Gott mit uns -Gott mit uns

Kaiserstandarte ( Standard dell'imperatore ) del 1871

Gott mit uns ("Dio con noi") è una frase comunemente usata nell'araldica in Prussia (dal 1701) e in seguito dai militari tedeschi durante i periodi che abbracciano l' Impero tedesco (1871-1918), il Terzo Reich della Germania nazista (1933). al 1945) e i primi anni della Germania occidentale (dal 1949 al 1962). Era anche comunemente usato dalla Svezia nella maggior parte delle sue guerre e soprattutto come grido di guerra durante la Guerra dei Trent'anni .

Origini

Matteo 1:23 , si riferisce alla profezia scritta in Isaia 7:14 , glossando il nome Emmanuel (Emmanuel, עִמָּנוּאֵל ‎) come 'Dio con noi':

Greco biblico : ἰδοὺ ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἔξει καὶ τέξεται υἱόν, καὶ καλέσουσι τὸ ὄνομα αὐτοῦ Εμμανουήλ, ὅ ἐστι μεθερμηνευόμενον μεθ᾽ ἡμῶν ὁ θεός .

Ecco, una vergine sarà incinta e partorirà un figlio, e lo chiameranno Emmanuele, che viene interpretato come " Dio con noi" .

Tedesco : "Siehe, eine Jungfrau wird schwanger sein und einen Sohn gebären, und sie werden seinen Namen Immanuel heißen", das ist verdolmetscht: Gott mit uns .

utilizzo

impero romano

Nobiscum Deus in latino , Μεθ᾽ἡμων ὁ Θεός ( Meth hēmon ho theos ) in greco antico , era un grido di battaglia del tardo impero romano e dell'impero romano d' oriente .

Germania

Fu utilizzato per la prima volta in Germania dall'Ordine Teutonico .

Nel XVII secolo, la frase Gott mit uns fu usata come "parola campale", un mezzo di riconoscimento simile a una parola d'ordine, dall'esercito di Gustavus Adolphus nelle battaglie di Breitenfeld (1631) , Lützen (1632) e Wittstock ( 1636) nella Guerra dei Trent'anni .

Nel 1701, Federico I di Prussia cambiò il suo stemma come principe elettore di Brandeburgo . Lo scettro elettorale aveva il proprio scudo sotto il berretto elettorale. Sotto, il motto Gott mit uns è apparso sul piedistallo. L' Ordine della Corona prussiano era l' ordine cavalleresco di grado più basso della Prussia e fu istituito nel 1861. Il disco centrale dorato sul dritto portava la corona di Prussia, circondata da un anello di smalto blu con il motto dell'Impero tedesco Gott Mit Uns .

Al momento del completamento dell'unificazione tedesca nel 1871, lo stendardo imperiale portava il motto Gott mit uns sui bracci di una croce di ferro . Le monete imperiali tedesche da 3 e 5 marchi d'argento e d' oro da 20 marchi avevano Gott mit uns inscritto sul bordo.

I soldati tedeschi avevano Gott mit uns inciso sulle fibbie delle cinture durante la prima guerra mondiale . Lo slogan è entrato nella mentalità di entrambe le parti; nel 1916 sul New York Tribune fu stampata una vignetta con la didascalia "Gott Mit Uns!", che mostrava "un ufficiale tedesco con un elmetto chiodato che reggeva un revolver fumante mentre si trovava sopra la forma sanguinante di un'infermiera. Simboleggiava la crescente richiesta popolare che il Gli Stati Uniti hanno perso la loro neutralità".

Nel giugno 1920 George Grosz produsse una raccolta litografica in tre edizioni intitolata Gott mit uns . Una satira sulla società tedesca e sulla controrivoluzione, la raccolta è stata rapidamente bandita. Grosz è stato accusato di aver insultato l' esercito , che ha comportato una multa di 300 marchi tedeschi e la distruzione della collezione.

Durante la seconda guerra mondiale , i soldati della Wehrmacht (forze armate naziste) indossarono ancora una volta questo slogan sulle fibbie delle cinture, al contrario dei membri delle Waffen SS , che indossavano il motto Meine Ehre heißt Treue ("Il mio onore è lealtà"). Dopo la guerra il motto fu utilizzato anche dalla Bundeswehr e dalla polizia tedesca. È stato sostituito con " Einigkeit und Recht und Freiheit " ("Unità, giustizia e libertà") nel 1962 (la polizia negli anni '70), la prima riga della terza strofa dell'inno nazionale tedesco .

Galleria

Guarda anche

Riferimenti

link esterno

  • " Gott Mit Uns ". Articolo d'archivio di Time Magazine. lunedì 18 settembre 1944.