filmato. I doppiatori non hanno mai visto il film mentre registravano le loro battute. I doppiatori hanno doppiato l'intero film seduti a un tavolo con un microfono davanti a loro. Hong ha confermato che diversi attori giapponesi hanno fatto il provino per il lavoro di doppiaggio. Tuttavia, Hong e Sammee Tong sono stati assunti per la loro versatilità. Tong ha registrato sei voci (personaggi più vecchi) mentre Hong ha registrato sette voci (personaggi più giovani).

Pubblicazione

Teatro e botteghino

Manifesto teatrale per l'uscita giapponese del 1957. Honda non era a conoscenza del fatto che il film fosse fortemente localizzato negli Stati Uniti fino a quando non è uscito in Giappone.

Godzilla, il re dei mostri! inaugurato il 4 aprile 1956 al Loew's State Theatre di New York City. È uscito nelle sale negli Stati Uniti il ​​27 aprile 1956 in 283 sale come doppio lungometraggio con Prehistoric Women . Il film ha guadagnato più di $ 2 milioni in affitti durante la sua corsa teatrale iniziale. Il film ha guadagnato $ 200.000 per i suoi produttori. I diritti TV sono stati venduti a RKO, e ha fatto il suo debutto televisivo nel 1959 su KHJ-TV a Los Angeles. Il film è uscito nelle sale giapponesi il 29 maggio 1957 come Kaijū Ō Gojira ( Monster King Godzilla ) ricevendo un'accoglienza positiva da parte del pubblico giapponese, con il dialogo inglese sottotitolato in giapponese e il film ritagliato in Toho Pan Scope 2:1.

È stato il primo lungometraggio giapponese a diventare un successo commerciale negli Stati Uniti ed è stato, all'epoca, il quarto film straniero ad aver incassato più di 1 milione di dollari al botteghino americano. Goldman ha originariamente acquisito il film per distribuirlo nei mercati americano e canadese. A causa del successo commerciale del film, tuttavia, i distributori stranieri si sono interessati ad acquisire la parte americana. Trans World, quindi, ha rinegoziato con Toho per concedere in licenza la versione americana ai mercati esteri. Il film è uscito in Francia il 14 febbraio 1957, dove è diventato il 79° film campione di incassi del 1957, vendendo 835.511 biglietti.

Risposta critica

Su Rotten Tomatoes , il film ha un indice di gradimento dell'83% basato su 24 recensioni, con un voto medio di 6,70/10. Su Metacritic , il film ha un punteggio di 60/100 basato su 7 critici, indicando "recensioni contrastanti o nella media".

Il critico cinematografico del New York Times Bosley Crowther ha dato al film una recensione negativa, liquidandolo con: " ' Godzilla', prodotto in uno studio giapponese, è un film incredibilmente orribile". Dopo essersi lamentato del doppiaggio, degli effetti speciali ("una miniatura di un dinosauro") e della somiglianza con King Kong , ha concluso, "Il tutto rientra nella categoria dell'horror cinematografico a buon mercato, ed è un peccato che un il teatro rispettabile deve attirare i bambini e gli adulti creduloni con tale tariffa". Sulle modifiche del film, il critico cinematografico Danny Peary ha accusato i produttori di aver fatto "cancellazioni che destano sospetti riguardo alla copertura dei riferimenti ai danni causati dalla bomba atomica". Il critico cinematografico Tim Lucas ha osservato: "Molto è stato fatto per americanizzare la serie Godzilla nel corso dei decenni, in gran parte insensata e distruttiva, ma l'abilità e l'intelligenza che sono andate in Godzilla, il re dei mostri! è immediatamente evidente". Nel corso degli anni,gli storici del cinema hanno chiesto alregista originale Ishirō Honda se le alterazioni apportate dalla versione americana senza il suo permesso lo avessero offeso. Honda ha trovato divertenti le alterazioni, affermando che il suo film stava "cercando di imitare i film di mostri americani".

Scrivendo per Ritual and Event , Aaron Kerner ha dichiarato: " Gojira, il re dei mostri del 1956 , trasforma Gojira in un normale film di fantascienza". William Tsutsui ha criticato il film per aver annacquato i temi originali, affermando: "sebbene Gojira non sia stato esattamente sviscerato in questa transizione, con il fascino terrificante del mostro che fortunatamente è sopravvissuto alla chirurgia cinematografica, gran parte del potere emotivo, della profondità intellettuale, della rilevanza sociale, e l'impatto viscerale di Gojira è andato perso nella sua traduzione sugli schermi cinematografici statunitensi". L'autore David Kalat ha ritenuto che la narrazione di Burr durante la furia di Godzilla migliorasse rispetto alla scena originale, affermando: "I discorsi di Burr qui sono agghiaccianti e memorabili". Kalat ha inoltre elogiato come la narrazione renda il personaggio di Burr impotente, affermando che "nemmeno l'eroe americano può salvare la situazione questa volta".

Media domestici

Godzilla, il re dei mostri! è stato pubblicato su DVD e VHS da Simitar nel 1998 e su DVD e VHS da Classic Media nel 2002. Nel 2006, Classic Media e Sony BMG Music Entertainment Home Entertainment hanno pubblicato un set di due DVD intitolato Gojira: The Original Japanese Masterpiece . Questa versione presenta sia il film del 1954 che la versione americana del 1956, rendendo per la prima volta disponibile la versione giapponese del film in DVD in Nord America. Questa versione presenta trailer cinematografici per entrambi i film, tracce di commento audio su entrambi i film con gli studiosi di Godzilla Steve Ryfle (autore di Japan's Favorite Mon-Star: The Unauthorized Biography of the Big G ) e Ed Godziszewski (editore di Japanese Giants Magazine ), due 13 documentari di un minuto intitolati "Godzilla Story Development" e "Making of the Godzilla Suit" e un libretto di 12 pagine di saggi di Steve Ryfle. Questa versione ripristina anche i titoli di coda originali del film americano che, fino a poco tempo fa, si pensava fossero andati persi.

Nel 2012, la Criterion Collection ha pubblicato un "nuovo restauro digitale ad alta definizione" di Godzilla su Blu-ray e DVD. Questa versione include un remaster della versione americana del 1956, Godzilla, King of the Monsters , oltre ad altri contenuti speciali come interviste ad Akira Ikufube, il critico cinematografico giapponese Tadao Sato, l'attore Akira Takarada, l'interprete di Godzilla Haruo Nakajima, i tecnici degli effetti Yoshio Irie e Eizo Kaimai e commenti audio su entrambi i film di David Kalat, autore di A Critical History e Filmography of Toho's Godzilla Series. Nel 2014, Classic Media ha ristampato Gojira e Godzilla, King of the Monsters! in un'uscita in DVD a 2 dischi, per commemorare l'uscita del film Godzilla di Legendary . Questa versione ha mantenuto le stesse specifiche e caratteristiche della versione DVD del 2006.

Nel 2017, Janus Films e Criterion Collection hanno acquisito il film, così come altri titoli di Godzilla, per lo streaming su Starz e FilmStruck . Nel 2019, il film è stato incluso come parte di un cofanetto Blu-ray pubblicato dalla Criterion Collection, che includeva tutti i 15 film dell'era Shōwa del franchise .

riedizione italiana

Locandina teatrale di Enzo Nistri per la riedizione italiana del 1977. Il poster sarebbe poi stato utilizzato per la copertina di Fangoria .

Nel 1977, il regista italiano Luigi Cozzi ha distribuito nei cinema italiani una versione ulteriormente modificata e colorata di Godzilla, il re dei mostri , con una colonna sonora che utilizzava un processo a nastro magnetico simile a Sensurround . Sebbene la versione colorata italiana sia stata rilasciata come Godzilla , viene indicata dai fan e dallo stesso Cozzi come Cozzilla . Cozzi ha coniato quel titolo come pseudonimo quando scriveva per riviste, adottandolo in seguito come nome della società di produzione per la ripubblicazione del film. Secondo Cozzi, Toho aveva concesso in licenza la versione colorata alla Turchia. Cozzi ha notato che la sua colorazione è stato il primo tentativo mai fatto di colorare una caratteristica in bianco e nero.

A causa del successo del remake del 1976 di King Kong , Cozzi ha tentato di incassare il successo del film ripubblicando Gorgo . Cozzi, però, non ha potuto acquisire il film perché "i King Brothers hanno chiesto troppi soldi". Cozzi ha quindi selezionato Godzilla come seconda opzione. Inizialmente intendeva acquisire il film originale del 1954, ma Toho è stato in grado di fornire solo negativi per la versione americana del 1956. I distributori regionali di Cozzi si sono rifiutati di distribuirlo dopo aver scoperto che il film era in bianco e nero, quindi ha scelto di colorarlo per assicurarne l'uscita. Cozzi ha rinegoziato con Toho, ottenendo la loro approvazione. Incluso nel nuovo accordo era che Toho mantenne la proprietà esclusiva del negativo colorato. Cozzi ha avuto l'approvazione finale per il filmato, la musica e la colorazione. All'epoca, i film cinematografici dovevano durare 90 minuti. Pertanto, Cozzi è stato costretto ad aggiungere filmati di repertorio per estendere la durata del film:

"La decisione di inserire filmati extra è stata dovuta al fatto che il film originale era di 1 ora e 20 minuti. Mentre questa era la lunghezza normale negli anni Cinquanta, un film per essere proiettato nelle sale doveva durare 1 ora e 30 minuti a metà degli anni Settanta. Quindi siamo stati costretti ad aggiungere materiale per raggiungere quella lunghezza. La sua durata finale è stata di 1 ora e 45 minuti".

La decisione di Cozzi di aggiungere specificamente filmati reali di morte e distruzione dalle bobine dei film in tempo di guerra è stata intenzionale. Voleva dare a un lungometraggio così vecchio un "look aggiornato e più violento". Durante il montaggio del film, Cozzi era consapevole che alcuni filmati di repertorio non corrispondevano al filmato di Godzilla, ma scelse di procedere comunque, sentendo che "l'effetto sarebbe stato più forte dei difetti". Altre riprese sono state riciclate da Il treno e Il giorno in cui la terra prese fuoco . Come tributo, Cozzi ha aggiunto brevi clip di The Beast da 20.000 Fathoms e Godzilla Raids Again , tratti dalle sue stampe personali in 16 mm. Ha coniato il termine "Spectrorama 70" per scopi pubblicitari, riferendosi alla colorazione del film e per una sensazione di 70 mm. Cozzi ha dichiarato che "ha contribuito a dare un aspetto 'più grande' al mio materiale pubblicitario per la riedizione teatrale di Godzilla ".

Per la colonna sonora, Cozzi ha rielaborato la colonna sonora originale del 1956, trasformandola in una variazione stereofonica a otto tracce a banda magnetica con l'aggiunta di nuova musica ed effetti sonori. Cozzi ha poi aggiunto effetti Sensurround e speciali altoparlanti giganti alle sale che proiettavano il film. Usando lo pseudonimo di "Magnetic System", Vince Tempera ha composto la colonna sonora aggiuntiva del film usando il suo piano elettrico personale. Cozzi ha assunto Tempera dopo aver espresso interesse a collaborare a un progetto. Tempera accettò subito perché era un fan di Godzilla. Cozzi ha selezionato la musica synth perché voleva che la colonna sonora desse alla sua versione del film un "aspetto moderno" e che il pubblico vedesse la differenza tra le nuove scene e le originali. Durante il fine settimana di apertura del film, la colonna sonora aggiuntiva di Tempera è stata pubblicata come disco a 45 giri (in seguito è stato pubblicato come LP a 33 giri).

Cozzi ha assunto Enzo Nistri per dipingere un nuovo poster per l'uscita colorata di Cozzi (il poster di Nistri è stato successivamente utilizzato sulla copertina della rivista Fangoria ). Cozzi assunse Armando Valcauda per la colorazione del film, mentre Alberto Moro, mentore di Cozzi, fu assunto per montare il film. È stato colorato fotogramma per fotogramma utilizzando la fotografia gel stop motion . Il processo è durato solo tre mesi, poiché avevano fretta di rilasciare il film. Valcauda ha curato personalmente tutte le colorazioni, mentre Cozzi ha montato il film con Moro. Cozzi ha notato che Yamato Video a Milano possiede una nuova stampa 35mm della versione colorata e un negativo originale su pellicola 35mm colorato, acquistato da Toho. Yamato prevedeva di rilasciare la versione originale del 1954, il taglio americano del 1956 e il taglio a colori italiano del 1977 su DVD. Quei piani, tuttavia, furono abbandonati dopo che l'uscita in DVD del film del 1954 ebbe un flop finanziario.

Eredità

Mentre il film del 1954 è accreditato per aver avviato il franchise e aver stabilito il modello per il cinema di tokusatsu , Godzilla, King of the Monsters! è stato responsabile di presentare al pubblico internazionale il personaggio di Godzilla. La versione giapponese non era disponibile all'estero fino al 2004, quando è stata data una tiratura limitata in Nord America per commemorare il 50° anniversario del franchise. Nel 1982, una versione sottotitolata del taglio giapponese è stata proiettata ai festival cinematografici di New York e Chicago in onore del lavoro di Takeshi Shimura . Dopo l'uscita della versione americana del 1956, Toho adottò il soprannome di "King of the Monsters" nei materiali pubblicitari. Il moniker è stato utilizzato come titolo per il film americano non prodotto del 1983 e come titolo per il sequel di Godzilla di Legendary . I successivi film di Godzilla hanno visto i giornalisti come protagonisti. L'autore David Kalat attribuisce a Burr questa tendenza, affermando che "questi eroi dei reporter potrebbero dover la loro importanza all'eredità dello Steve Martin di Raymond Burr".

Continuazione

Nel 1985, New World Pictures ha rilasciato Godzilla 1985 , una localizzazione americana di Toho s' Il ritorno di Godzilla . Come Godzilla, il re dei mostri! , sono stati girati nuovi filmati per la versione americana, scene e temi rimontati o omessi e l'intero dialogo doppiato in inglese. Burr ha ripreso il suo ruolo di Steve Martin, in qualità di consigliere del Pentagono, ma non ha interagito con i personaggi giapponesi come aveva fatto in King of the Monsters . Il ritorno di Godzilla è stato un sequel del film del 1954 e Godzilla 1985 è stato il sequel di Godzilla, il re dei mostri! .

Guarda anche

• Elenco dei film americani del 1956
• Godzilla (franchising)
• Godzilla (1954)
• Godzilla (film del 1998)
• Godzilla (film 2014)
• Il ritorno di Godzilla
• Godzilla: Il re dei mostri (film 2019)

Appunti

Riferimenti

Fonti

• Galbraith IV, Stuart (1994). Film giapponesi di fantascienza, fantasy e horror: un'analisi critica di 103 film usciti negli Stati Uniti, 1950-1992 . McFarland.
• Galbraith IV, Stuart (2008). La storia di Toho Studios: una storia e una filmografia completa . Spaventapasseri stampa. ISBN 978-0810860049.
• Kalat, David (2010). Una storia critica e filmografia della serie Godzilla di Toho (seconda ed.). McFarland. ISBN 9780786447497.
• Kalat, David (2012). Godzilla, il re dei mostri! Commento audio (Blu-ray/DVD). La raccolta di criteri .
• Lees, JD; Cerasini, Marc (1998). Il Compendio Ufficiale di Godzilla . Casa casuale. ISBN 0-679-88822-5.
• Ryfle, Steve (1998). Mon-Star preferito del Giappone: la biografia non autorizzata del Big G . ECW Press. ISBN 1550223488.
• Ryfle, Steve; Godziszewski, Ed (2006). Godzilla, il re dei mostri! Commento audio (DVD). Media classici.
• Ryfle, Steve; Godziszewski, Ed (2017). Ishiro Honda: una vita nel cinema, da Godzilla a Kurosawa . Wesleyan University Press. ISBN 9780819570871.
• Ragone, agosto (2007). Eiji Tsuburaya: Maestro dei Mostri . Libri di cronaca. ISBN 978-0-8118-6078-9.
• Warren, Bill . Continua a guardare i cieli, film di fantascienza americani degli anni '50 , vol. I: 1950 - 1957. Jefferson, North Carolina: McFarland & Company, 1982. ISBN  0-89950-032-3 .

link esterno

• Godzilla, il re dei mostri! presso IMDb
• Godzilla, il re dei mostri! a AllMovie
• Godzilla, il re dei mostri! nel database dei film TCM
• Godzilla, il re dei mostri! al catalogo dell'American Film Institute