Horacio Verbitsky - Horacio Verbitsky

Horacio Verbitsky
Horacio Verbitsky
	Horacio Verbitsky, giornalista argentino
Nato	11 febbraio 1942 (età 79); Buenos Aires , Argentina
Altri nomi	"Il cane"
Occupazione	giornalista
Crediti notevoli	Pagina/12
Famiglia	Bernardo Verbitsky

Horacio Verbitsky (nato l'11 febbraio 1942) è un giornalista investigativo di sinistra argentino e autore con una storia passata come guerrigliero di sinistra nei Montoneros . All'inizio degli anni '90, ha riferito di una serie di scandali di corruzione nell'amministrazione del presidente Carlos Menem , che alla fine hanno portato alle dimissioni o al licenziamento di molti ministri di Menem. Nel 1994, ha riferito sulle confessioni dell'ufficiale di marina Adolfo Scilingo , documentando torture ed esecuzioni da parte dell'esercito argentino durante la Guerra Sporca 1976-1983 . I suoi libri sia sull'amministrazione Menem che sulle confessioni di Scilingo divennero bestseller nazionali. Dal gennaio 2015 Verbitsky è Commissario della Commissione Internazionale contro la Pena di Morte .

Verbitsky fu immerso in polemiche in seguito all'elezione del cardinale Jorge Mario Bergoglio a Papa Francesco , a causa delle accuse di Verbitsky secondo cui Bergoglio era complice di dittatori militari durante la cosiddetta Guerra Sporca . Queste affermazioni sono state contestate. Il giornalista argentino Gabriel Levinas e il suo team investigativo all'inizio di settembre 2015 hanno pubblicato il libro più venduto, Doble Agente. La biografía inesperada de Horacio Verbitsky ( Double Agent: La biografia inaspettata di Horacio Verbitsky ), che documenta il lavoro di Verbitsky con l'esercito argentino durante il periodo del terrore di stato. Nel settembre 2016, l'ex capo dell'esercito argentino César Milani, un frequente bersaglio di Verbitsky per presunti motivi di diritti umani, ha risposto senza mezzi termini che il suo critico "deve spiegare il suo tempo durante la dittatura militare", aggiungendo: "I suoi amici erano alti ufficiali militari. Perché è stato così non li ha mai interrogati?"

Verbitsky dirige il Centro di studi legali e sociali (CELS), un'organizzazione argentina per i diritti umani. Durante la pandemia di COVID-19 in Argentina , CELS ha preso le distanze da Verbitsky dopo il suo coinvolgimento in uno scandalo in cui Verbitsky ha usato la sua connessione con l'ex ministro della Salute Ginés González García per ricevere il vaccino COVID-19, a quel tempo più in prima linea i medici non erano ancora stati vaccinati. Per questo episodio, il presidente Alberto Fernández , ha chiesto le dimissioni di González García, che è stato subito sostituito da Carla Vizzotti .

Primi anni di vita

Verbitsky è nato a Buenos Aires nel 1942 ed è figlio del giornalista e scrittore anche argentino Bernardo Verbitsky . I suoi nonni paterni erano immigrati ebrei-russi. Dal 1960, ha guadagnato il plauso nazionale per i suoi scritti e le sue rubriche politiche, concentrandosi principalmente sullo smascheramento della corruzione politica e sulla promozione di una stampa libera, denunciando qualsiasi politica del governo che possa intaccare i diritti costituzionali della libertà di parola per giornalisti e cittadini. È anche conosciuto con il soprannome di "el Perro" ("il cane"), per la sua determinazione nello scoprire storie.

Negli anni '70 è stato membro di Montoneros , un'organizzazione di guerriglia peronista impegnata in attività terroristiche in Argentina. Secondo lui, ha partecipato a sparatorie, durante le quali "fortunatamente" nessuno è morto. Ha anche affermato di non avere funzioni importanti nell'organizzazione Montoneros, sebbene gli ex comandanti Montoneros Juan Zverko, Rodolfo Galimberti e Carlos Patané abbiano affermato il contrario. e lo indichiamo come colui che il 15 marzo 1976 fece detonare a distanza una potente bomba nel parcheggio del Quartier Generale dell'Esercito Argentino, che ferì 15 militari e 6 civili oltre ad uccidere un civile passante.

Insieme a Mario Firmenich e ad altri cinque Montoneros, fu incriminato per presunto coinvolgimento nella progettazione ed esecuzione dell'attentato dinamitardo alla Sovrintendenza alla Sicurezza della Polizia Federale , il 2 luglio 1976 - pochi mesi dopo il colpo di stato militare - che causò 21 morti principalmente tra sottufficiali e 100 feriti. Il caso è stato tuttavia chiuso nel 2007 a causa della prescrizione .

Militanza politica e guerrigliera

Gli anni '70

"Sono peronista da quando avevo 13 anni. Giornalista da quando avevo 18 anni. Sono militante peronista da quando avevo 19 anni. Ho smesso di essere peronista nel 1973 e ho smesso di essere un Montonero nel 1977. Sono ancora giornalista". Horacio Verbitsky, intervistato dal settimanale La Maga

Negli anni settanta, insieme a Rodolfo Walsh, entra a far parte del Peronismo de las Bases (PB), con le Forze armate peroniste costituite nel 1968, come braccio armato.

Nel 1972, con una delle scissioni delle Forze Armate Peroniste, entra a far parte di Montoneros.

È criticato da Gabriel Levinas perché "le persone che hanno lavorato con Verbitsky a Montoneros sono state rapite e torturate, la dittatura non ha nemmeno suonato il campanello".

Durante la dittatura argentina

Durante la dittatura, ha lavorato con Rodolfo Walsh nell'Intelligence di Montoneros. Come ha descritto in un'intervista a Revista Noticias, si trattava di un "lavoro artigianale, ma era un lavoro volto a comprendere i processi politici, le caratteristiche del nemico".

Attacco contro la Polizia Federale Argentina del 1976

Verbitsky insieme a Walsh fu accusato di essere l'autore intellettuale dell'attentato contro la polizia federale argentina nel 1976 che lasciò 23 poliziotti morti e 63 feriti. Ma è stato assolto con la motivazione che la prescrizione era scaduta e che il delitto non era considerato "contro l'umanità".

Collaborazioni con l'Aeronautica Militare Argentina

Secondo il sesto rapporto annuale dell'Istituto Newbery, previsto per il 30 giugno 1981, Verbitsky fu assunto dall'aeronautica militare argentina per scrivere "la storia della nostra aeronautica".

Nel pieno del governo militare argentino (1979) fu pubblicato "El poder aéreo de los argentinos" sotto la firma di un autore fittizio. Verbitsky ha ammesso a un giornalista inglese in un'intervista (luglio 1995) di essere lui stesso l'autore di questa pubblicazione.

"Swiftgate", "Milkgate" e "Topo-gate"

Nel 1991, Verbitsky è arrivato all'attenzione nazionale quando ha riferito in Página/12 che l'ambasciatore statunitense Terence Todman si era lamentato con il governo argentino che Emir Yoma, un cognato e consigliere del presidente Carlos Menem , aveva chiesto una tangente alla La società statunitense Swift Armor Meatpacking . La storia divenne presto uno scandalo nazionale noto come " Swiftgate ". Menem a sua volta ha accusato Verbitsky di essere un "giornalista criminale" e Página/12 di essere finanziato dal narcotraffico.

Verbitsky in seguito ha avuto un ruolo nella segnalazione di "Milkgate", uno scandalo in cui il segretario privato di Menem, Miguel Angel Vicco, è stato collegato alla vendita di latte avariato a un'agenzia governativa, costringendo le sue dimissioni. Nel 1992, Verbitsky pubblicò una raccolta degli scandali dell'amministrazione Menem intitolata I Steal for the Crown , una battuta del ministro degli Interni Jose Luis Manzano . Il libro è diventato un bestseller nazionale.

Menem fu infine costretto a cambiare metà del suo gabinetto nel tentativo di riguadagnare la credibilità politica perduta.

La pubblicazione della denuncia di Gabriel Levinas, "Doble agente", ha portato gli argentini a scherzare, forse in riferimento a "Swiftgate" e "Milkgate", che il vero ruolo di Verbitsky durante la sporca "guerra" significava che "The Dog" era davvero un " Neo." Vedi Verbitsky: más topo que perro del giornalista televisivo Alfredo Leuco, da cui il termine "Topo-gate".

Il volo

Verbitsky afferma di essere stato avvicinato in metropolitana nel novembre 1994 dall'ufficiale di marina Adolfo Scilingo che si offrì di discutere le violazioni dei diritti umani da parte dell'esercito argentino durante la Guerra Sporca del 1976-83 . Durante quel periodo, Scilingo era di stanza presso la Scuola di Meccanica per Sottufficiali della Marina (ESMA), che era il luogo di alcune delle peggiori violazioni. Ha incontrato Verbitsky per diverse sessioni registrate dicendogli "Abbiamo fatto cose terribili lì, peggio dei nazisti". In particolare, Scilingo ha ammesso che i militari si erano sbarazzati dei prigionieri indesiderati gettandoli nudi, drogati ma ancora vivi dagli aeroplani nell'Oceano Atlantico.

Scilingo è stato il primo membro dell'esercito argentino a parlare apertamente delle violazioni dei diritti umani della giunta militare che governava in quegli anni e la sua testimonianza, pubblicata da Verbitsky, ha elevato le storie di tortura da pretese dell'opposizione a verità generalmente accettate. Altri ufficiali militari si sono fatti avanti in seguito per confermare le sue dichiarazioni, e il capo di stato maggiore dell'esercito ha ammesso il coinvolgimento di alti vertici militari. Il successivo libro di Verbitsky The Flight: Confessions of an Argentine Dirty Warrior è stato pubblicato in quattro lingue. Un best seller in Argentina, il libro ha ricevuto recensioni contrastanti dalla critica all'estero. A seguito di queste rivelazioni, il capo dell'esercito argentino , il tenente generale Martín Balza , ha rilasciato una dichiarazione pubblica il 25 aprile 1995 in cui ha riconosciuto e si è scusato per il coinvolgimento dell'esercito in omicidi e sparizioni. Il comandante dei Montoneros, Mario Firmenich, in un'intervista radiofonica alla fine del 2000 dalla Spagna dichiarò a sua volta che "In un paese che ha vissuto una guerra civile, tutti hanno il sangue nelle loro mani".

Lavoro successivo

Ha scritto per il quotidiano El País (Spagna); Il Wall Street Journal e il New York Times (USA).

Nel 2004 il suo collega Julio Nudler ha accusato Verbitsky di difendere il governo dopo che Verbitsky ha minimizzato il fatto che Página/12 si fosse rifiutato di pubblicare le accuse di corruzione di Nudler contro Alberto Fernández, che era il capo del gabinetto di Néstor Kirchner .

Ha fatto notizia nel marzo 2013 a causa del suo libro critico sul presunto coinvolgimento di Papa Francesco con 2 sacerdoti che sono stati torturati durante la Guerra Sporca.

Poiché Verbitsky aveva messo sotto accusa l'ex presidente Carlos Menem con accuse di corruzione, Verbitsky è stato criticato per aver giudicato accuse simili contro i governi di Néstor Kirchner e Cristina Fernández de Kirchner con un atteggiamento notevolmente meno critico. Sebbene promosso pubblicamente dal capo delle Nazioni Unite per i diritti umani Juan Méndez e dal giornalista di Buenos Aires Uki Goñi , Verbitsky ha ammesso di non mostrare lo stesso atteggiamento critico nei confronti dei governi Kirchner in gran parte perché è d'accordo con la loro politica.

AMIA - Nisman

Verbitsky di Página/12 commenta la giustizia corrotta:

I tre uffici della Procura Generale di San Isidro sono stati perquisiti il 30 dicembre dal giudice federale dello stesso distretto, Sandra Arroyo Salgado. La perquisizione è stata parte del più importante caso giudiziario fino ad oggi riguardante la vendita di droghe illegali. Il caso collega i fascicoli più sconvolgenti del traffico di droga: gli omicidi del centro commerciale Unicenter, il caso del traffico di efedrina, l'arresto del narcotrafficante colombiano soprannominato "Mi Sangre" ("Il mio sangue") e il contrabbando di quasi una tonnellata di cocaina in Spagna per cui i fratelli Gustavo Adolfo ed Eduardo Juliá furono arrestati e condannati a Barcellona . In un sorprendente colpo di scena che mostra la complicità degli enti pubblici con quei reati, il capo della Procura Generale di San Isidro, Julio Alberto Novo, è stato incriminato per insabbiamento e violazione dei suoi doveri di pubblico ufficiale. L'inchiesta ha stabilito che l'avvocato difensore di Adolfo Juliá e sua cognata sono stretti collaboratori di Novo in posizioni di responsabilità negli uffici del procuratore della provincia di Buenos Aires. Inoltre, la segretaria privata di Novot era in contatto con l'avvocato difensore di uno dei criminali coinvolti nella sparatoria di Unicenter. Secondo l'avvocato federale Fernando Domínguez, Novo e altre persone incriminate sarebbero responsabili di "ostacolare e frustrare lo sviluppo legale del processo in cui sono stati indagati gli omicidi". Sono incriminati, insomma, per intralcio alla giustizia.

In un articolo pubblicato su Página/12 , il presidente della CELS Verbitsky ha affermato che questi fallimenti sono continuati durante la prima amministrazione di Cristina Fernández de Kirchner , poiché sia Néstor Kirchner che sua moglie e suo successore hanno sostenuto Alberto Nisman e il capo delle spie Jaime Stiuso nelle loro affermazioni che l' Iran era in realtà dietro gli attacchi (Un cambiamento in questo approccio si verificherebbe solo con la firma del 2013 del Memorandum d'intesa tra Buenos Aires e Teheran .)

Verbitsky di Página/12 commenta la leggera lamentela di Nisman:

Dieci volte durante la sua denuncia giudiziaria, Nisman afferma che l'Argentina ha avuto un'urgenza o una crisi energetica, che classifica come grave, per la quale il Paese aveva bisogno del petrolio iraniano, in cambio del quale ha proposto carne e cereali. Questa dichiarazione è presente nelle registrazioni telefoniche del leader del movimento sociale Luis D'Elía , che ha affermato di aver parlato della questione con il ministro federale della pianificazione Julio De Vido . Le statistiche ufficiali sul commercio estero non lasciano spazio a dubbi. Come ha rivelato il ministero degli Esteri, sulla base delle informazioni dell'INDEC , il commercio tra Argentina e Iran , lungi dall'essere in crescita, è diminuito dopo la firma del Memorandum of Understanding nel gennaio 2013. Forse alcuni degli intermediari registrati da Nisman credevano di poter usare il loro contatti con i potenti —sia a Teheran che a Buenos Aires— per siglare un accordo e ricevere una commissione. Ma la loro patetica ignoranza delle condizioni strutturali del commercio tra i due paesi lo rendeva impossibile. Neppure la tragica morte del pm sfugge alla leggerezza del parere da lui firmato.

La scena della morte di Nisman "che i funzionari hanno descritto come avvenuta in circostanze misteriose che hanno spinto la necessità di indagare se fosse stato costretto a suicidarsi, sotto minaccia" era il suo appartamento nel quartiere di Puerto Madero, nella capitale dell'Argentina. "Questo mistero è simile al racconto The Murders in the Rue Morgue che Edgar Allan Poe pubblicò nel 1841: porte chiuse a chiave dall'interno, nessun balcone, al 13° piano di un condominio non accessibile con nessun altro mezzo, il corpo è crollato su il pavimento del bagno bloccando la porta un solo colpo alla tempia e senza l'intervento di un'altra persona", ha scritto Verbitsky.

Il New Yorker ha scritto:

Nisman ha affermato che il memorandum d'intesa è nato da un accordo commerciale per il petrolio iraniano. Come parte di tale accordo, l'Argentina chiederebbe all'Interpol di ritirare le sue notifiche rosse sui sospetti iraniani. L'ex capo dell'Interpol, Roland Noble, si è detto scioccato nell'apprendere questo aspetto del presunto accordo, negando categoricamente di esserne a conoscenza. (Arrivò persino a produrre una precedente corrispondenza con Héctor Timerman , in cui i due concordavano chiaramente che gli avvisi rossi dovevano rimanere in vigore.) Le agenzie di stampa statali respinsero l'accusa che l'Argentina avrebbe barattato per il petrolio iraniano; il paese aveva bisogno di petrolio raffinato, non greggio, che l'Iran non poteva fornire. C'erano altre domande sulla legittimità delle accuse di Nisman. Non aveva l'appoggio della comunità ebraica locale, e aveva aggirato il giudice che aveva a lungo presieduto il caso AMIA . Verbitsky , il presidente del CELS, mi ha fatto notare che solo due pagine del rapporto di quasi trecento pagine di Nisman riguardano la base giuridica delle accuse penali contro il presidente, il che è sorprendente considerando l'entità delle accuse.

Il Guardian ha scritto:

La misteriosa morte di Alberto Nisman , che stava indagando su un attacco terroristico del 1994, ha allarmato molti ebrei, ma altri mettono in guardia dal semplificare eccessivamente il caso. Verbitsky ha anche messo in guardia contro la semplificazione eccessiva del caso. "Vediamo ora il processo per trasformare Nisman in un eroe. È una figura tragica, ma non può essere considerato un eroe", ha detto, osservando quanto il pubblico ministero fosse vicino all'agenzia di intelligence e alle ambasciate straniere. Verbitsky è a capo del CELS, un gruppo per i diritti umani che ha contribuito a garantire un accordo nel 2005 per le famiglie Amia in cui il governo si è assunto la responsabilità di non impedire l'attentato e di insabbiare l'accaduto. Ha descritto la mossa per creare una commissione per la verità con l'Iran come un ingenuo tentativo di portare avanti la ricerca della giustizia, anche se riconosce che ora sarà difficile. "Vent'anni dopo l'esplosione, è molto difficile scoprire chi sia stato", ha osservato.

— Jonathan Watts e Uki Goñi

CELS

Il disegno di legge promosso dal governo per la riforma dei servizi segreti sarà discusso per la prima volta domani al Congresso, ma esperti e gruppi per i diritti umani stanno già esprimendo le loro obiezioni.

Le nuove normative per portare trasparenza al sistema di intelligence del Paese non vanno abbastanza lontano, mentre alcune misure potrebbero addirittura peggiorare i problemi che intende risolvere, ha affermato il Centro per gli studi legali e sociali (CELS) guidato da Verbitsky. Lo scioglimento del Segretariato dell'intelligence e la creazione di una nuova Agenzia di intelligence federale è "una mossa importante e trascendente", ha affermato il CELS. Ma il disegno di legge conferisce più poteri al nuovo dipartimento nell'ambito delle indagini penali, una decisione che "contraddice l'obiettivo fondamentale della riforma", ha affermato il centro.

Il CELS ha avuto un'opinione meno favorevole su questa decisione. "La revisione del ruolo dell'AFI dovrebbe portarla a rivedere il suo personale esistente", hanno affermato ieri le organizzazioni per i diritti umani. Secondo il disegno di legge, gli agenti saranno assunti in modo più trasparente e saranno costantemente monitorati dai loro superiori, che potranno rimuoverli dai loro incarichi se accusati di aver preso di mira le autorità. Tuttavia, il CELS ha affermato che questi parametri dovrebbero essere più chiari nella versione finale della normativa. Chi guiderà le indagini? Il CELS ha avvertito che il testo integrale del disegno di legge svelato conferisce nuovi poteri all'AFI rafforzando i poteri investigativi del dipartimento basati sulla dottrina delle "nuove minacce" a seguito degli attacchi dell'11 settembre. "Anche se (questi nuovi poteri) sono limitati alle minacce internazionali, la capacità dell'agenzia di svolgere indagini penali non era originariamente intesa come un'attività di intelligence, tranne se ordinata da un giudice". Questa nuova funzione, lungi dall'aiutare gli agenti dell'intelligence a lavorare sulla raccolta di informazioni così come sull'analisi dei dati e delle informazioni, renderà più difficile per lo Stato argentino allontanarsi "dal rapporto promiscuo tra la struttura dell'intelligence e la giustizia federale", come criticato da CFK durante la trasmissione nazionale in cui ha annunciato le nuove modifiche proposte.

Tuttavia, la dirigenza del CELS ha espresso la speranza che "le modifiche al disegno di legge stesso o all'attuazione" risolvano alcune delle questioni in sospeso.

Premi

Premio per i media dell'Associazione di studi latinoamericani (LASA), (USA, 1996)
Fondazione Konrad Adenauer e Centro de Estudios Unión para una Nueva Mayoría, (Argentina, 1997)
Human Rights Watch Hellman/Hammett Grant, (USA, 1998)
Martín Fierro al miglior giornalista televisivo (Argentina, 2000)
Uno dei quattro vincitori del CPJ International Press Freedom Awards per i suoi reportage e il suo lavoro in difesa della libertà di stampa in Argentina (USA, 2001)
Commission Nationale Consultative des Droits de l'Homme , per il Centro di studi giuridici e sociali in Argentina. "por el proyecto de depenalización de 'calumnias e injurias' en casos de interés público". (Francia, 2009)
Premio Gruber, per il CELS, dal National Constitution Center of Philadelphia (USA, 2011)

libri

In spagnolo

Prensa y poder en Perú , Extemporáneos (Messico), 1975.
La última batalla de la Tercera Guerra Mundial , Editorial Legasa (Buenos Aires, Argentina), 1984.
Ezeiza , Contrapunto, (Bs. As.) 1985.
La posguerra sucia , Sudamericana (Bs. As.) 1985. ISBN 978-987-503-429-7 (13).
Rodolfo Walsh y la prensa clandestina 1976-1978 , Ediciones de la Urraca (Bs. As.), 1985.
Civiles y militares: memoria secreta de la transición , Ed. Contrapunto (Bs. As.), 1987.
Medio siglo de proclamas militares , Editora/12 (Bs. As.), 1987. ISBN 950-9586-15-3 .
La educación president: de la derrota del '70 al desguace del Estado , Editora/12: Puntosur (Bs. As.), 1990. ISBN 950-9889-55-5 .
Robo para la corona: los frutos prohibidos del árbol de la corrupción , Planeta (Bs. As.), 1991. ISBN 950-742-145-9 .
Hacer la Corte: la construcción de un poder absoluto sin justicia ni control , Planeta (Bs. As.), 1993. OCLC 31783059 .
El vuelo , Planeta (Bs. As.), 1995. ISBN 950-742-608-6 .
Un mundo sin periodistas: las tortuosas relaciones de Menem con la ley, la Justicia y la verdad , Planeta (Bs. As.) 1997 ISBN 950-742-886-0
Hemisferio derecho , Planeta (Bs. As.), 1998. ISBN 950-742-953-0 .
Diario de la CGT de los Argentinos , AAVV, 1998. Quilmes: UNQ- Ed. La Pagina. ISBN 987-503-046-5 .
Malvinas: la última batalla de la Tercera Guerra Mundial , Sudamericana (Bs. As.), 2002. ISBN 950-07-2231-3 .
El Silencio: de Paulo VI a Bergoglio: las relaciones secretas de la Iglesia con la ESMA , Sudamericana (Bs. As.), 2005. ISBN 950-07-2035-3 .
Doble juego: la Argentina católica y militar , Sudamericana (Bs. As.), 2006. ISBN 978-950-07-2737-2 (13).
Cristo vence: la Iglesia en la Argentina: un siglo de historia política (1884-1983). I , Sudamericana (Bs. As.), 2007. ISBN 978-950-07-2803-4 .
La Violencia Evangélica, de Lonardi al Cordobazo. II . Sudamericana (Bs. As.), 2008. ISBN 978-950-07-2918-5 .
Vigilia de armas. III. Del Cordobazo de 1969 al 23 marzo de 1976 , Sudamericana (Bs. As.) 2009. ISBN 978-950-07-3049-5 .
La mano izquierda de Dios. IV. L'ultima dittatura (1976- 1983) . Sudamericana (Bs. As.) 2010. ISBN 978-950-07-3275-8
Con Juan Pablo Bohoslavsky : Cuentas pendientes. Los complices económicos de la dictadura . Siglo XXI (Bs. As.) 2013. ISBN 978-987-629-344-0
Con Alejandra Dandan ed Elizabeth Gómez Alcorta: La libertad no es un milagro . Planeta (Bs. As.) 2017.
La musica del Perro . Las Cuarenta (Bs. As.) 2021 ISBN 9789874936165

In italiano

io complici. Conversazioni con Horacio Verbitsky su Chiesa, dittatura ed economia (a cura di Nadia Angelucci e Gianni Tarquini ). Nova Delphi, Roma , dicembre 2014, ISBN 978-88-97376-39-2

In inglese

Il volo. Confessioni di uno sporco guerriero argentino . La nuova stampa (New York), 1996.
Il Volo . (Reedit) New Press, 2005. Postfazione di Juan Mendez , General Counsel, Human Rights Watch .
Il Silenzio: da Paolo VI a Bergoglio, i legami segreti tra la Chiesa e la Scuola di Meccanica Navale . 2005.

Languages

In other projects