Helmut Roloff - Helmut Roloff

Helmut Roloff
Helmut Roloff (1940)
Nato	9 ottobre 1912 Giessen, Germania
Morto	29 settembre 2001, Berlino
Nazionalità	Tedesco
Formazione scolastica	Landgraf-Ludwigs-Gymnasium, Giessen. Hochschule für Musik , Berlino
Occupazione	Pianista concertista, insegnante, artista discografico
Datore di lavoro	Berlin Hochschule für Musik/ Universität der Künste Berlin , Fakultät 3
Organizzazione	Schulze-Boysen/Gruppo di resistenza di Harnack (" Rote Kapelle ") 1941-42
Conosciuto per	Repertorio pianistico. Resistenza antinazista in tempo di guerra
Onori	Berliner Kunstpreis 1950. Ordine del Sacro Tesoro (Giappone) 1990.

Helmut Roloff (9 ottobre 1912 – 29 settembre 2001) è stato un pianista, artista discografico e insegnante tedesco . Nel settembre 1942 Roloff fu arrestato a Berlino nel rastrellamento di un gruppo di resistenza antinazista presumibilmente al centro di una più ampia rete di spionaggio europea identificata dall'Abwehr sotto il criptonimo dell'Orchestra Rossa ( Rote Kapelle ). Coperto da compagni che persuasero i loro interrogatori che il suo contatto con il gruppo era stato inconsapevole, fu risparmiato dall'esecuzione e rilasciato. Nella Berlino Ovest del dopoguerra , Roloff insegnò all'Accademia di musica ( Hochschule für Musik Berlin ). Dopo aver prestato servizio come direttore della scuola, si ritirò nel 1978.

Early Life, testimone della persecuzione nazista

Roloff è nato nelle università e presidio città di Giessen in Assia-Darmstadt , dove suo padre, Gustav Roloff, era un professore di storia (uno studente di politica coloniale europea e l'equilibrio continentale di potere). Sua madre, Elisabeth, era dotata musicalmente e ha introdotto suo figlio al pianoforte, ma prima ha proseguito gli studi in legge.

Dopo la presa del potere da parte dei nazisti nel gennaio 1933, come ospite abituale nella casa del giurista di Lipsia Leo Rosenberg , Roloff fu testimone degli effetti delle molestie contro gli ebrei di recente licenza. Cominciò a pensare alla musica come a una carriera in cui non sarebbe stato così direttamente compromesso dalla corruzione della legge. Nel frattempo la vita di Roloff e dei suoi genitori stava diventando impossibile a Giessen. Il giorno del primo boicottaggio nazista delle imprese ebraiche , il 1 aprile 1933, suo padre passeggiava vistosamente con un collega ebreo per il centro della città. Ma all'università Roloff ricorda "una grande fretta quando le pecore si unirono volentieri alla SA [...] Non credo che ci fosse un solo dei miei amici e conoscenti che non si unisse". Nel 1936 la famiglia si trasferì nel maggiore anonimato di Berlino.

Nel 1935 Roloff si laureò alla Hochschule für Musik (HfM, oggi Universität der Künste Berlin , Fakultät 3), dalla quale insegnanti ebrei come Leonid Kreutzer , Emanuel Feuermann e Arthur Schnabel erano già stati licenziati ed espulsi. Roloff studiò con Richard Rössler e più tardi, nel 1938, privatamente con Wladimir Horbowski che lo presentò alla famiglia Mendelssohn . Roloff trovò una posizione di insegnante, insieme a Horbowski, al Conservatorio di Klindworth-Scharwenka e iniziò a tenere concerti.

L'appartamento berlinese della famiglia si trovava in quello che Roloff descrive come un "edificio totalmente ebraico". Gli arresti e le deportazioni iniziarono nel 1939, provocando il suicidio di un vicino. Roloff insiste che "Se la gente dice di non sapere queste cose, non è vero. La gente lo sapeva. Molti a Berlino, la grande città, sapevano che gli ebrei venivano rinchiusi alla stazione di Grunewald e portati ad est".

Resistenza in tempo di guerra

Lo storico della musica Fred K. Prieberg osserva che nel Terzo Reich due terzi dei musicisti, molti dei quali prima del 1933, "ritenevano opportuno entrare in fretta nel NSDAP " (una percentuale più alta che per i medici, altrimenti ritenuti, agli avvocati per i quali c'era poca scelta, la più nazificata delle professioni). Roloff è stato tra le eccezioni, non solo nel rifiutare l'adesione al partito, ma anche nel decidere che doveva fare qualcosa contro il regime.

Il suo primo incontro con i discorsi sulla resistenza organizzata fu nel 1937 quando fece amicizia con un pastore protestante chiamato Weckerling, recentemente rilasciato dalla detenzione, della Chiesa confessante dissidente ( Bekennende Kirche ).

Nell'inverno del 1941, Roloff fu presentato dal dentista e amante della musica Helmut Himpel a un gruppo di resistenza a Berlino incentrato sulle coppie Adam e Greta Kuckhoff , Harro e Libertas Schulze-Boysen e Arvid e Mildred Harnack . Il 17 settembre 1942, la Gestapo , che aveva tenuto sotto sorveglianza i suoi soci, perquisì l'appartamento della famiglia di Roloff. Sotto un pianoforte trovarono una valigia chiusa a chiave che Himpel, in seguito al precedente arresto di Harro Schulz-Boysen, gli aveva dato in custodia pochi giorni prima. Conteneva un trasmettitore radio a onde corte fornito dai sovietici (ma senza funzioni).

L'arresto di Roloff fu riportato dal New York Times (6 ottobre 1942) nell'ambito di una "grande pulizia a Berlino": "la maggior parte delle persone arrestate erano intellettuali, avvocati, attori e artisti, e tra questi il ​​noto tedesco musicista, Helmut Roloff, che è stato preso in custodia solo poche ore prima di tenere un grande concerto in una sala esaurita in anticipo".

Portato alla sede della Gestapo in Prinz-Albrecht-Strasse, Roloff è stato tenuto incatenato per due settimane in una cella nel seminterrato. Durante i suoi interrogatori, ha insistito sul fatto che aveva pensato che il caso contenesse mele o altri doni illegali di cibo dai pazienti di Himpel. Gli è stato sussurrato incoraggiamento da un ufficiale Roloff sospettato di essere stato un normale poliziotto: "Hai presentato il tuo caso abbastanza bene. Ora fallo".

Trasferitosi nella prigione di Spandau , Roloff trovò il modo di coordinare la sua testimonianza con Himpel e con il suo vicino di cella, il giornalista comunista John Graudenz . Il 26 gennaio 1943 Roloff fu rilasciato. Le ultime parole che Himpel gli rivolse furono "Diventerai un grande pianista".

Nei mesi successivi 49 membri del gruppo (19 donne e 30 uomini) tra cui Himpel, la sua fidanzata Maria Terwiel e Graudenz , furono giustiziati nella prigione di Plötzensee .

Tra l'altro materiale antinazista copiato sulla macchina da scrivere di Maria Terwiel, Roloff, Himpel, Graudenz e altri, inviato a persone in posizioni importanti, passato a corrispondenti esteri e distribuito a Berlino, c'era il sermone del vescovo von Galen che condannava il programma di eutanasia Aktion T4 e una polemica intitolato "La paura per il futuro della Germania attanaglia il popolo" ( Die Sorge um Deutschlands Zukunft geht durch das Volk ). Roloff ha anche lasciato questo volantino nelle cassette postali del distretto di Dahlem . Scritto da Harro Schulze-Boysen con l'assistenza di John Sieg , è stato firmato "AGIS". Roloff ha ricordato che ha offerto una "critica molto forte dei nazisti":

Una classe di ridicoli ma distruttivi truffatori e millantatori, alienati dal popolo, ora dirige la vita della nazione. In tempi di estremo bisogno per la Germania, queste persone conducono una vita di comfort. Eppure la coscienza di tutti i veri patrioti si ribella contro l'intero esercizio attuale del potere tedesco in Europa [...] In nome del Reich, vengono commesse le più orribili torture e brutalità contro civili e prigionieri. Ogni giorno di guerra porta dolore e sofferenza inimmaginabili. Ogni giorno aumenta il conto che alla fine dovremo pagare [...] Cosa può fare l'individuo per far valere la sua volontà? Ciascuno deve cercare, dovunque può, di fare l'esatto contrario di ciò che questo regime attuale gli chiede.

I destinatari sono stati invitati a "inviare questa lettera nel mondo il più spesso possibile! Passala ad amici e colleghi di lavoro!" e fu assicurato: "Non sei solo! Inizia a combattere di tua iniziativa, poi in gruppi. DOMANI LA ​​GERMANIA SARÀ NOSTRA!"

Roloff e il suo gruppo avevano anche cercato di fornire assistenza pratica agli ebrei che vivevano ancora a Berlino. Hanno ottenuto documenti personali e fornito documentazione contraffatta.

L'"orchestra rossa"

Roloff non si è mai considerato, per simpatia o affiliazione, un comunista (sua moglie Inge lo descrisse piuttosto come un "conservatore per tutta la vita"). Questo, tuttavia, era il sospetto degli alleati del settore occidentale. Notarono che manteneva contatti nel settore sovietico di Berlino, ed era stato ospite della missione militare polacca.

La visione del dopoguerra della rete Harnack/Schulz-Boysen rimase molto simile a quella che era stata disegnata dai loro interrogatori. Ancora nel 1969, le testimonianze e le registrazioni della Gestapo e del Tribunale militare del Reich ( Reichskriegsgericht ), i funzionari hanno informato una serie sulla "storia del giro di spionaggio dell'orchestra rossa" nel settimanale Der Spiegel. Sotto un'immagine di tombe militari del fronte orientale tedesco, ha chiesto se "centinaia di migliaia di soldati" fossero stati "traditi dall'orchestra rossa?" Il regime della Germania dell'Est rafforzò la visione del gruppo come cellula comunista manipolando la storia del gruppo per adattarla alla propria agenda, in particolare per rafforzare l'amicizia tedesco-sovietica e legittimare la propria attività di spionaggio come antifascista.

Roloff ha parlato raramente della sua esperienza in tempo di guerra fino a quando non è stato ampiamente intervistato da suo figlio Stefan a partire dal 1998. Sebbene non fosse stato parte, il suo gruppo si era impegnato nello spionaggio militare (tre mesi prima del loro arresto, Graudenz e Harro Schulze-Boysen avevano cercato di comunicare agli inglesi che i tedeschi avevano violato il loro codice di comunicazione navale), e avevano avuto contatti sovietici. Questi erano stati inefficaci nel persuadere Stalin dei loro rapporti nel giugno 1941 sui preparativi per un'invasione tedesca, e hanno dimostrato la loro rovina: l' Abwehr ha intercettato i dettagli di contatto per Adman Kuckoff e per gli Schulz-Boyson trasmessi via radio da Mosca a un agente a Bruxelles .

La successiva ricerca di Stefan Roloff ha confermato ciò che altri hanno trovato. L'Orchestra Rossa era in gran parte un mito della Guerra Fredda che legava gruppi disparati di resistenti e dissidenti né diretti dai sovietici né coordinati tra loro. Tra gli individui associati alle attività della rete Harnack/Schulz-Boysen (contando forse un centinaio, il doppio dei giustiziati) vi era un "pluralismo" di punti di vista politici e filosofici (" weltanschauliche Pluralität" ). In condizioni totalitarie la resistenza è generalmente una decisione troppo individuale, conclude Stefan Roloff, perché i gruppi che si formano (nelle "catacombe") aderiscano a qualsiasi linea ideologica. Il resistente non è per natura un seguace.

Nel 2009 il Bundestag tedesco ha deciso all'unanimità di annullare tutte le condanne per tradimento in tempo di guerra sotto il nazionalsocialismo e di riabilitare le loro vittime.

Carriera del dopoguerra

Dopo la fine della guerra nel 1945, Roloff trovò un posto nella ristabilita Accademia di musica di Berlino ( Hochschule für Musik Berlin ) a Charlottenburg. È stato nominato professore nel 1950, professore ordinario nel 1953 e direttore della scuola nel 1970. Nel 1975 la scuola è stata incorporata nell'Università delle Arti di Berlino ( Universität der Künste Berlin ) di cui Roloff, al suo ritiro nel 1978, è stato nominato un senatore onorario.

Roloff ha lavorato come pianista concertista e insegnante di pianoforte per tutta la vita. Ha sostenuto le prestazioni negate ai modernisti durante il Terzo Reich. A sei mesi dalla fine della guerra, Berliner Rundfunk trasmette Roloff nel ruolo di Sergei Prokofiev . Dall'estate del 1947 diresse seminari di musica contemporanea presso il nuovo Istituto Internazionale di Musica di Darmstadt iniziando con le esecuzioni di Paul Hindemith e Manuel de Falla . Ma soprattutto Roloff coltivò il repertorio classico-romantico. Per la Deutsche Grammaphon ha registrato Beethoven , Mendelssohn , Mozart , Weber e Schubert .

Nel 1990, Roloff ha ricevuto l' Ordine del Sacro Tesoro , Raggi d'oro con nastro al collo, dal governo giapponese per i suoi contributi alla musica giapponese, incluso l'insegnamento di Takahiro Sonoda , Toyoaki Matsuura e altri pianisti giapponesi.

Helmut Roloff è morto nella sua casa di Berlino il 29 settembre 2001. Gli sono sopravvissuti sua moglie Inge Roloff, i suoi figli Stefan Roloff (artista e regista), Ulrich Roloff (flautista) e Johannes Roloff (pianista).

Stefan Roloff ha scritto una biografia in tempo di guerra di suo padre e della Red Orchestra, pubblicata dalla Ullstein Press nel 2004. Il suo film documentario, The Red Orchestra , è stato nominato come miglior film straniero nel 2005 dall'US Women Critics Circle.

Riferimenti

Bibliografia

• Kater, Michael H. (1997) The Twisted Muse: musicisti e la loro musica nel terzo reich . New York e Oxford, 1997; La stampa dell'università di Oxford. ISBN  0-19-509620-7 . Pagine 224-5
• Nelson, Anna (2009). Red Orchestra: la storia della metropolitana di Berlino e del circolo di amici che resistettero a Hitler . Random House Publishing Group. pag. 331. ISBN 978-1-58836-799-0.
• Fischer-Defoy, Christine (1996) KUNST MACHT POLITIK. Die Nazifizierung der Kunst- und Musikhochschulen a Berlino. (S. 298), Hochschule der Künste, Presse und Informationsstelle, Berlino (Lizenz des Elefanten-Press-Verlags), ISBN 3-89462-048-X
• Gert Rosiejka (1996) Die Rote Kapelle, „Landesverrat“ als antifaschistischer Widerstand. ergebnisse-Verlag, Amburgo, ISBN 3-925622-16-0 .
• Stefan Roloff (2004) Die Rote Kapelle. Die Widerstandsgruppe im Dritten Reich und die Geschichte Helmut Roloffs. Ullstein-Verlag, Berlino 2004 ISBN 3-548-36669-4 .

link esterno

• Die Rote Kapelle - The Red Orchestra (sito web del film)