Cronache di Holinshed -Holinshed's Chronicles

Il frontespizio della prima edizione del 1577 delle Cronache di Holinshed

Le cronache di Holinshed , note anche come Cronache di Inghilterra, Scozia e Irlanda di Holinshed , sono un'opera collaborativa pubblicata in diversi volumi e due edizioni, la prima edizione nel 1577 e la seconda nel 1587. Era una descrizione ampia e completa della storia britannica pubblicato in tre volumi ( Inghilterra , Scozia e Irlanda ).

Le Cronache sono state tradizionalmente una fonte di interesse per molti a causa dei loro ampi legami con le commedie storiche di Shakespeare , così come con King Lear , Macbeth e Cymbeline . Recenti studi delle Cronache si sono concentrati su un approccio interdisciplinare; numerosi studiosi di letteratura che hanno studiato i materiali storiografici tradizionali attraverso una lente letteraria, con un focus su come uomini e donne contemporanei avrebbero letto i testi storici.

Le Cronache sarebbero state una fonte primaria per molti altri scrittori letterari del Rinascimento come Christopher Marlowe , Edmund Spenser e George Daniel .

Descrizione

Nel 1548, Reginald Wolfe , un tipografo londinese, concepì l'idea di creare una "Cosmografia universale del mondo intero, e con essa anche alcune storie particolari di ogni nazione conosciuta". Voleva che il lavoro fosse stampato in inglese e voleva anche mappe e illustrazioni nel libro. Wolfe acquisì molte delle opere di John Leland , e con queste costruì cronologie e disegnò mappe aggiornate. Quando Wolfe si rese conto che non poteva completare questo progetto da solo, assunse Raphael Holinshed e William Harrison per aiutarlo.

Frontespizio della seconda edizione

Wolfe morì con l'opera ancora incompiuta nel 1573 e il progetto, cambiato in un'opera specifica sulle isole britanniche, fu gestito da un consorzio di tre membri delle cartolerie londinesi . Mantennero Holinshed, che impiegò Harrison, Richard Stanyhurst , Edmund Campion e John Hooker . Nel 1577, l'opera fu pubblicata in due volumi dopo la censura da parte del Privy Council di alcuni contributi di Stanyhurst sull'Irlanda.

La narrativa di Chronicles è caratterizzata da un insieme di figure retoriche e paradigmi tematici che stabiliscono gli ideali nazionali, reali, cavallereschi ed eroici che definiscono uno stato, il suo monarca, i suoi leader e il ruolo politico della gente comune.

Influenza su Shakespeare

È opinione diffusa che Shakespeare abbia utilizzato la seconda edizione riveduta delle Cronache (pubblicata nel 1587) come fonte per la maggior parte dei suoi drammi storici , la trama di Macbeth e per parti di Re Lear e Cimbelino .

Diversi altri drammaturghi, come Christopher Marlowe , usarono le Cronache come fonte.

Le cronache e Macbeth

Un'immagine generica di Lords meeting Ladies, usata tra l'altro per illustrare " Macbeth e Banquo che incontrano le streghe" nella prima edizione delle Cronache di Holinshed

Shakespeare ha usato ampiamente l'opera di Holinshed in Macbeth , ma in forma modificata. Un esempio sono le Tre Streghe , che Holinshed descrive come "creature del legno di sambuco... ninfe o fate". Le ninfe e le fate sono generalmente viste come belle e giovanili, ma le tre streghe di Shakespeare in Macbeth sono brutte, oscure e bizzarre. Si ritiene che abbia apportato la modifica per aumentare la suspense e l'oscurità del gioco. Tuttavia, le Cronache mancavano di qualsiasi descrizione del personaggio di Macbeth, quindi Shakespeare ha improvvisato su diversi punti. Anche i personaggi Banquo e Fleance sono stati presi dalle opere di Holinshed, ma ora sono considerati invenzioni del XVI secolo.

La differenza principale nelle Cronache è attraverso la caratterizzazione. Il personaggio di Macbeth è rappresentato principalmente come un buon sovrano, un re giusto e giusto per 17 anni. La trama mostra il re Duncan come un personaggio minore e un re debole. È possibile che la lettura del Re Duncan di Shakespeare sia stata ispirata dal racconto di Re Duffe contenuto nella Cronaca. Questa storia segue una narrativa simile, King Duffe e il suo assassino Donwald rispecchiano da vicino la narrativa di King Duncan e Macbeth. I cattivi presagi dopo l'omicidio di Duffe si rispecchiano in modo simile nella narrativa di Shakespeare.

Sinossi

Il racconto di Cronache di Macbeth differisce dalla versione di Shakespeare in molti modi. Il gioco presenta una scena in cui Banco e Macbeth incontrano tre donne e ciascuno ha parlato di una profezia che avrebbe contribuito alla caratterizzazione di queste donne come "altre mondane". La prima donna disse "All hayle Makbeth Thane of Glammis" (il titolo che aveva appena ereditato dopo la morte di suo padre). Poi, due delle donne hanno detto "All hayle Macbeth, Thane di Cawder". Il terzo disse anche "All hayle Makbeth che d'ora in poi sarà re di Scozia". Appena apparse, le tre donne "scomparvero subito alla loro vista".

Nella versione di Chronicles , Macbeth è un personaggio molto più simpatico. Re Duncan è raffigurato come un sovrano debole e aveva violato le leggi di successione scozzesi non consultandosi con i Thane prima di nominare suo figlio, un semplice bambino di nome Malcolm, a governare dopo di lui. Macbeth e molti altri Thane erano infuriati per questa azione.

Spronato dalle parole delle tre donne che ha incontrato, è incoraggiato a tentare di usurpare il regno con la forza. È anche spronato dalla moglie , che era ambiziosa e desiderava per sé il titolo di regina.

In Holinshed's Chronicles , Banquo è mostrato come un personaggio intrigante: è complice dell'omicidio di Duncan da parte di Macbeth. In confronto alla versione di Shakespeare, che ha ucciso Duncan nel sonno, Duncan è ucciso in battaglia e la sua morte non è molto dettagliata; "[Macbeth] uccise il re a Enuerns... nel sesto anno del suo regno."

Nelle Cronache , Macbeth governò la Scozia non per breve tempo, ma per 10 anni. Apparentemente era un monarca capace e saggio che attuava leggi lodevoli. Temendo che Banquo si impadronisca del regno, Macbeth lo invita a una cena dove intende uccidere Banquo e suo figlio. Riesce a uccidere Banquo ma suo figlio, Fleance, fugge in Galles. Macbeth, convinto dalle streghe della sua invincibilità, commette atti oltraggiosi contro i suoi sudditi diventando un sovrano crudele e paranoico.

Il racconto termina quando Macbeth viene ucciso da Macduff che poi porta la sua testa al figlio del re originale, Malcolm.

Le Cronache e Re Lear

Si ritiene che Shakespeare avrebbe usato la seconda edizione riveduta delle Cronache che fu pubblicata nel 1587. Il Re Lear di Shakespeare segue vagamente la storia dettagliata nelle Cronache, ma è improbabile che le Cronache abbiano agito come fonte primaria.

Riepilogo

Nelle cronache le figlie maggiori di Leir, Gonerilla e Regan , sono sposate con i duchi di Cornovaglia e Albania. Dopo la prova d'amore, Leir decreta che solo la metà del suo regno sarà assegnata ai duchi immediatamente, il resto sarà diviso alla sua morte. Ciò porta i duchi a prendere il potere e a Leir rimane solo un piccolo seguito per mantenerlo. Leir fugge quindi in Gallia dove vive la sua figlia più giovane, Cordelia. Grazie al fedele sostegno della figlia più giovane, Leir nomina Cordelia sua unica erede e lei e suo marito Aganippo, il re dei Franchi , radunano un esercito e riportano Leir sul trono, uccidendo i duchi. Leir quindi governa per due anni prima della sua morte e gli succede Cordelia che governa per i successivi cinque anni.

Una differenza primaria nelle Cronache è la continuazione della faida attraverso i figli delle sorelle; i figli di Gonerilla e Regan insorgono contro e imprigionano Cordelia portando a un periodo di guerra civile, e Cordelia si suicida.

La Cronaca del 1577 presenta xilografie di Re Lear e Cordelia , raffigurati come i legittimi sovrani e che mettono in evidenza la loro bontà prevalente all'interno della storia.

Come materiale di partenza per l'opera di Shakespeare, è probabile che la storia di Chronicles sia stata usata con grande libertà poiché sono state trovate fonti più rilevanti. Gli scrittori che potrebbero aver influenzato il re Lear includono Geoffrey di Monmouth e Edmund Spenser , con l'anonimo re Leir che contribuisce anche all'ispirazione.

Riferimenti

Bibliografia

  • Beer, Jürgen (1993), L'immagine di un re: Enrico VIII nelle cronache dei Tudor di Edward Hall e Raphael Holinshed . Pietro Lang.
  • Booth, Stephen (1968), Il libro chiamato Cronache di Holinshed: un resoconto del suo inizio, scopo, contributori, pubblicazione, revisione e influenza su William Shakespeare . Club del Libro della California.
  • Boswell-Stone, WG (1896), Holinshed di Shakespeare: la cronaca e le commedie a confronto . Lorenzo e Bullen.
  • Clegg, Cyndia Susan (1992), Quale Holinshed? Le cronache di Holinshed alla Biblioteca di Huntington . Biblioteca di Huntington trimestrale.
  • Djordjevic, Igor (2010). La nazione di Holinshed: ideali, memoria e politica pratica nelle cronache . Routledge. ISBN  9781409400356
  • Hermann, Ascia (2014). La relazione di Enrico IV di Shakespeare con Holinshed . Carolina del Sud: Nabu Press. ISBN  9781295710867
  • Hosley, Richard (1968), Holinshed di Shakespeare . Putnam.
  • Kewes, Paulina; Archer, Ian W. ; Guarire, Felicity , eds. (2013). Il manuale di Oxford delle cronache di Holinshed . Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-956575-7.
  • Patterson, Annabel (1994). Leggere le cronache di Holinshed . Chicago: University of Chicago Press. ISBN 978-0226649115.

Edizione moderna

  • Holinshed, Raffaello. Cronache di Holinshed Inghilterra, Scozia e Irlanda . Ed. Vernon F. Neve. New York: AMS, 1965.

link esterno