Presente storico - Historical present
| Parte di una serie su |
| Linguistica |
|---|
 Portale
|
Nella linguistica e nella retorica , il presente storico o il presente storico , chiamato anche presente drammatico o presente narrativo , è l'impiego del tempo presente quando si narrano eventi passati. È ampiamente usato nella scrittura di storia in latino (dove a volte viene indicato con il suo nome latino, praesens historicum ) e in alcune lingue europee moderne. In inglese è usato soprattutto nelle cronache storiche (elencando una serie di eventi). È anche usato nella narrativa, per "notizie calde" (come nei titoli) e nelle conversazioni quotidiane. Nella conversazione, è particolarmente comune con i verbi citativi come dire e vai , e specialmente con i più recenti citativi come . In genere si pensa che aumenti la forza drammatica della narrazione descrivendo gli eventi come se si stessero ancora svolgendo e / o mettendo in primo piano alcuni eventi rispetto ad altri.
Esempi
In un estratto dalla Charles Dickens 's David Copperfield , il passaggio dal passato al presente storico dà un senso di immediatezza, come di una visione ricorrente:
Se il funerale fosse stato ieri, non potrei ricordarlo meglio. L'aria stessa del miglior salotto, quando entravo dalla porta, lo stato luminoso del fuoco, lo splendore del vino nelle caraffe, le fantasie dei bicchieri e dei piatti, il debole odore dolce della torta, l'odore del Il vestito della signorina Murdstone e i nostri vestiti neri. Il signor Chillip è nella stanza e viene a parlarmi.
"E come sta il Maestro David?" egli dice , gentilmente.
Non posso dirglielo molto bene. Gli do la mia mano, che tiene nella sua.
- Charles Dickens, David Copperfield , Capitolo IX
Romanzi che sono scritte interamente nel presente storico comprendono in particolare John Updike 's Coniglio, Esegui e Margaret Atwood ' s racconto dell'ancella .
Nel descrivere la finzione
I riassunti delle narrazioni (trame) delle opere di finzione sono convenzionalmente presentati usando il tempo presente, piuttosto che il passato. In qualsiasi punto particolare della storia, mentre si svolge, c'è un adesso e quindi un passato e un futuro , quindi se qualche evento menzionato nella storia è passato, presente o futuro cambia man mano che la storia procede. L'intera descrizione trama è presentato come se la storia è ormai fosse un presente continuo. Quindi, riassumendo la trama di A Tale of Two Cities , si potrebbe scrivere:
Manette è ossessionato dalla creazione di scarpe, un mestiere che ha imparato mentre era in prigione.
In altre lingue
In francese , il presente storico è spesso usato nel giornalismo e nei testi storici per riportare eventi del passato.
La lingua estinta Shasta sembrava consentire il presente storico nelle narrazioni.
Il Nuovo Testamento , scritto in greco Koine nel I secolo EV, è degno di nota per l'uso del presente storico, in particolare nel Vangelo di Marco .
Guarda anche
- Tempo futuro
- Tempo grammaticale
- Tempo passato
- Passé simple : il passato storico in francese
- Preterito
- Usi delle forme verbali inglesi
Fonti
- Brinton, LJ (1992). "Il presente storico nei romanzi di Charlotte Bronte: alcune funzioni di discorso". Stile . 26 (2): 221–244.
- Huddleston, R; Pullum, GK (2002). La grammatica Cambridge della lingua inglese . Cambridge: Cambridge University Press . ISBN 0-521-43146-8 .
- Leech, GN (1971). Significato e verbo inglese . Londra: Longman . ISBN 0-582-52214-5 .
Riferimenti
 |
Questo articolo di linguistica è uno stub . Puoi aiutare Wikipedia espandendolo . |