Hikayat Hang Tuah -Hikayat Hang Tuah

Una copia della saga di Hang Tuah in mostra.

Hikayat Hang Tuah ( Jawi : حکاية هڠ تواه ) èun'opera letteraria malese che racconta la storia del leggendario guerriero malese Hang Tuah e dei suoi quattro amici guerrieri - Hang Jebat , Hang Kasturi, Hang Lekir e Hang Lekiu - che vissero durante il altezza del Sultanato di Malacca nel XV secolo. L'autore è sconosciuto, tuttavia, è stato accettato che sia stato scritto e riscritto da diversi autori di diversi periodi storici con l'obiettivo di improvvisare il racconto per adattarlo alla società in quel determinato periodo di tempo.

Storia

Il capitolo più memorabile dell'opera riguarda un duello tra Hang Tuah e il suo migliore amico, Hang Jebat. Hang Tuah fu falsamente accusato di adulterio con una delle ancelle del suo re dai suoi rivali gelosi. Dopo aver ascoltato l'accusa, il re ordinò l'uccisione di Hang Tuah, senza ulteriori indagini sul suo presunto reato. Hang Tuah fu però segretamente salvato dal suo carnefice, il Bendahara .

Hang Jebat era consapevole che Hang Tuah veniva ingiustamente punito e in una dimostrazione di sostegno e profonda lealtà per il suo amico, si ribellò contro il sultano. Le forze del sultano non furono in grado di sopprimere Hang Jebat.

Il sultano in seguito si rese conto che Hang Tuah era innocente e si pentì immediatamente di averlo condannato a morte. Il Bendahara poi disse al sultano che Hang Tuah era ancora vivo e che solo Hang Tuah poteva sopprimere la ribellione di Hang Jebat. Hang Tuah è stato immediatamente richiamato e concesso l'amnistia. Dopo sette giorni di combattimenti, Hang Tuah riuscì a uccidere Hang Jebat.

Tuttavia, secondo gli Annali malesi , fu Hang Kasturi a combattere con Hang Tuah invece di Hang Jebat.


Significato e controversie

La cultura malese tiene in grande considerazione le leggende di Hang Tuah. In effetti, uno dei dibattiti più accesi nella letteratura malese è incentrato sul duello tra Hang Tuah e Hang Jebat. Hang Tuah è un simbolo di assoluta fedeltà a un sovrano mentre Hang Jebat simboleggia libertà e giustizia. Quindi, c'è la questione di chi ha ragione. Sebbene sia generalmente percepito che c'erano cinque amici, c'è il dubbio che Hang Lekir e Hang Lekiu siano davvero due persone diverse. Nello script Jawi , la lettera "ﺭ" (ra) e la lettera "ﻭ" (wow) sono simili e facevano parte dei nomi "Leki-r" e "Leki-u". A causa della somiglianza, la differenziazione di Lekir e Lekiu potrebbe essere dovuta a una traduzione errata. Molti storici ed esperti di letteratura tuttavia non sono d'accordo e sottolineano che i cinque amici sono una versione malese dei cinque guerrieri del Signore Krishna del Mahabharata .

A parte questo, Hikayat Hang Tuah è molto critico nei confronti dei giavanesi e si occupa della rivalità tra il sultanato malese di Malacca e l' impero giavanese Majapahit . Nell'opera letteraria, molti dei truffatori e dei cattivi provenivano da Majapahit o Java. Il re di Majapahit è raffigurato come una persona indecisa e il gran visir di Majapahit, Gajah Mada , come furbo, astuto e antipatico. Il testo è ritenuto datato dal 1700, il manoscritto è stato datato 1849. L'Hikayat Hang Tuah è stato pubblicato per la prima volta nel 1908, a cura di Sulaiman bin Muhammed Nur e William Shellabear .

Hikayat Hang Tuah è stata inserita nel registro internazionale del programma "Memoria del mondo" dell'UNESCO nel 2001.

Guarda anche

Riferimenti

link esterno