Diari di Goebbels -Goebbels Diaries

Diari di Goebbels

Autore	Joseph Goebbels
Nazione	Germania
Genere	Diario
Editore	KG Saur Verlag
Data di pubblicazione	1993-2008

I Goebbels diari sono una raccolta di scritti di Joseph Goebbels , un membro di spicco del Partito Socialista Nazionale Tedesco dei Lavoratori (NSDAP) e il ministro del Reich della Pubblica dell'Illuminismo e propaganda in Adolf Hitler 's governo dal 1933 al 1945. I diari, che hanno solo di recente sono stati pubblicati integralmente in tedesco e sono disponibili solo in parte in inglese , sono una fonte importante per la storia interna del partito nazista e dei suoi dodici anni al potere in Germania. Lo storico britannico Ian Kershaw ha scritto nella prefazione alla sua biografia di Hitler: "Per tutta la cautela che deve naturalmente essere attaccata alle osservazioni regolarmente riportate da Goebbels da Hitler ... l'immediatezza e la frequenza dei commenti li rende un elemento di vitale importanza fonte di informazioni sul pensiero e l'azione di Hitler."

Storia

Goebbels iniziò a tenere un diario nell'ottobre 1923, poco prima del suo 26° compleanno, mentre era disoccupato e viveva nella casa dei suoi genitori a Rheydt nella regione della Ruhr . Gli era stato regalato un diario da Else Janke, una giovane donna (di origine in parte ebrea) con la quale aveva avuto una relazione turbolenta ma alla fine senza successo, e la maggior parte delle sue prime voci riguardavano lei. Il suo biografo Toby Thacker scrive: "Scrivere un diario divenne rapidamente una sorta di terapia per questo giovane problematico, e diversi storici hanno commentato quanto Goebbels fosse straordinariamente schietto e rivelatore, in particolare nei suoi primi anni come diarista". Dal 1923 in poi scrisse nel suo diario quasi quotidianamente.

Secondo il biografo Peter Longerich , le voci del diario di Goebbels dalla fine del 1923 all'inizio del 1924 riflettevano gli scritti di un uomo che era isolato, preoccupato da questioni "religiose-filosofiche" e privo di senso dell'orientamento. Le voci del diario di metà dicembre 1923 mostrano che Goebbels si stava muovendo verso il movimento nazionalista völkisch . Goebbels prima preso un interesse per Adolf Hitler e il nazismo marzo 1924. Nel febbraio 1924, il processo a Hitler per tradimento aveva iniziato sulla scia del suo fallito tentativo di prendere il potere a Monaco di Baviera , Baviera , durante il 8-09 novembre 1923 (ha questo fallito colpo di stato è diventato noto come Putsch della Birreria ). Il processo raccolse a Hitler molta stampa e gli diede una piattaforma per la propaganda. Dopo che Goebbels incontrò per la prima volta Hitler nel luglio 1925, tuttavia, il leader nazista divenne sempre più la figura centrale del diario. Nel luglio 1926 Goebbels era così estasiato da Hitler che parlava di "questioni razziali", che scrisse: "È impossibile riprodurre ciò che [Hitler] ha detto. Deve essere sperimentato. È un genio. Lo strumento naturale e creativo di un destino determinato da Dio. Sono profondamente commosso.".

Hitler divenne Cancelliere nel gennaio 1933 e nominò Goebbels Ministro della Propaganda. Goebbels pubblicò quindi una versione modificata dei suoi diari per il periodo dell'ascesa al potere di Hitler in forma di libro, con il titolo Vom Kaiserhof zur Reichskanzlei: Eine historische Darstellung in Tagebuchblättern ( Dal Kaiserhof alla Cancelleria del Reich: un diario storico ). Il Kaiserhof era un hotel di Berlino dove soggiornò Hitler prima di salire al potere. Il libro di Goebbels è stato successivamente pubblicato in inglese come My Part in Germany's Fight . Sebbene questo libro fosse un intento propagandistico, fornisce informazioni sulla mentalità della leadership nazista al momento della loro ascesa al potere.

Nel luglio 1941 i diari erano cresciuti fino a riempire venti volumi spessi e Goebbels si rese conto che erano una risorsa troppo preziosa per rischiare la loro distruzione in un raid aereo. Li trasferì quindi dal suo studio nella sua casa di Berlino ai sotterranei della Reichsbank nel centro di Berlino. Da quel momento in poi, non scrisse più i diari a mano. Invece li ha dettati a uno stenografo , che in seguito ha battuto a macchina le versioni corrette. Ha iniziato l'entrata di ogni giorno con un riassunto delle notizie militari e politiche del giorno. Thacker osserva: "Goebbels era già consapevole che il suo diario costituiva un notevole documento storico e nutriva grandi speranze di rielaborarlo in una fase futura per un'ulteriore pubblicazione, dedicando ore all'annotazione di ogni giorno". Il coinvolgimento di uno stenografo, tuttavia, fece sì che i diari non fossero più del tutto segreti e divennero meno franchi sulle questioni personali.

Nel novembre 1944 era evidente a Goebbels che la Germania avrebbe perso la guerra. Scrisse nel suo diario: "Quanto appare lontano e alieno questo bel mondo. Interiormente ne ho già preso commiato". Rendendosi conto che era improbabile che sopravvivesse alla caduta del Terzo Reich, ordinò che i suoi diari fossero copiati per sicurezza, usando la nuova tecnica del microfilm . Una speciale camera oscura è stata creata nell'appartamento di Goebbels nel centro di Berlino e lo stenografo di Goebbels, Richard Otte, ha supervisionato il lavoro.

Goebbels fece l'ultima annotazione nel suo diario il pomeriggio del 1 maggio 1945, poche ore prima della sua morte, ma non fu conservata. L'ultima voce conservata risale al 9 aprile 1945. Le scatole di lastre di vetro contenenti i diari microfilmati furono inviate nell'aprile 1945 a Potsdam, appena a ovest di Berlino, dove furono sepolte. I diari originali scritti a mano e dattiloscritti furono imballati e conservati nella Cancelleria del Reich . Alcuni di questi sono sopravvissuti e hanno costituito la base per la pubblicazione di sezioni dei diari (principalmente degli anni della guerra) nel dopoguerra. Le scatole di lastre di vetro a Potsdam furono scoperte dai sovietici e spedite a Mosca , dove rimasero non aperte fino a quando non furono scoperte dallo storico tedesco Elke Fröhlich nel 1992. Solo allora divenne possibile la pubblicazione dei diari completi.

Pubblicazioni

In tedesco

Un'edizione in 29 volumi, che copre gli anni 1923-1945, è stata curata da Elke Fröhlich e altri. Si dice che sia completo al 98%. La pubblicazione è iniziata nel 1993, con l'ultimo volume uscito nel 2008. Die Tagebücher von Joseph Goebbels è stato pubblicato per conto dell'Institut für Zeitgeschichte e con il sostegno del Servizio degli archivi nazionali della Russia da KG Saur Verlag a Monaco di Baviera . Di seguito le informazioni complete:

• Die Tagebücher von Joseph Goebbels, Teil I Aufzeichnungen 1923–1941 [I diari di Joseph Goebbels, Parte I: Notazioni, 1923–1941] ( ISBN  3-598-23730-8 )

• Die Tagebücher von Joseph Goebbels, Teil II Diktate 1941–1945 [I diari di Joseph Goebbels, Parte II: Dettati, 1941–1945] ( ISBN  3-598-21920-2 ):

• Die Tagebücher von Joseph Goebbels, Teil III Register 1923–1945 [I diari di Joseph Goebbels, Part III: Register, 1923–1945]:

• Astrid M. Eckert, Stefan Martens, "Glasplatten im märkischen Sand: Ein Beitrag zur Überlieferungsgeschichte der Tageseinträge und Diktate von Joseph Goebbels," Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte 52 (2004): 479-526.
• Angela Hermann, "In 2 Tagen wurde Geschichte gemacht". Über den Charakter und Erkenntniswert der Goebbels-Tagebücher ["In due giorni, la storia è stata fatta": sul carattere e il valore scientifico del diario di Goebbels]. Pubblicato a Stoccarda nel 2008 ( ISBN  978-3-9809603-4-2 ).
• Angela Hermann, Der Weg in den Krieg 1938/39. Quellenkritische Studien zu den Tagebüchern von Joseph Goebbels . Monaco 2011 ( ISBN  978-3-486-70513-3 ).

In traduzione inglese

• I diari di Goebbels, 1939-1941 , a cura e tradotti da Fred Taylor . Pubblicato per la prima volta a Londra da Hamish Hamilton nel 1982 ( ISBN  0-241-10893-4 ). La prima edizione americana è stata pubblicata da Putnam nel 1983 ( ISBN  0-399-12763-1 ). Questa traduzione di una parte inedita dei diari di Goebbel è stata oggetto di controversie.
• I diari di Goebbels, 1942-1943 sono stati tradotti, modificati e introdotti da Louis P. Lochner . Pubblicato per la prima volta da Doubleday nel 1948. È stato ristampato da Greenwood Press nel 1970 ( ISBN  0-837-13815-9 )
• Voci finali 1945: I diari di Joseph Goebbels sono stati modificati, introdotti e annotati da Hugh Trevor-Roper . Pubblicato per la prima volta da Putnam nel 1978 ( ISBN  0-399-12116-1 ). Un'edizione annotata è stata pubblicata da Pen and Sword nel 2008 ( ISBN  1-844-15646-X ).

Riferimenti

Fonti

• Churcher, Sharon (30 maggio 1983). "I diari di Goebbels: più polemiche sui giornali nazisti" . Rivista di New York : 9.
• Festa, Joachim E. (1970). Il volto del Terzo Reich: ritratti della leadership nazista . New York: Pantheon. P. 90 . ISBN 9780394734071. OCLC  556907716 .
• Kershaw, Ian (1998). Hitler 1889-1936: Hubris . New York: WWNorton. ISBN 9780393046717.
• Kershaw, Ian (2008). Hitler: una biografia . New York: WW Norton & Company. ISBN 978-0-393-06757-6.
• Longerich, Peter (2015). Goebbels: una biografia . New York: casa casuale. ISBN 978-1400067510.
• Stroebel, Leslie; Zakia, Richard D. (1993). L'enciclopedia focale della fotografia . Stampa focale. ISBN 9780240800592.
• Thacker, Toby (2010) [2009]. Joseph Goebbels: Vita e morte . New York: Palgrave Macmillan. ISBN 978-0-230-27866-0.