Lingua greca - Greek language

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera

greco
ελληνικά
Pronuncia [eliniˈka]
Regione
Etnia Greci
Madrelingua
13,5 milioni (2012)
Forma iniziale
Dialetti
alfabeto greco
Stato ufficiale
Lingua ufficiale in
Codici lingua
ISO 639-1 el
ISO 639-2 gre (B)
ell (T)
ISO 639-3 Variamente:
ell  -  greco moderno
grc  -  greco antico
cpg  -  Cappadocian greco
gmy  -  micenea greca
pnt  -  Ponto
tsd  -  Tsakonian
yej  -  Yevanic
Glottolog gree1276
Linguasfera
  • 56-AAA-a
  • 56-AAA-aa to -am (varieties)
Idioma Griego.PNG
Aree in cui si parla il greco moderno (in blu scuro quelle aree in cui è la lingua ufficiale).
Questo articolo contiene simboli fonetici IPA . Senza un adeguato supporto per il rendering , potresti vedere punti interrogativi, caselle o altri simboli invece dei caratteri Unicode . Per una guida introduttiva sui simboli IPA, vedere la Guida: IPA .

Greco (moderno Ελληνικά , romanizzata: ELLINIKA , antica Ἑλληνική , Hellēnikḗ ) è un ramo indipendente del indoeuropea famiglia di linguaggi, nativo di Grecia , Cipro , Albania , in altre parti del Mediterraneo orientale e del Mar Nero . Ha la più lunga storia documentata di qualsiasi lingua indoeuropea vivente, che copre almeno 3.400 anni di documenti scritti. Il suo sistema di scrittura è l' alfabeto greco , utilizzato da oltre 2.600 anni; in precedenza, il greco era registrato in sistemi di scrittura come la lineare B e il sillabario cipriota . L'alfabeto è derivato dalla scrittura fenicia ed era a sua volta la base del latino , cirillico , armeno , copto , gotico e molti altri sistemi di scrittura.

La lingua greca occupa un posto importante nella storia del mondo occidentale . A partire dai poemi epici di Omero , la letteratura greca antica include molte opere di importanza duratura nel canone europeo. Il greco è anche la lingua in cui sono stati originariamente composti molti dei testi fondamentali della scienza e della filosofia. Anche il Nuovo Testamento della Bibbia cristiana era originariamente scritto in greco. Insieme ai testi latini e alle tradizioni del mondo romano , i testi greci e le società greche dell'antichità costituiscono gli oggetti di studio della disciplina dei classici .

Durante l' antichità , il greco era di gran lunga la lingua franca più parlata nel mondo mediterraneo. Alla fine divenne la lingua ufficiale dell'Impero bizantino e si sviluppò in greco medievale . Nella sua forma moderna , il greco è la lingua ufficiale della Grecia e di Cipro e una delle 24 lingue ufficiali dell'Unione europea . Oggi è parlato da almeno 13,5 milioni di persone in Grecia, Cipro, Italia, Albania, Turchia e in molti altri paesi della diaspora greca .

Le radici greche sono state ampiamente utilizzate per secoli e continuano ad essere ampiamente utilizzate per coniare nuove parole in altre lingue; Il greco e il latino sono le fonti predominanti del vocabolario scientifico internazionale .

Rappresentazione idealizzata dell'autore Homer

Storia

Il greco è stato parlato nella penisola balcanica sin dal III millennio a.C., o forse anche prima. La prima prova scritta è una tavoletta di argilla in lineare B trovata in Messenia che risale al 1450-1350 a.C., rendendo il greco la più antica lingua vivente registrata al mondo . Tra le lingue indoeuropee, la sua data di prima attestazione scritta corrisponde solo alle lingue anatoliche ormai estinte .

Periodi

La lingua greca è convenzionalmente suddivisa nei seguenti periodi:

Distribuzione delle varietà di greco in Anatolia , 1910. Demotico in giallo. Pontico in arancione. Greco della Cappadocia in verde, con punti verdi che indicano i singoli villaggi greci della Cappadocia.
  • Greco medievale , noto anche come greco bizantino : la continuazione del greco Koine, fino alla fine dell'Impero bizantino nel XV secolo. Il greco medievale è una frase di copertura per un intero continuum di diversi stili di discorso e scrittura, che vanno dalle continuazioni vernacolari della Koine parlata che si stavano già avvicinando al greco moderno per molti aspetti, a forme altamente dotti che imitano l'attico classico. Gran parte del greco scritto che era usato come lingua ufficiale dell'Impero bizantino era una varietà eclettica di medio livello basata sulla tradizione della Koine scritta.
  • Greco moderno (neo-ellenico): derivante dal greco medievale, gli usi del greco moderno possono essere rintracciati nel periodo bizantino, già nell'XI secolo. È la lingua usata dai greci moderni e, a parte il greco moderno standard, ce ne sono diversi dialetti .

Diglossia

Nell'era moderna, la lingua greca è entrata in uno stato di diglossia : la coesistenza di forme scritte vernacolari e arcaiche della lingua. Ciò che divenne noto come la questione della lingua greca era una polarizzazione tra due varietà concorrenti di greco moderno : Dimotiki , la forma vernacolare del greco moderno vero e proprio, e Katharevousa , che significa `` purificato '', un compromesso tra Dimotiki e il greco antico , che è stato sviluppato all'inizio del XIX secolo, ed è stato utilizzato per scopi letterari e ufficiali nello stato greco di recente formazione. Nel 1976, Dimotiki è stata dichiarata la lingua ufficiale della Grecia, avendo incorporato le caratteristiche di Katharevousa e dando vita al greco moderno standard , che è usato oggi per tutti gli scopi ufficiali e nell'istruzione .

Unità storica

La distribuzione delle principali aree dialettali greco moderno

L'unità storica e l'identità continua tra le varie fasi della lingua greca sono spesso sottolineate. Sebbene il greco abbia subito cambiamenti morfologici e fonologici paragonabili a quelli visti in altre lingue, mai dall'antichità classica la sua tradizione culturale, letteraria e ortografica è stata interrotta al punto da poter parlare di una nuova lingua emergente. I greci oggi tendono ancora a considerare le opere letterarie del greco antico come parte della loro piuttosto che come una lingua straniera. È anche spesso affermato che i cambiamenti storici sono stati relativamente lievi rispetto ad altre lingue. Secondo una stima, "il greco omerico è probabilmente più vicino al demotico di quanto l' inglese medio del XII secolo sia all'inglese parlato moderno ".

Distribuzione geografica

Distribuzione geografica della lingua greca nell'impero russo (censimento del 1897)

Il greco è parlato oggi da almeno 13 milioni di persone, principalmente in Grecia e Cipro insieme a una consistente minoranza di lingua greca in Albania vicino al confine greco-albanese. Una percentuale significativa della popolazione albanese ha una conoscenza di base della lingua greca dovuta in parte all'ondata di immigrazione albanese in Grecia negli anni '80 e '90. Prima della guerra greco-turca e del conseguente scambio di popolazione nel 1923, esisteva anche in Turchia una popolazione molto numerosa di lingua greca, anche se oggi ne rimangono pochissimi. Una piccola comunità di lingua greca si trova anche in Bulgaria vicino al confine greco-bulgaro. Il greco è parlato anche in tutto il mondo dalla considerevole diaspora greca che è comunità di rilievo negli Stati Uniti , Australia , Canada , Sud Africa , Cile , Brasile , Argentina , Russia , Ucraina , Regno Unito e in tutta l' Unione europea , specialmente in Germania .

Storicamente, comunità e regioni di lingua greca significative sono state trovate in tutto il Mediterraneo orientale , in quelli che oggi sono l'Italia meridionale , Turchia , Cipro, Siria , Libano , Israele , Egitto e Libia ; nell'area del Mar Nero , in quelle che sono oggi Turchia, Bulgaria , Romania , Ucraina , Russia , Georgia , Armenia e Azerbaigian ; e, in misura minore, nel Mediterraneo occidentale dentro e intorno a colonie come Massalia , Monoikos e Mainake . Era anche usato come lingua liturgica nel regno cristiano nubiano di Makuria che era nel Sudan moderno .

Stato ufficiale

Il greco, nella sua forma moderna, è la lingua ufficiale della Grecia, dove è parlato da quasi tutta la popolazione. È anche la lingua ufficiale di Cipro (nominalmente accanto al turco ). A causa dell'adesione di Grecia e Cipro all'Unione europea, il greco è una delle 24 lingue ufficiali dell'organizzazione . Inoltre, il greco è ufficialmente riconosciuto come lingua ufficiale in Dropull e Himara ( Albania ) e come lingua minoritaria in tutta l'Albania, nonché in alcune parti dell'Italia , Armenia , Romania e Ucraina come lingua regionale o minoritaria nel quadro del Carta europea delle lingue regionali o minoritarie . I greci sono anche una minoranza etnica riconosciuta in Ungheria .

Caratteristiche

La fonologia , la morfologia , la sintassi e il vocabolario della lingua mostrano tendenze sia conservatrici che innovative attraverso l'intera attestazione della lingua dal periodo antico a quello moderno. La divisione in periodi convenzionali è, come tutte le periodizzazioni di questo tipo, relativamente arbitraria, soprattutto perché in tutti i periodi il greco antico ha goduto di un alto prestigio, e il letterato ne ha ampiamente preso in prestito.

Fonologia

Greco moderno parlato

Nel corso della sua storia, la struttura sillabica del greco è cambiata poco: il greco mostra una struttura di sillabe miste, che consente insorgenze sillabiche complesse ma codas molto ristrette. Ha solo vocali orali e un insieme abbastanza stabile di contrasti consonantici. I principali cambiamenti fonologici si sono verificati durante il periodo ellenistico e romano (vedere la fonologia greca Koine per i dettagli):

  • sostituzione dell'accento del tono con un accento dello stress .
  • semplificazione del sistema delle vocali e dei dittonghi : perdita della distinzione della lunghezza delle vocali, monottongazione della maggior parte dei dittonghi e diversi passaggi in uno spostamento a catena delle vocali verso / i / ( iotacismo ).
  • sviluppo del senza voce aspirato plosives / p / e / t / ai senza voce fricative / f / e / θ / , rispettivamente; lo sviluppo simile di / kʰ / a / x / può aver avuto luogo in seguito (i cambiamenti fonologici non si riflettono nell'ortografia, e sia i fonemi precedenti che quelli successivi sono scritti con φ , θ e χ ).
  • sviluppo del vocalizzata esplosive / b / , / d / e / ɡ / loro vocalizzato fricative omologhi / β / (poi / v / ), / d / e / ɣ / .

Morfologia

In tutte le sue fasi, la morfologia del greco mostra un ampio insieme di affissi derivativi produttivi, un sistema di compounding limitato ma produttivo e un ricco sistema flessionale. Sebbene le sue categorie morfologiche siano state abbastanza stabili nel tempo, i cambiamenti morfologici sono presenti ovunque, in particolare nei sistemi nominali e verbali. Il principale cambiamento nella morfologia nominale dalla fase classica è stato il disuso del caso dativo (le sue funzioni essendo in gran parte rilevate dal genitivo). Il sistema verbale ha perso l'infinito, il futuro sinteticamente formato, i tempi perfetti e lo stato d'animo ottativo. Molti sono stati sostituiti da forme periferiche (analitiche).

Sostantivi e aggettivi

I pronomi mostrano le distinzioni di persona (1 °, 2 ° e 3 °), il numero (singolare, duale e plurale nella lingua antica; singolare e plurale solo negli stadi successivi) e il genere (maschile, femminile e neutro) e il declino per caso (da sei casi nelle prime forme attestate a quattro nella lingua moderna). I nomi, gli articoli e gli aggettivi mostrano tutte le distinzioni tranne una persona. Entrambi gli aggettivi attributivi e predicativi concordano con il sostantivo.

Verbi

Allo stesso modo, le categorie flessive del verbo greco sono rimaste sostanzialmente le stesse nel corso della storia della lingua, ma con cambiamenti significativi nel numero di distinzioni all'interno di ciascuna categoria e nella loro espressione morfologica. I verbi greci hanno forme flessive sintetiche per:

Greco antico Greco moderno
Persona primo, secondo e terzo anche seconda persona formale
Numero singolare, duale e plurale singolare e plurale
teso presente , passato e futuro passato e non passato (il futuro è espresso da una costruzione perifrastica )
aspetto imperfettivo , perfettivo (tradizionalmente chiamato aoristo ) e perfetto (a volte chiamato anche perfettivo ; vedi nota sulla terminologia ) imperfettivo e perfettivo / aoristo (perfetto è espresso da una costruzione perifrastica)
umore indicativo , congiuntivo , imperativo e ottativo indicativo, congiuntivo e imperativo (altre funzioni modali sono espresse da costruzioni periferiche)
Voce attivo , medio e passivo attivo e medio-passivo

Sintassi

Molti aspetti della sintassi del greco sono rimasti costanti: i verbi concordano solo con il loro soggetto, l'uso dei casi sopravvissuti è in gran parte intatto (nominativo per soggetti e predicati, accusativo per oggetti della maggior parte dei verbi e molte preposizioni, genitivo per possessori), articoli precedono i sostantivi, le adposizioni sono in gran parte preposizionali, le proposizioni relative seguono il nome che modificano ei pronomi relativi sono l'iniziale di clausola. Tuttavia, i cambiamenti morfologici hanno anche le loro controparti nella sintassi, e ci sono anche differenze significative tra la sintassi della forma antica e quella della forma moderna del linguaggio . Il greco antico ha fatto un grande uso di costruzioni partecipative e di costruzioni che coinvolgono l'infinito, e la varietà moderna manca completamente dell'infinito (invece di avere una serie di nuove costruzioni perifrastiche) e usa i participi in modo più restrittivo. La perdita del dativo portò a un aumento degli oggetti indiretti preposizionali (e anche all'uso del genitivo per contrassegnarli direttamente). Il greco antico tendeva ad essere verbo-finale, ma l'ordine neutro delle parole nella lingua moderna è VSO o SVO.

Vocabolario

Il greco moderno eredita la maggior parte del suo vocabolario dal greco antico, che a sua volta è una lingua indoeuropea, ma include anche una serie di prestiti dalle lingue delle popolazioni che abitavano la Grecia prima dell'arrivo dei proto-greci, alcuni documentati in testi micenei ; includono un gran numero di toponimi greci . La forma e il significato di molte parole si sono evoluti. I prestiti (parole di origine straniera) sono entrati nella lingua, principalmente dal latino , dal veneziano e dal turco . Durante i periodi più antichi del greco, i prestiti in greco acquisivano inflessioni greche, lasciando così solo una parola radice straniera. I prestiti moderni (dal XX secolo in poi), specialmente dal francese e dall'inglese , non sono tipicamente flessi; altri prestiti moderni derivano dallo slavo meridionale ( macedone / bulgaro ) e dalle lingue romanze orientali ( aromeno e megleno-rumeno ).

Prestiti greci in altre lingue

Le parole greche sono state ampiamente prese in prestito in altre lingue, incluso l'inglese: matematica , fisica , astronomia , democrazia , filosofia , atletica , teatro , retorica , battesimo , evangelista , ecc. Inoltre, le parole e gli elementi verbali greci continuano ad essere produttivi come base per monetazioni: antropologia , fotografia , telefonia , isomero , biomeccanica , cinematografia , ecc. e forma, con parole latine , fondamento del vocabolario scientifico e tecnico internazionale come tutte le parole che terminano con –logia ("discorso"). Ci sono molte parole inglesi di origine greca .

Classificazione

Il greco è un ramo indipendente della famiglia linguistica indoeuropea . La lingua antica più strettamente correlata ad essa potrebbe essere l' antico macedone , che la maggior parte degli studiosi suggerisce potrebbe essere stato un dialetto del greco stesso, ma è scarsamente attestato ed è difficile concludere. Indipendentemente dalla questione macedone, alcuni studiosi hanno raggruppato il greco in greco-frigio , poiché il greco e il frigio estinto condividono caratteristiche che non si trovano in altre lingue indoeuropee. Tra le lingue viventi, alcuni indoeuropeisti suggeriscono che il greco possa essere più strettamente correlato all'armeno (vedi greco-armeno ) o alle lingue indo-iraniane (vedi greco-ariano ), ma sono state trovate poche prove definitive per raggruppare i rami viventi di la famiglia. Inoltre, l' albanese è stato anche considerato in qualche modo imparentato con il greco e l' armeno da alcuni linguisti. Se provate e riconosciute, le tre lingue formerebbero un nuovo ramo balcanico con altre lingue europee morte.

Sistema di scrittura

Lineare B

La lineare B , attestata già alla fine del XV secolo aC, è stata la prima scrittura usata per scrivere il greco. È fondamentalmente un sillabario , che è stato finalmente decifrato da Michael Ventris e John Chadwick negli anni '50 (il suo precursore, la lineare A , non è stato decifrato e molto probabilmente codifica una lingua non greca). La lingua dei testi in lineare B, il greco miceneo , è la prima forma conosciuta di greco.

Sillabario cipriota

Iscrizione greca in caratteri sillabici ciprioti

Un altro sistema simile utilizzato per scrivere la lingua greca era il sillabario cipriota (anche un discendente della lineare A tramite il sillabario cipro-minoico intermedio ), che è strettamente correlato al lineare B ma utilizza convenzioni sillabiche alquanto diverse per rappresentare sequenze fonematiche. Il sillabario cipriota è attestato a Cipro dall'XI secolo a.C. fino al suo graduale abbandono nel periodo tardo classico, a favore dell'alfabeto greco standard.

alfabeto greco

Antiche varianti epicoriche dell'alfabeto greco da Eubea , Ionia , Atene e Corinto rispetto al greco moderno

Il greco è stato scritto nell'alfabeto greco dal IX secolo aC circa. Nasce modificando l' alfabeto fenicio , con l'innovazione di adottare alcune lettere per rappresentare le vocali. La variante dell'alfabeto in uso oggi è essenzialmente la variante tardo ionica , introdotta per la scrittura classica attica nel 403 a.C. Nel greco classico, come nel latino classico, esistevano solo lettere maiuscole. Le lettere greche minuscole furono sviluppate molto più tardi dagli scribi medievali per consentire uno stile di scrittura corsivo più veloce e più conveniente con l'uso di inchiostro e penna d' oca .

L'alfabeto greco è composto da 24 lettere, ciascuna con una forma maiuscola ( maiuscola ) e minuscola ( minuscola ). La lettera sigma ha una forma minuscola aggiuntiva (ς) utilizzata nella posizione finale:

maiuscolo
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
minuscolo
α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ
ς
τ υ φ χ ψ ω

Segni diacritici

Oltre alle lettere, l'alfabeto greco presenta una serie di segni diacritici : tre diversi segni di accento ( acuto , grave e circonflesso ), che originariamente denotavano diverse forme di accento di tono sulla vocale accentata; i cosiddetti segni di respirazione (respiro agitato e regolare ), originariamente utilizzati per segnalare la presenza o l'assenza dell'iniziale della parola / h /; e la dieresi , usata per marcare l'intero valore sillabico di una vocale che altrimenti sarebbe letta come parte di un dittongo. Questi segni furono introdotti nel corso del periodo ellenistico. L'uso effettivo della tomba nella scrittura a mano ha visto un rapido declino a favore dell'uso uniforme dell'acuto durante la fine del XX secolo ed è stato mantenuto solo nella tipografia .

Dopo la riforma della scrittura del 1982, la maggior parte dei segni diacritici non viene più utilizzata. Da allora, il greco è stato scritto principalmente nell'ortografia monotonica semplificata (o sistema monotonico), che impiega solo l'accento acuto e la dieresi. Il sistema tradizionale, ora chiamato ortografia politonica (o sistema politonico), è ancora utilizzato a livello internazionale per la scrittura del greco antico .

Punteggiatura

In greco, il punto interrogativo è scritto come punto e virgola inglese, mentre le funzioni dei due punti e del punto e virgola sono eseguite da un punto in rilievo ( •), noto come ano teleia ( άνω τελεία ). In greco la virgola funziona anche come una lettera silenziosa in una manciata di parole greche, distinguendo principalmente ό, τι ( ó, ti , "qualunque") da ότι ( óti , "quello").

I testi del greco antico spesso usavano scriptio continua ("scrittura continua"), il che significa che gli autori e gli scribi antichi scrivevano parola dopo parola senza spazi o punteggiatura tra le parole per differenziare o contrassegnare i confini. Boustrophedon , o testo bidirezionale, era usato anche in greco antico.

Alfabeto latino

Il greco è stato occasionalmente scritto in caratteri latini , specialmente nelle aree sotto il dominio veneziano o dai greco-cattolici . Il termine Frankolevantinika / Φραγκολεβαντίνικα si applica quando la scrittura latina è usata per scrivere il greco nell'ambito culturale del cattolicesimo (perché Frankos / Φράγκος è un termine greco più antico per la datazione dell'Europa occidentale a quando la maggior parte dei cristiani cattolici romani dell'Europa occidentale era sotto il controllo dell'impero franco ). Frankochiotika / Φραγκοχιώτικα (che significa "Chiot cattolico") allude alla significativa presenza di missionari cattolici con sede sull'isola di Chios . Inoltre, il termine Greeklish viene spesso utilizzato quando la lingua greca è scritta in caratteri latini nelle comunicazioni online.

La scrittura latina è oggi usata dalle comunità di lingua greca dell'Italia meridionale .

Alfabeto ebraico

Il dialetto yevanico è stato scritto da ebrei caritai romaniote e costantinopoliti usando l' alfabeto ebraico .

Alfabeto arabo

Alcuni musulmani greci di Creta hanno scritto il loro greco cretese in alfabeto arabo . Lo stesso è accaduto tra i musulmani Epiroti a Ioannina . Questo uso è talvolta chiamato aljamiado come quando le lingue romanze sono scritte in alfabeto arabo.

Guarda anche

Appunti

Riferimenti

Citazioni

Fonti

Ulteriore lettura

link esterno

Background generale
Apprendimento delle lingue
Dizionari
Letteratura