Ho paura degli americani - I'm Afraid of Americans
| "Ho paura degli americani" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Singolo di David Bowie | ||||
| dall'album Earthling | ||||
| A parte | Versioni 1–4 (12") | |||
| Lato B | Versioni 5–6 (12") | |||
| Rilasciato | 14 ottobre 1997 | |||
| Registrato | agosto 1996 | |||
| Studio | Specchio, New York City | |||
| Genere | Rock industriale | |||
| Lunghezza | ||||
| Etichetta | Vergine | |||
| Cantautori | ||||
| Produttore/i |
|
|||
| Cronologia dei singoli di David Bowie | ||||
| ||||
" I'm Afraid of Americans " è una canzone del cantautore inglese David Bowie , pubblicata come singolo dal suo album del 1997 Earthling . La canzone, co-scritta da Bowie e Brian Eno , è stata originariamente scritta durante le sessioni in studio di Bowie per l'album del 1995 Outside, ma non è stata pubblicata fino a quando un mix approssimativo non è apparso nella colonna sonora del film Showgirls , ed è stato successivamente rifatto per Earthling . Un successo tra i primi 20 in Canada, la rielaborazione ha anche raggiunto la posizione numero 66 della Billboard Hot 100 e ha trascorso 16 settimane in quella classifica. Questo è stato l'ultimo singolo di Bowie che è entrato in classifica nella Hot 100 fino a " Blackstar " e " Lazarus " dopo la sua morte.
Sfondo
Bowie descrive i sentimenti dietro la canzone:
Non è così ostile nei confronti degli americani come dire " Nati negli USA ": è semplicemente sardonico . Stavo viaggiando a Java quando è sorto il suo primo McDonald's : era tipo "per l'amor del cazzo". L'invasione di qualsiasi cultura omogeneizzata è così deprimente, l'erezione di un altro Disney World , diciamo, in Umbria, in Italia , lo è ancora di più. Soffoca la cultura indigena e restringe l'espressione della vita.
Rilasci
"I'm Afraid of Americans" è stato originariamente progettato da David Richards ed è apparso come un mix approssimativo nella colonna sonora del film Showgirls nel 1995 (in cui il ritornello è "Ho paura degli animali", invece del successivo " Ho paura degli americani"). Successivamente è stato rifatto per Earthling .
Un CD singolo per "I'm Afraid of Americans" è stato pubblicato negli Stati Uniti e in Canada. Il singolo non includeva la versione dell'album della canzone, ma conteneva invece remix del brano eseguito dagli ex compagni di tournée di Bowie, i Nine Inch Nails , e dall'artista drum and bass Photek . Il mix "V1" dei Nine Inch Nails è diventato più popolare della versione originale, in gran parte a causa del video di accompagnamento, che ha portato alla sua apparizione in alcune edizioni delle retrospettive Best of Bowie (2002), Nothing Has Changed (2014) e L'eredità di Bowie (2016).
La versione Showgirls , così come il remix "V1" dei Nine Inch Nails e "Original Edit" di Mark Plati , sono stati inclusi nel disco bonus dell'edizione espansa CD di Earthling nel 2004.
Grafici
| Grafico (1997-98) | Posizione di picco |
|---|---|
| Classifica dei singoli lituani | 5 |
| Classifica dei singoli canadesi | 14 |
| Tabellone per le affissioni USA Hot 100 | 66 |
| Brani rock moderno degli Stati Uniti ( Billboard ) | 27 |
Versioni e remix
| Titolo | Mix e produzione aggiuntiva | Durata | Crediti aggiuntivi |
|---|---|---|---|
| Versione per showgirl | Dave Richards | 5:12 | Prodotto da David Bowie e Brian Eno. |
| Versione dell'album | Mark Plati | 4:59 | Prodotto da David Bowie. Coprodotto da Reeves Gabrels e Mark Plati. |
| Modifica originale | Mark Plati | 4:14 | Prodotto da David Bowie. Coprodotto da Reeves Gabrels e Mark Plati. |
| V1 | Unghie Da Nove Pollici | 5:31 | Produzione e performance aggiuntive dei Nine Inch Nails. Mixato da Dave "Rave" Ogilvie. Progettato da Brian Pollack presso Nothing Studios. |
| V1 Modifica | Unghie Da Nove Pollici | 4:30 | Produzione e performance aggiuntive dei Nine Inch Nails. Mixato da Dave "Rave" Ogilvie. Progettato da Brian Pollack presso Nothing Studios. |
| V1 Pulisci Modifica | Unghie Da Nove Pollici | 4:30 | Produzione e performance aggiuntive dei Nine Inch Nails. Mixato da Dave "Rave" Ogilvie. Progettato da Brian Pollack presso Nothing Studios. |
| V2 | Unghie Da Nove Pollici | 5:51 | Produzione e performance aggiuntive dei Nine Inch Nails. Mixato da Dave "Rave" Ogilvie. Progettato da Brian Pollack presso Nothing Studios. |
| V3 | Unghie Da Nove Pollici | 6:06 | Produzione e performance aggiuntive dei Nine Inch Nails. Mixato da Dave "Rave" Ogilvie. Progettato da Brian Pollack presso Nothing Studios. Ospite speciale: Ice Cube . |
| V4 | Unghie Da Nove Pollici | 5:25 | Produzione e performance aggiuntive dei Nine Inch Nails. Mixato da Dave "Rave" Ogilvie. Progettato da Brian Pollack presso Nothing Studios. |
| V5 | Photok | 5:38 | |
| V6 | Unghie Da Nove Pollici | 11:18 | Produzione e performance aggiuntive dei Nine Inch Nails. Mixato da Dave "Rave" Ogilvie. Progettato da Brian Pollack presso Nothing Studios. |
Nine Inch Nails: Trent Reznor, Charlie Clouser, Keith Hillebrandt, Dave "Rave" Ogilvie, Danny Lohner
Elenco della pista
- CD e 12"
- Vergine / 8 38618 2 (Stati Uniti)
A parte:
- "Ho paura degli americani" (V1) - 5:31
- "Ho paura degli americani" (V2) - 5:51
- "Ho paura degli americani" (V3) (con Ice Cube ) - 6:18
- "Ho paura degli americani" (V4) - 5:25
Lato B:
- "Ho paura degli americani" (V5) - 5:38
- "Ho paura degli americani" (V6) - 11:18
- CD promozionale
- Vergine / DPRO-12749 (Stati Uniti)
- "Ho paura degli americani" (V1 Edit) - 4:30
- "Ho paura degli americani" (modifica originale) - 4:12
- "Ho paura degli americani" (V3) (con Ice Cube) - 6:06
- "Ho paura degli americani" (V1 Clean Edit) - 4:30
Personale (singolo)
- David Bowie – voce solista e di supporto
- Brian Eno – sintetizzatori
- Trent Reznor – chitarra elettrica, basso, batteria, cori
- Testi di David Bowie , musica di Bowie e Brian Eno
- Tutti i brani – riprodotti da Nine Inch Nails ( Trent Reznor , Charlie Clouser , Keith Hillebrandt, Dave "Rave" Ogilvie , Danny Lohner )
- Tranne V5 – remix di Photek
Versioni live
I Sonic Youth hanno eseguito la canzone insieme a Bowie alla festa del suo cinquantesimo compleanno a New York nel gennaio 1997. Una versione eseguita nel luglio 1997 durante il suo Earthling Tour è stata pubblicata su Look at the Moon! (2021), e un'altra performance dal vivo registrata ai GQ Awards, New York City il 15 ottobre 1997, è stata pubblicata su LiveAndWell.com nel 2000 (ripubblicata nel 2021). Bowie ha eseguito di nuovo la canzone alla festa del quarantaquattresimo compleanno di Howard Stern nel 1998. L'esibizione della canzone di Bowie del 25 giugno 2000 al festival di Glastonbury è stata pubblicata nel 2018 su Glastonbury 2000 . Un'altra versione live di Bowie, registrata al BBC Radio Theatre di Londra il 27 giugno 2000, è stata pubblicata sul disco bonus che accompagna le prime uscite di Bowie at the Beeb nel 2000. Eseguita durante il suo A Reality Tour del 2003, una versione è stata registrata in Dublino , Irlanda nel novembre 2003, è stata inclusa nel DVD A Reality Tour , pubblicato nel 2004, così come nell'album A Reality Tour , pubblicato nel 2010. Un'altra versione live è stata pubblicata nel 2021 su David Bowie At The Kit Kat Klub (Live New York 99) come parte di Brilliant Live Adventures .