Traffico intenso -Heavy Traffic

Questo articolo è circa il film di Ralph Bakshi. Per l'album Status Quo, vedere Heavy Traffic (album) . Per il concetto nella teoria delle code, vedere Approssimazione del traffico pesante .
Traffico pesante
Poster-film-traffico-pesante-md.jpg
Locandina uscita teatrale
Diretto da Ralph Bakshi
Scritto da Ralph Bakshi
Prodotto da Samuel Z. Arkoff
Steve Krantz
Protagonista Joseph Kaufmann
Beverly Hope Atkinson
Frank Dekova
Terri Haven
Mary Dean Lauria
Cinematografia Ted C. Bemiller
Gregg Heschong
Modificato da Donald W. Ernst
Musica di Ed Bogas
Ray Shanklin
produzione
aziende
Steve Krantz Productions
Distribuito da Immagini internazionali americane
Data di rilascio
Tempo di esecuzione
 76 minuti
Nazione stati Uniti
Le lingue inglese
italiano
yiddish
Budget $ 950.000
Botteghino $ 1.500.000 (noleggi USA/Canada)

Heavy Traffic è un 1973 americano live action adulto animato commedia drammatica film scritto e diretto da Ralph Bakshi . Il film, che inizia, finisce e occasionalmente si combina con il live-action, esplora le fantasie spesso surreali di un giovanefumettista newyorkese di nome Michael Corleone, usandoimmagini di flipper come metafora dellavita del centro città . Heavy Traffic è stato il seguito di Bakshi e del produttore Steve Krantz del film Fritz the Cat . Sebbene il produttore Krantz abbia fatto vari tentativi per produrre un film classificato come R, a Heavy Traffic è stato assegnato un punteggio X dalla MPAA . Il film ha ricevuto recensioni ampiamente positive ed è ampiamente considerato il più grande successo di critica di Bakshi.

Complotto

Il film inizia in live-action e introduce il protagonista Michael Corleone, un vergine di 22 anni che gioca a flipper a New York City . La scena si trasforma quindi in un quartiere animato e pericoloso di New York. Il padre italiano di Michael, Angelo "Angie" Corleone, è un mafioso in difficoltà che tradisce spesso la madre ebrea di Michael , Ida. La coppia litiga costantemente e cerca di uccidersi a vicenda. Il disoccupato Michael si diletta con i cartoni animati e spesso vaga per la città per evitare scaramucce familiari e per nutrirsi artisticamente della sporcizia del suo ambiente. Frequenta regolarmente un bar locale dove ottiene drink gratuiti dalla barista nera , Carole, in cambio di schizzi del un po' fastidioso Shorty, il violento e senza gambe devoto di Carole dei buttafuori. Uno dei clienti abituali del bar, un travestito ninfomane di nome Fiocco di neve, viene picchiato da un ubriacone duro con un elmetto dopo che Fiocco di neve lo seduce in un sacco di baci appassionati e carezze pesanti, durante i quali l'uomo si abbassa tra le gambe di Fiocco di neve per scoprire che è un uomo travestito e non una bella donna. Fiocco di neve lo adora, ma l'ubriaco provoca danni alla proprietà. Shorty butta fuori l'ubriaco e può o meno ucciderlo, mentre il manager bianco del bar affronta in modo offensivo Carole per questo. Stufa del suo manager, Carole se ne va.

Shorty si offre di lasciare Carole a casa sua, ma non volendo essere coinvolta con lui, Carole dice a Shorty una bugia che sta con Michael. Michael le permette di stare con lui, ma il deterioramento della situazione domestica dei Corleone convince Michael e Carole a trasferirsi dalla casa dei genitori di Michael e cercare di guadagnare abbastanza soldi per trasferirsi in California , al fine di evitare Shorty, che sta perseguitando Carole da quando lei lascia il bar. Michael ha la possibilità di proporre un'idea per un fumetto a un vecchio dirigente sdraiato sul letto di morte, che sembra abbastanza entusiasta da ascoltare l'idea. Il tono anormalmente cupo della storia di Michael è troppo per il magnate e muore durante il lancio. Nel frattempo, Carole cerca di lavorare come ballerina di taxi . Michael, in qualità di suo manager, cerca di farla passare per "la quarta sorella Andrews " ("perché era nera, l'hanno tenuta in disparte"). Un rapido lampo delle sue mutandine fa venire un attacco di cuore a un vecchio, con il quale balla successivamente senza rendersi conto che è morto, pensando che fosse appena svenuto, e Carole è licenziata per questo. Nel frattempo, Angie cerca di usare le sue connessioni con la mafia per stipulare un contratto di omicidio con suo figlio per "aver disonorato la famiglia" uscendo con una donna di colore. Il Padrino si rifiuta di farlo, perché il colpo è "personale, non commerciale". Tuttavia, Shorty alla fine incontra Angie e accetta di adempiere al contratto.

Michael e Carole si rivolgono al crimine come mezzo per tirare avanti, con Carole che assume il ruolo di fingere di essere una prostituta . Carole flirta con uno squallido uomo d'affari e lo porta in una stanza d'albergo, dove Michael lo picchia a morte con un tubo di piombo in modo che possano derubarlo. Mentre i due escono con i soldi del morto, Shorty arriva e spara a Michael in testa. Seguendo un caleidoscopio di immagini scioccanti ed eventi orribili, il film torna alla storia live-action. Il "vero" Michael distrugge un flipper dopo che si è inclinato ed esce in strada. Si imbatte nella "vera" Carole e la segue in un parco. Lui la affronta e lei sembra non conoscerlo, esprimendo il desiderio di allontanarsi da lui. I due vengono visti litigare brevemente prima che finalmente si prendano per mano e inizino a ballare allegramente nel parco.

Lancio

Produzione

Nel 1969, Ralph's Spot è stata fondata come divisione della Bakshi Productions per produrre spot pubblicitari per Coca-Cola e Max, il topo di 2000 anni , una serie di cortometraggi educativi pagati dall'Encyclopædia Britannica . Tuttavia, Bakshi non era interessato al tipo di animazione che stava producendo e voleva produrre qualcosa di personale. Bakshi sviluppò presto Heavy Traffic , un racconto della vita di strada del centro città. Steve Krantz ha detto a Bakshi che i dirigenti dello studio non sarebbero disposti a finanziare Heavy Traffic a causa del suo contenuto e della mancanza di esperienza cinematografica di Bakshi. Bakshi diretto del 1972 Fritz il gatto , un adattamento di Robert Crumb s' fumetto omonimo . Il successo finanziario di Fritz the Cat ha permesso a Bakshi di produrre il film che aveva sempre voluto produrre e di concentrarsi su personaggi umani piuttosto che su animali antropomorfi. Bakshi ha proposto Heavy Traffic a Samuel Z. Arkoff , che si è interessato all'interpretazione di Bakshi del " fumettista underground torturato ", e ha accettato di finanziare il film.

La produzione iniziò nel 1972. Tuttavia, Steve Krantz non aveva ancora pagato Bakshi per il suo lavoro in Fritz the Cat . A metà della produzione di Heavy Traffic , Bakshi ha chiesto apertamente a Krantz quando sarebbe stato pagato, e Krantz ha risposto che "Il film non ha fatto soldi, Ralph. È solo un sacco di rumore". Bakshi ha trovato dubbie le affermazioni di Krantz, poiché il produttore aveva recentemente acquistato una nuova BMW e una villa a Beverly Hills . Poiché Bakshi non aveva un avvocato, ha chiesto consiglio ai registi con cui era diventato amico, tra cui Martin Scorsese , Francis Ford Coppola e Steven Spielberg , chiedendo loro quanto guadagnassero con i loro film. Bakshi accusò presto Krantz di averlo derubato, cosa che il produttore negò. Bakshi ha iniziato a presentare il suo prossimo progetto, Harlem Nights , un film vagamente basato sui libri di storia di Uncle Remus . L'idea ha interessato il produttore Albert S. Ruddy durante una proiezione de Il Padrino .

Mentre lavorava su Heavy Traffic , Bakshi ricevette una chiamata da Krantz, che lo interrogò su Harlem Nights . Bakshi ha detto a Krantz: "Non posso parlarne" e ha riattaccato. Il giorno dopo, Krantz ha bloccato Bakshi fuori dallo studio, secondo quanto riferito, toccando il telefono di Bakshi perché diffidava della sua lealtà come dipendente. Dopo che Krantz licenziò Bakshi, iniziò a cercare un regista sostitutivo per Heavy Traffic , chiamando diversi registi, tra cui Chuck Jones . Arkoff ha minacciato di ritirare il budget del film a meno che Krantz non avesse riassunto Bakshi, che è tornato una settimana dopo. Durante la produzione del film, Krantz ha tentato di mantenere un certo livello di controllo inviando promemoria a Bakshi e ad altri artisti che richiedevano vari cambiamenti. John Sparey ricorda di aver ricevuto un promemoria che chiedeva a Sparey di smettere di pubblicare caricature di Krantz al centro della sua porta.

Ed Bogas e Ray Shanklin sono tornati per scrivere ed eseguire la colonna sonora del film, come avevano fatto per il precedente film di Bakshi, Fritz the Cat . Altre musiche presenti nel film includevano le canzoni " Twist and Shout ", eseguita dagli Isley Brothers , " Take Five ", eseguita dal quartetto di Dave Brubeck e " Maybellene " di Chuck Berry . " Scarborough Fair " è usato come motivo musicale ricorrente, ascoltato per la prima volta nei titoli di testa del film e poi riapparso alla fine del film, interpretato da Sérgio Mendes e Brazil '66 . Bogas ha anche creato diversi altri arrangiamenti della canzone che appaiono nel film. Un album della colonna sonora è stato rilasciato nel 1973.

regia

Ralph Bakshi nel gennaio 2009.

L'ispirazione per il film è venuta dalle sale giochi , dove Bakshi passava spesso il suo tempo giocando a flipper , portando a volte il figlio dodicenne Mark. Bakshi voleva usare il flipper come metafora per esaminare le vie del mondo. Heavy Traffic ha iniziato una tradizione in cui Bakshi avrebbe scritto poesie prima di iniziare la produzione di ciascuno dei suoi film, a partire da Street Arabs . Secondo Bakshi, "Il mio background era a Brooklyn : la mia ebraicità, la mia vita familiare, mio ​​padre che veniva dalla Russia. Tutte queste cose dovevano essere in qualche modo rappresentate nel film".

Poiché Bakshi voleva che le voci suonassero organiche, ha sperimentato l'improvvisazione, permettendo ai suoi attori di improvvisare durante le sessioni di registrazione. Secondo James Bates, la voce di Snowflake, "Ho detto, 'Che ne dici di un piccolo Wolfman Jack , Charles Nelson Reilly , Pearl Bailey e un piccolo Truman Capote ?' Ralph non poteva crederci. Abbiamo improvvisato molto, e di solito ha ottenuto quello che voleva in tre o quattro ciak. Abbiamo lavorato sodo e non per molti soldi, ma è stato uno spasso".

Come per Fritz the Cat , Bakshi e Johnnie Vita hanno scattato fotografie di location per gli sfondi del film. Invece di tracciare le fotografie su sfondi, come avevano fatto in Fritz the Cat , il film utilizza fotografie reali e filmati d'azione dal vivo come sfondi per gran parte del film. Bakshi e Vita sono stati anche sperimentali nella loro fotografia: Bakshi ha chiesto ai tecnici di laboratorio di produrre diverse stampe per ogni foto, ogni stampa sempre più sfocata, dando agli sfondi una qualità sfocata. Bakshi afferma che "Non volevamo rischiare di sparare [fuori fuoco] sul posto. Ciò avrebbe potuto significare commettere errori costosi".

Animazione

Secondo l'animatore Mark Kausler, Krantz era così nervoso all'idea di mostrare troppa nudità e attività sessuali che aveva diverse versioni di alcune sequenze animate, ad esempio, nella sequenza di animazione "Maybellene". Kausler afferma che è stata animata una sequenza in cui lo spettatore vede "la chiave dell'accensione trasformarsi in un pene che entra nella vagina di Maybelline ". Questa sequenza è stata cancellata da Heavy Traffic , ma la stessa azione è apparsa nel film Down and Dirty Duck . Kausler afferma inoltre:

Ho coperto questa scena con un'altra della chiave che si trasformava nel grassone nero e la fessura dell'accensione che si trasformava in Maybellene. Ho coperto molte più scene dei preliminari da cartone animato con un semplice primo piano del viso del grassone nero con la mano che si copre gli occhi. Puoi avere un'idea di quante scene dovevano essere modificate, da quante volte questo disegno ravvicinato è stato usato. Si è usato tantissimo! Ad un certo punto esisteva la versione originale "A" di Maybellene. Ralph ne aveva una stampa, ma non l'ho più vista da quando ci ho lavorato. Abbiamo fatto le versioni "A", B" e "C", con "C" come la più tranquilla e questo è ciò che è entrato nella cosiddetta versione "X" di Heavy Traffic . Un'altra scena che ricordo di aver fatto più versioni era il tizio con il berretto da corsa, pisciando sul culo del grassone nero.Questo è stato completamente eliminato, causando un salto nell'azione.

Il famoso dipinto del 1942 di Edward Hopper Nighthawks è stato utilizzato come sfondo in una delle sequenze del film. Diverse sequenze di animazione appaiono come pagine di taccuino approssimativo, tra cui una sequenza onirica influenzata dal lavoro di Otto Messmer e una sequenza influenzata da George Herriman impostata su " Maybellene " di Chuck Berry .

Musica

Articolo principale: Heavy Traffic (colonna sonora)

La colonna sonora del film è stata composta da Ed Bogas e Ray Shanklin . La colonna sonora è stata pubblicata da Fantasy Records e Ampex Tapes nel 1973. L'album è stato pubblicato su compact disc nel 1996 come parte di una compilation che conteneva sia le colonne sonore di Fritz the Cat che Heavy Traffic sullo stesso disco. Il film includeva anche canzoni di Sérgio Mendes e Brasil '66 , The Isley Brothers , Dave Brubeck e Chuck Berry .

Ricezione

Sebbene Heavy Traffic abbia ricevuto una valutazione X dalla Motion Picture Association of America , più cinema erano disposti a proiettare film d'animazione per adulti a causa del successo di Fritz the Cat , e quindi Heavy Traffic è stato un successo al botteghino. Ralph Bakshi è stata la prima persona nel settore dell'animazione dopo Walt Disney ad avere due film di successo finanziario uno dopo l'altro. Il film è stato bandito dalla commissione di censura cinematografica nella provincia di Alberta, in Canada, quando è stato originariamente rilasciato.

Heavy Traffic è considerato il più grande successo di critica di Bakshi. Newsweek ha scritto che il film conteneva 'umorismo nero, potente grottesco e peculiare bellezza cruda. Episodi di violenza e sessualità sono allo stesso tempo espliciti e parodie del porno in carne e ossa... una celebrazione del degrado urbano'. Roger Greenspun , del New York Times , ha scritto nella sua recensione del 1973 : "Le persone che hanno ritenuto che il suo primo lungometraggio, Fritz the Cat , avesse semplicemente svilito un adorato originale , ora possono giudicare lo sviluppo di Bakshi del proprio materiale. Penso che lo sviluppo sia brillante come qualsiasi altra cosa nei film recenti: brillante e, a suo modo improbabile, adorabile e triste.' Charles Champlin ha scritto sul Los Angeles Times che il film è stato "un ulteriore balzo in avanti per l'animazione americana; a questo, Heavy Traffic è, nella sua furiosa energia, scomodo da guardare tanto spesso quanto è esilarante'. Gene Siskel del Chicago Tribune ha dato al film tre stelle su quattro e ha scritto che "mescolando live-action e animazione, Bakshi genera in noi la volontà di essere commossi in modi "aw, shucks" che sono banali, ma si sentono Buona'. L'Hollywood Reporter lo ha definito "scioccante, oltraggioso, offensivo, a volte incoerente, a volte poco intelligente; tuttavia, è anche un'autentica opera d'arte cinematografica e Bakshi è sicuramente l'animatore americano più creativo dai tempi della Disney . Vincent Canby lo ha classificato tra i suoi "Dieci migliori film del 1973". Gary Arnold, del Washington Post , è stato negativo, definendo il film "ostentatamente brutto" con "niente di piacevole o liberatorio nello stile di scherno [di Bakshi]". Il film detiene un punteggio dell'89% sull'aggregatore di recensioni Rotten Tomatoes , basato su 18 recensioni.

Michael Barrier , uno storico dell'animazione, ha descritto Heavy Traffic e Fritz the Cat come "non solo provocatori, ma molto ambiziosi". Ha descritto i film come uno sforzo "per spingersi oltre ciò che veniva fatto nei vecchi cartoni animati, anche sfruttando i loro punti di forza".

Video casalingo

La Warner Home Video ha distribuito il film su VHS e Betamax negli anni '80, quando nelle sale è uscito Hey Good Lookin ' . È stato classificato R sulla fodera VHS, ma l'etichetta ha detto che era un film X-rated. Una versione classificata R è stata rilasciata su VHS e DVD Region 1 da MGM Home Entertainment nel 1999. Il 16 luglio 2013, Shout! Factory e MGM hanno rilasciato Heavy Traffic su Blu-ray per il suo 40° anniversario.

Guarda anche

Riferimenti

link esterno