Trama della polvere da sparo nella cultura popolare - Gunpowder Plot in popular culture

Il complotto della polvere da sparo fu un fallito tentativo di assassinio contro il re Giacomo VI di Scozia e I d'Inghilterra da parte di un gruppo di cattolici provinciali inglesi guidati da Robert Catesby . Scopo dei cospiratori era quello di far saltare in aria la Camera dei Lord alla apertura del Parlamento il 5 novembre 1605, mentre il re e molti altri importanti membri dell'aristocrazia e della nobiltà erano all'interno. Il cospiratore che nell'immaginario popolare divenne più strettamente associato alla trama era Guy Fawkes , a cui era stato assegnato il compito di accendere la miccia degli esplosivi.

In letteratura

Il giovane John Milton , nel 1626 all'età di 17 anni, scrisse quello che un commentatore ha definito un "poema criticamente irritante", In Quintum Novembris . Il lavoro riflette "il sentimento pubblico di parte su una festa nazionale inglese-protestante", 5 novembre. Nelle edizioni pubblicate del 1645 e del 1673, il poema è preceduto da cinque epigrammi sul tema del Gunpowder Plot, apparentemente scritti da Milton in preparazione dell'opera più ampia. L'immaginazione di Milton ha continuato ad essere "ossessionata" dal Gunpowder Plot per tutta la vita, e i critici hanno sostenuto che ha fortemente influenzato il suo poema successivo e più noto, Paradise Lost .

il romanzo storico del 1841 di William Harrison Ainsworth Guy Fawkes; o, The Gunpowder Treason , ritrae Fawkes in una luce generalmente simpatica, sebbene abbellisca anche i fatti noti per un effetto drammatico. Il romanzo di Ainsworth trasformò Fawkes in un "personaggio immaginario accettabile", e Fawkes successivamente apparve nei libri per bambini e nei penny dreadful . Un esempio di quest'ultimo è The Boyhood Days of Guy Fawkes , pubblicato nel 1905 circa, che ritrae Fawkes come "essenzialmente un eroe d'azione".

Con la frase "Un penny per il vecchio", il poeta anglo-americano TS Eliot riconosce Fawkes (e l'effigie dell'uomo di paglia bruciata ogni anno il 5 novembre) in un'epigrafe alla sua poesia del 1925 " The Hollow Men ".

Il personaggio principale della serie di fumetti V per Vendetta , iniziata nel 1982, e del suo adattamento cinematografico del 2006 , indossava una maschera di Guy Fawkes . Nel fumetto e nel film, "V" riesce a far saltare in aria le Camere del Parlamento il 5 novembre (1997 nel fumetto, 2021 nel film). La sua apertura di adattamento cinematografico mostra una rappresentazione drammatizzata dell'arresto e dell'esecuzione di Fawkes, con Evey che narra le prime righe del poema di Guy Fawkes Night.

Nel romanzo di Doctor Who Virgin Missing Adventures " The Plotters ", il Primo Dottore e i suoi compagni Ian Chesterton , Barbara Wright e Vicki vengono coinvolti con il complotto delle polveri da sparo quando il dottore visita per indagare, scoprendo che la trama è stata aiutata da un membro del la corte del re, che intendeva smascherare il complotto e quindi imporre misure anticattoliche più rigorose, e una confraternita di sedicenti stregoni che speravano di ottenere il potere nel caos che ne seguì se il complotto avesse avuto successo. Durante la loro indagine, Guy Fawkes viene ucciso prima del 5 novembre mentre protegge Barbara dopo che lei gli dice la verità sulla sua presenza, ma un membro della corte che faceva parte della confraternita viene processato come Fawkes, preservando così la storia. L' Undicesimo Dottore , Amy Pond e Rory Williams vengono anche coinvolti nella trama nel gioco per computer Doctor Who: The Adventure Games , dove la trama è stata manipolata dagli alieni rivali Sontaran e Rutan per recuperare un'astronave Rutan che era precipitata sotto il luogo in cui sarebbe stato costruito il Parlamento nel XIII secolo, poiché la nave conteneva armi che avrebbero potuto spazzare via i Sontaran. Prendendo contatto con Fawkes e gli altri per confermare i progressi della trama, il Dottore riesce in seguito a recuperare e alterare una delle armi Rutan nascoste nella nave in modo che possa invece spazzare via i Rutan, quindi dà un'arma a ciascun lato, senza dirglielo. che è che, nel senso che nessuna delle parti può usarli per il rischio di annientarsi. Prima che l'equipaggio del TARDIS se ne vada, il Dottore fa un'ultima visita a Fawkes e gli dice che il mondo ricorderà quello che ha fatto oggi senza rivelare che è destinato a fallire.

Il romanzo per bambini Witch Week - il terzo romanzo della serie Chrestomanci - di Diana Wynne Jones si svolge in un mondo molto simile al nostro, con l'eccezione dell'esistenza della magia. Si svolge in un collegio, dove diversi studenti scoprono di essere streghe. L'uso della magia è tuttavia punibile con la morte. Per nascondere la loro magia, i bambini si cacciano in un mucchio di guai. Alla fine, invocano l'incantatore estremamente potente Chrestomanci per aiutarli. Verso la fine della storia viene rivelato che tutti gli eventi sono accaduti perché nel loro mondo, il complotto della polvere da sparo ha avuto successo. Questo ha causato la separazione del loro mondo dal nostro, portando con sé tutta la magia. Il bombardamento viene cancellato dalla storia, fondendo così il loro mondo con il nostro e cancellando sia la magia che tutti gli eventi preoccupanti che sono emersi.

Nella serie di Harry Potter , Silente , il preside della scuola, ha una fenice chiamata Fawkes, dal nome di Guy Fawkes. Secondo la tradizione, una fenice brucia quando raggiunge la fine della sua vita.

Nel romanzo Martin Chuzzlewit si dice che un membro della famiglia Chuzzlewit fu "senza dubbio" coinvolto nel Complotto della polvere da sparo, e che lo stesso Fawkes potrebbe effettivamente essere stato un rampollo del "notevole ceppo" della famiglia.

A teatro

Nel 19° secolo, Fawkes e il Gunpowder Plot iniziarono ad essere usati come base per le pantomime . Un primo esempio è Harlequin e Guy Fawkes: o, il 5 novembre , che fu rappresentato al Theatre Royal, Covent Garden , il 16 novembre 1835. Dopo che la trama è stata scoperta, Fawkes si trasforma in Harlequin e Robert Catesby , il leader del Trama, in Pantalone , a seguito della quale inizia "pura pantomima". Fawkes compare anche nella pantomima Guy Fawkes, or a Match for a King , scritta da Albert Smith e William Hale e rappresentata per la prima volta nel 1855. La scena iniziale mostra una discussione tra Catesby e Fawkes sul destino di Lord Monteagle , l'uomo che ha allevato l'allarme dopo aver ricevuto una lettera anonima che lo avvertiva di non presentarsi al Parlamento il 5 novembre 1605. Catesby vuole salvare il suo amico Monteagle, ma Fawkes, che lo considera un nemico, lo vuole far saltare in aria con il resto dell'aristocrazia. I due combattono, prima con spade "dubbiose" e poi con vesciche, prima che Fawkes sia "fatto". Il resto della pantomima consiste in clown che recitano varie scene comiche non correlate al complotto della polvere da sparo.

L'opera teatrale Guido Fawkes: or, the Prophetess of Ordsall Cave era basata sui primi episodi della versione a puntate del romanzo di Ainsworth del 1841. Eseguito al Queen's Theatre, Manchester, nel giugno 1840, dipinse Fawkes come un "simpatizzante politicamente motivato con la causa della gente comune". Il romanzo di Ainsworth è stato tradotto in film nella produzione del 1923 di Guy Fawkes , diretto da Maurice Elvey e interpretato da Matheson Lang nel ruolo di Fawkes.

Nell'agosto 2005, al Chichester Festival Theatre è stata lanciata una commedia chiamata 5/11 che (in modo leggermente impreciso) spiega il clima sociale e politico fino al tentativo di far saltare in aria il Parlamento . Il cast includeva Hugh Ross come Cecil , Stephen Noonan come Catesby e Alistair McGowan come King James . Ha ricevuto recensioni ampiamente positive, che hanno notato la sua rilevanza per la società di oggi e la sua capacità di illuminare il suo pubblico. Il nome "5/11" utilizzato per il complotto della polvere da sparo è un riferimento deliberato a "9/11", un nome comune per gli attacchi dell'11 settembre

Il complotto della polvere da sparo è il motivo centrale della commedia del 2009 Equivocation scritta da Bill Cain , che esplora i pericoli di dire la verità in tempi difficili. Prende in considerazione uno scenario in cui il governo britannico incarica William Shakespeare di scrivere una storia definitiva della trama sotto forma di un gioco.

Nella musica

L'inno O Signore quanto è gioioso il re di Thomas Weelkes è stato scritto poco dopo il complotto fallito, probabilmente in segno di gratitudine per la vita del re risparmiata. Allo stesso modo , l'inno di Edmund Hooper Hearken ye Nations è stato scritto come commemorazione della giornata. Come sottolinea William Hunt, "le armonie maggiori e minori vengono scagliate in una collisione dissonante in cadenze che rasentano occasionalmente l'isteria musicale, per esprimere sia l'orrore che il sollievo di una carneficina evitata per un pelo".

Alla fine della canzone " Remember " nel suo primo album da solista, si sente John Lennon pronunciare le parole "Remember, Remember the five November", seguite dal suono di un'esplosione.

Cyberpunk banda Pitchshifter s' Un-Regno Unito , una canzone fortemente critico del governo del Regno Unito, presenta la linea 'e abbiamo potuto [tutti / ancora] imparare una cosa o due da Guy Fawkes' poco prima del ritornello.

"Blow It Up, Start Again" è un brano orchestrale composto da Jonathan Newman , presentato in anteprima dalla Chicago Youth Symphony Orchestra nel 2012. Nelle note del suo compositore, Newman fa riferimento al tentativo di Guy Fawkes di far saltare in aria la Camera dei Lord. Carolina Crown Drum e Bugle Corps hanno utilizzato il pezzo nella loro produzione del 2018, "Beast".

"Guy Fawkes Vs Che Guevara" è stato pubblicato su YouTube da Epic Rap Battles of History il 4 maggio 2019. Il video pone i rivoluzionari falliti l'uno contro l'altro in una battaglia rap.

Treason , un nuovo musical con musica e testi di Ricky Allan è attualmente in fase di sviluppo per la presentazione sul palco prevista nel 2021. Le registrazioni di alcune delle canzoni hanno iniziato a essere pubblicate nel novembre 2020.

Alla radio

Il 5 novembre 1945, Basil Rathbone e Nigel Bruce interpretarono Sherlock Holmes e il dottor Watson in un episodio di Le nuove avventure di Sherlock Holmes intitolato "The Gunpowder Plot", in cui il loro cliente James Stuart (che afferma di essere un discendente di King James I ) è terrorizzato dal fatto che suo cugino Guy Fawkenby stia pianificando di ucciderlo il giorno di Guy Fawkes ricreando il Gunpowder Plot del 1605. La loro indagine rivela molti paralleli con il Gunpowder Plot originale, ma alla fine prende una svolta improvvisa e inaspettata . Questo episodio è disponibile per il download su molti siti.

Il 1 ° novembre 1980, BBC Radio 4 trasmetteva Gunpowder Treason and Plot , scritto da AJ Walton e diretto da Margaret Etall e con Michael Spice come Guy Fawkes, Christopher Scott come Thomas Wintour , Anthony Hyde come Robert Catesby , Fraser Kerr come James I , Robert Lang come Walter Raleigh e John Moffatt come Robert Cecil .

Il 6 novembre 2005, per celebrare il 400° anniversario della trama, BBC Radio 3 ha trasmesso The Gunpowder Plot scritto da Jonathan Davidson e diretto da David Hunter, con David Calder come Cecil , Sean Arnold come Lord Popham, Cal Macaninch come Re Giacomo I , John Henshaw come padre Henry Garnet , Hugh Dickson come padre Oldcorn e Helen Longworth come Anne Vaux .

Nel 2005, BBC Radio 4 ha presentato una serie di cinque commedie di 15 minuti, ciascuna scritta da un diverso drammaturgo, intitolata Gunpowder Women . Ogni dramma trattava di una donna che era in qualche modo collegata agli eventi del Gunpowder Plot del 1605. I drammi sono collegati dall'interrogatorio di Anne Vaux , cugino del cospiratore Robert Catesby . La serie è stata ritrasmessa nel novembre 2014 su BBC Radio 4 Extra :

1. The Pilgrim - scritto da Theresa Heskins, con Carolyn Pickles nel ruolo di Ann - Potrebbe essere coinvolta Anne Vaux, cugina del cospiratore di Gunpowder Plot Robert Catesby?
2. La madre - scritta da Deborah Catesby (una vera discendente del cospiratore Robert Catesby), con Tina Gray - la madre di Robert Catesby è preoccupata per i piani di suo figlio. Ma potrebbe essere anche lei una cospiratrice?
3. The Sister - scritto da Kate Shaw, con Suzanne Cave - Lord Monteagle viene avvertito di non andare in Parlamento. Sua sorella Mary gli ha mandato la lettera?
4. La principessa - scritta da Louise Ramsden, con Elizabeth Wofford - La trama è fallita. La figlia di nove anni del re è ora il bersaglio?
5. The Wife - scritto da Stephanie Dale, con Peter Meakin e Deborah McAndrew - Thomas Bates, il servo del cospiratore Robert Catesby, affronta l'esecuzione e sua moglie è disperata per parlare con lui prima che incontri il suo destino.

Il 5 novembre 2009, BBC Radio 4 ha trasmesso uno speciale Afternoon Drama leggermente storicamente impreciso su Fawkes e il complotto della polvere da sparo scritto e interpretato dal gruppo comico The Penny Dreadfuls con Kevin Eldon come Fawkes. Lo speciale è stato ripetuto su BBC Radio 4 Extra il 6 novembre 2011.

Al cinema e in televisione

The Gunpowder Plot è il tema centrale della seconda parte di Gunpowder, Treason & Plot , una miniserie televisiva del 2004, con Robert Carlyle nei panni di King James e Michael Fassbender nei panni di Guy Fawkes .

Il 22 ottobre 2014, BBC Two ha trasmesso Gunpowder 5/11: The Greatest Terror Plot scritto/prodotto/diretto da Adam Kemp. La storia è una drammatizzazione, usando le parole reali di Thomas Wintour ( Jamie Thomas King ), Guy Fawkes e gli interrogatori di stato, degli eventi dal reclutamento di Wintour sia di Fawkes che di suo fratello alla sua cattura l'8 novembre e degli ultimi giorni di i cospiratori dopo il 5/11. La storia usa "5/11" per il complotto della polvere da sparo nello stesso modo in cui "9/11" viene usato per gli attacchi terroristici dell'11 settembre 2001 .

La trama e la filastrocca sono state citate nell'episodio della BBC Sherlock " The Empty Hearse " andato in onda il 1 gennaio 2014. Sherlock e il Dr. Watson devono fermare un attacco terroristico pianificato contro la Camera dei Lord il 5 novembre, dove un'udienza a tarda notte su è in corso un disegno di legge antiterrorismo. Watson viene quasi bruciato vivo all'interno di un gigantesco falò.

Nell'ottobre/novembre 2017, la BBC ha trasmesso il dramma in 3 parti Gunpowder , con Kit Harington nei panni di Robert Catesby e Tom Cullen nei panni di Fawkes. Nel cast anche Mark Gatiss , Peter Mullan e Liv Tyler .

La maschera di Guy Fawkes appare in primo piano nelle trasmissioni di F-Society nella serie televisiva 2015 " Mr. Robot "

L'azione della serie animata Carmen Sandiego (serie TV) , nell'episodio The Jolly Good Show Caper , si svolge il 5 novembre e spiegano la storia dietro la data, associando Carmen a Guy Fawkes, poiché era considerato un cattivo o un eroe a seconda di chi è stato chiesto. La Guy Fawkes Night gioca un ruolo importante nell'episodio in quanto provoca il caos mentre i cattivi della serie, VILE, stanno portando avanti una rapina.

Nei videogiochi

Come parte della seconda serie di videogiochi pianificata (anche se alla fine annullata) incentrata su Doctor Who, intitolata Doctor Who: The Adventure Games , una versione romanzata della trama è stata presentata come elemento principale nella storia intitolata " The Gunpowder Plot ". All'interno di questa versione, i cospiratori sono assistiti da una razza aliena chiamata Rutan, che sta cercando di distruggere il Parlamento per fornire energia e liberare la loro nave, sepolta sotto terra per migliaia di anni, fornendo quaranta barili di polvere da sparo per raggiungere questo obiettivo. Una razza aliena rivale, e nemico giurato dell'esercito Rutan, di nome The Sontaran, cerca di impedire che ciò accada a causa della nave Rutan che trasporta un'arma del giorno del giudizio progettata per spazzare via la razza Sontaran. Il gioco è stato sviluppato pensando a un mercato educativo e come tale include molti fatti su Jacobean Life, The Plot e gli stessi Plotter.

In versi

Diverse filastrocche tradizionali hanno accompagnato i festeggiamenti della Guy Fawkes Night . "God Save the King" può essere sostituito da "God save the Queen" a seconda di chi è sul trono. "Ricorda, ricorda il 5 novembre" è elencato come numero 16916 nel Roud Folk Song Index .

Ricorda, ricorda il 5 novembre,
Il tradimento e il complotto della polvere da sparo,
non conosco alcuna ragione per
cui il tradimento della polvere da sparo
dovrebbe mai essere dimenticato.
Guy Fawkes, Guy Fawkes, era sua intenzione
far saltare in aria il re e il parlamento.
Sessanta barili di polvere sotto, la
povera vecchia Inghilterra da rovesciare;
Per provvidenza di Dio fu catturato (o per misericordia di Dio*)
Con una lanterna oscura e un fiammifero acceso.
Ragazzi Holla, ragazzi Holla, lasciate suonare le campane.
Holloa ragazzi, holloa ragazzi, Dio salvi il re!
E cosa dovremmo fare con lui? Brucialo!

Nell'uso più comune il "grido del falò" è occasionalmente alterato con le ultime tre righe (dopo "fiammifero acceso") soppiantate dalle seguenti;

Un traditore della Corona per la sua azione,
nessuna pietà del Parlamento da nessuna fazione, la
sua giusta fine dovrebbe essere triste,
cosa dovremmo fare? Brucialo!
Urla ragazzi, urlate ragazzi, lasciate suonare le campane,
urlate ragazzi, urlate ragazzi, Dio salvi il re!

Alcune delle Società dei falò nella città di Lewes usano un secondo verso che riflette la lotta tra protestanti e cattolici romani . Questo è stato ampiamente utilizzato, ma a causa del suo tono anti-cattolico è caduto in disgrazia.

Un centesimo di pane per sfamare il Papa Un centesimo di
formaggio per strozzarlo.
Una pinta di birra per sciacquarla.
Una fascina per bruciarlo.
Brucialo in una vasca di catrame.
Brucialo come una stella ardente.
Brucia il suo corpo dalla testa.
Allora diremo che il vecchio Papa è morto.
Hip hip urrà!
Hip hip evviva evviva!

Una variante a quanto sopra:

Ricorda, ricorda il 5 novembre
Polvere da sparo, tradimento e complotto.
Non vedo alcun motivo per cui il tradimento della polvere da sparo
dovrebbe mai essere dimenticato.

Ricorda, ricorda, il 5 novembre,
polvere da sparo, tradimento e complotto!
Un bastone o un paletto per l'amor di re Giacomo
Ti prego di darci un finocchio
Se non puoi darcelo uno, ne prenderemo due;
Il meglio per noi e il peggio per te!

Un altro pezzo di canzoncina popolare:

Ragazzo, ragazzo, ragazzo
Colpiscilo negli occhi,
mettilo sul falò
e lascialo morire

Oppure, oggi usato di frequente, invece di "Mettilo sul falò", "Appenderlo a un lampione".

...e un'altra variante, cantata dai bambini del Lancashire mentre implorano "A Penny For The Guy":
Ricorda, ricorda il 5 novembre
It's Gunpowder Plot, non abbiamo mai dimenticato
Metti la mano in tasca e tira fuori la borsa
A ha' un centesimo o un centesimo non ti farà del male
Chi è che bussa alla finestra?
Chi bussa alla porta?
È la piccola Mary Ann con una candela in mano
e sta scendendo in cantina a prendere del carbone

Quella che segue è una canzone del South Lancashire cantata quando si bussa alle porte chiedendo soldi per comprare fuochi d'artificio o combustibili per un falò (noto come " Cob-coaling "). Ci sono molte varianti, questa è una più breve:

Veniamo a Cob-coaling per il tempo dei falò, il
tuo carbone e i tuoi soldi speriamo di goderci.
Fal-a-dee, fal-a-die, fal-a-diddly-i-do-day.
Perché giù in quella cantina c'è un'ombrella
e lassù in Cornovaglia c'è una pentola per il pepe.
Peperoncino! Peperoncino! Dal mattino alla sera.
Se ci dai ora, ti rubiamo ora e ti daremo la buonanotte.
Su una scala, giù per un muro, una pannocchia di carbone ci salverebbe tutti.
Se non hai un centesimo, un ha'penny andrà bene.
Se non hai un soldo, allora Dio ti benedica.
Bussiamo al tuo batacchio e suoniamo al tuo campanello
Per vedere cosa ci darai per cantare così bene.

Da Calderdale: The Ryburn Valley Gunpowder Plot Nominy Song

Calderdale aveva un'abbondante scorta di rime e nomignoli, o brevi pezzi di filastrocca . Molti di loro erano comuni nello Yorkshire in generale, dove le rime di Gunpowder Plot erano numerose.

Ecco tre allegri rover, tutti in fila.
Stiamo arrivando a rotoli di pannocchia per t' Bon Fire Plot.
Bon Fire Plot dalla mattina alla sera!
Se ci dai il giusto, lo rubiamo ora, ma ti auguro la buonanotte.

Fol-a-dee, fol-a-die, fol-a-diddle-die-do-dum!
(Ripetuto dopo ogni verso.)

La prossima casa in cui veniamo è un marinaio, come vedete.
Naviga sull'oceano e sul mare, naviga
dall'Inghilterra alla Francia e alla Spagna,
e ora sta tornando di nuovo in Inghilterra.

La prossima casa in cui arriviamo è una vecchia bottega,
e su in una torre c'è una vecchia
scatola del pepe - una vecchia scatola del pepe dalla mattina alla
sera - buonanotte.

Maschera di Guy Fawkes durante le proteste

Dall'uscita del film del 2006 V per Vendetta , ambientato in un Regno Unito distopico , l'uso della maschera "Guy Fawkes" che appare nel film è diventato diffuso a livello internazionale tra i gruppi di protesta anti-establishment . L'illustratore dei fumetti su cui è basato il film, David Lloyd , ha dichiarato che il personaggio V ha deciso "di adottare la persona e la missione di Guy Fawkes, il nostro grande rivoluzionario storico".

Sondaggi

Il pubblico classificato Fawkes 30 nella BBC 's 100 Greatest Britons , ed è stato incluso nella Bernard Ingham ' elenco dei 50 più grandi persone provenienti da Yorkshire s.

Guarda anche

• Paul Staines , che scrive il blog "Guido Fawkes" .

Riferimenti

Appunti

citazioni

Bibliografia