Il richiamo della tromba di Santa Maria - St. Mary's Trumpet Call

Trombettista che suona Hejnał Mariacki

Hejnał ( polacco : Hejnal mariacki , derivato dalla ungherese espressione Szűz Mária hajnala significato " Santa Maria all'alba 's") è un tradizionale, di cinque note polacco inno strettamente legata alla storia e alle tradizioni di Cracovia . Viene suonata ogni ora per ora, quattro volte di seguito in ciascuna delle quattro direzioni cardinali, da un trombettista sulla torre più alta della Basilica di Santa Maria della città . Lo spettacolo di mezzogiorno viene trasmesso via radio in tutta la Polonia e nel mondo.

Storia

Origini

La vera origine e l'autore dell'hejnał sono sconosciuti. La prima menzione scritta di esso appare nei registri paga civici del 1392. La parola hejnał deriva da hajnal , la parola ungherese per " alba ". Questi due fatti si adattano bene a un'origine putativa sotto il re Luigi I "l'ungherese" (r. in Polonia 1370-1382) o sua figlia Jadwiga, regina di Polonia (r. 1384-1399). I richiami di tromba venivano usati in molte città europee per segnalare l'apertura e la chiusura delle porte cittadine all'alba e al tramonto. Le quattro direzioni in cui viene attualmente suonato il richiamo della tromba di Santa Maria corrispondono approssimativamente alle quattro principali porte di Cracovia prima che 3 su 4 delle porte fossero demolite nel 19° secolo. Fonti del XVI secolo menzionano altri trombettieri su altre torri, ed è possibile che l'inno "interrotto" fosse originariamente destinato a consentire a un secondo trombettista presso un cancello di segnalare il completamento dell'apertura o della chiusura del cancello. In tempi storici, gli squilli di tromba sul campanile della chiesa di Santa Maria venivano usati anche per avvertire di incendi e altri pericoli.

leggende

Hejnał suonava "per il re", verso sud.

Secondo una leggenda popolare del XX secolo, durante un'invasione mongola della Polonia (l'invasione solitamente citata è quella del 1241), le truppe mongole guidate dal generale Subutai si avvicinarono a Cracovia . Una sentinella su una torre della chiesa di Santa Maria suonò l'allarme suonando l' Hejnał e le porte della città furono chiuse prima che i tartari potessero tendere un'imboscata alla città. Il trombettista, tuttavia, è stato colpito alla gola e non ha completato l'inno, e questo è il motivo leggendario per cui le esibizioni terminano bruscamente prima del completamento.

La prima versione scritta di questa leggenda è dal prologo del libro per bambini americano Eric P. Kelly del 1928 The Trumpeter of Krakow . Kelly, che insegnava all'Università Jagellonica per uno scambio di studiosi nel 1925-26, ammise di non parlare molto bene la lingua polacca quando scrisse la storia e si era affidato ad amici di lingua francese per la traduzione. Parte dell'attuale leggenda potrebbe provenire da un incidente storico più recente quando un trombettista morì per cause naturali mentre era in servizio alla mezzanotte del 7 luglio 1901. Una guida turistica del 1926 afferma vagamente che la morte di un trombettista fu la ragione della fine prematura di l'inno, ma non menziona l'assedio o le frecce tartare.

Un'altra possibile ragione è la versione del 1861 di Ludwik Anczyc della leggenda di Lajkonik , che descrive la sentinella e gli invasori tartari senza menzionare le frecce o la morte della sentinella. È possibile che Kelly sia stato semplicemente il primo a scrivere la versione completa di una leggenda cracoviana esistente che era sfuggita ai precedenti collezionisti. È anche possibile che sia stato vittima di una bufala o che abbia accidentalmente confuso due storie diverse. È certamente notevole che la guida completa del 1931 a Cracovia del professor Karol Estreicher, Jr. non includa la storia.

Qualunque siano le origini della storia di Kelly, si è rivelata popolare a Cracovia. La prima versione scritta della versione completa di Tartari e frecce in polacco è di una guida turistica del 1935 . Il secondo appare in un sequel di fiction di Ksawery Pruszyński (che era uno studente all'Università Jagellonica mentre Kelly insegnava e in seguito fu assistente di Estreicher) intitolato Il trombettista di Samarcanda che si lega anche alla leggenda di Lajkonik. Dopo la seconda guerra mondiale , il ruolo di Kelly nella leggenda fu in gran parte dimenticato e la leggenda iniziò a essere tramandata in modo popolare.

Un'altra tradizione recente vuole che le quattro direzioni in cui viene suonata la melodia siano in onore del Re (a sud verso il Castello di Wawel ); il sindaco o il vescovo verso il municipio o il palazzo vescovile in via Kanonicza, i cittadini verso la piazza del mercato principale e i contadini e i visitatori (verso i campi fuori Cracovia e il barbacane di Cracovia ). Alla fine di ogni melodia il trombettista saluta le persone in piazza che dovrebbero rispondere al saluto.

Utilizzo successivo

L' Hejnał suonato ai piedi dell'Abbazia di Montecassino dopo la vittoria degli Alleati nella battaglia di Montecassino .

L' Hejnał veniva tradizionalmente suonato due volte al giorno, di solito all'alba e al tramonto; mezzogiorno è stato aggiunto più tardi. Oggi, il trombettista suona ogni ora, anche se a volte si dice che i trombettisti assonnati abbiano perso una delle prime ore del mattino. Dal 1927 l' Hejnał è stato trasmesso in diretta su Polskie Radio (la stazione radiofonica nazionale polacca) dalla chiesa di Santa Maria tutti i giorni a mezzogiorno.

Il Kraków Hejnał è ben noto in tutta la Polonia ed è stato utilizzato come simbolo nazionale. Durante la seconda guerra mondiale, un trombettiere del 2° corpo d' armata polacco suonò la melodia per annunciare la vittoria polacca nella battaglia di Montecassino il 18 maggio 1944.

I documenti storici mostrano che la pratica di suonare l' Hejnał è stata cancellata e poi reintegrata più volte, con un intervallo particolarmente lungo prima che fosse reintegrata nel 1810. L' Hejnał Mariacki fu sostituito due volte dalla canzone di lutto Łzy Matki (inglese: "The Tears della Madre"). La prima volta a mezzogiorno del 3 aprile 2005, a causa della morte di Papa Giovanni Paolo II il giorno precedente, e la seconda a due minuti dopo mezzogiorno dell'11 aprile 2010 in seguito alla morte del presidente Lech Kaczyński e della sua consorte, Maria Kaczyńska .

Giocatori

Originariamente suonato dalla guardia cittadina, dal XIX secolo l' Hejnał è stato eseguito da membri attivi dei vigili del fuoco, che utilizzano anche il campanile della chiesa come posto di vedetta. Ci sono almeno quattro diversi trombettieri che fanno i turni alla torre.

Il trombettista più longevo è stato Adolf Śmietana, che ha suonato l' Hejnał per 36 anni a partire dal 1926. La famiglia Kołton ha suonato l' Hejnał per tre generazioni consecutive. Nell'ottobre 2004, Jan Kołton si ritirò dopo 33 anni di servizio alla torre. Suo padre era stato trombettiere dell'Hejnał per 35 anni prima, mentre suo figlio è uno dei quattro attuali trombettieri.

L'11 giugno 2000 la melodia è stata inserita nel Guinness dei primati dopo essere stata suonata da quasi 2.000 trombettisti di tutto il mondo. Includevano orchestre militari di Polonia, Regno Unito , Belgio e Spagna , oltre a civili. Il trombettiere più giovane aveva otto anni; il più anziano aveva 79 anni.

Guarda anche

Riferimenti

  • Burek, Ryszard (a cura di) “Hejnał mariacki” in Encyklopedia Krakowa. Varsavia-Cracovia: Wydanictwo Naukowe PWN, 2000.
  • Dobrzycki, Jerzy. Hejnał Krakowski. Cracovia: PWN, 1983.
  • Kelly, Eric P. "Papers, 1928-1964", archivio nella collezione della Dartmouth Library
  • Kelly, Eric P. Il trombettista di Cracovia, New York: The Macmillan Company, 1928.
  • Zinkow, Julian. Krakowskie i jurajskie podania, legendy, zwyczaje. Cracovia: Wydawnictwo PLATANO, 1994.

link esterno