Idomeneo -Idomeneo

Idomeneo
Opera di WA Mozart
Livret d'Idoménéo de Mozart.jpg
Prima pagina di una partitura vocale bilingue
Librettista Giambattista Varesco
Lingua italiano
Basato su Antoine Danchet s' Idoménée
Prima
29 gennaio 1781 ( 1781-01-29 )
Teatro Cuvilliés , Monaco di Baviera

Idomeneo, re di Creta ossia Ilia e Idamante (Italian for Idomeneus , King of Crete, or, Ilia and Idamante; solitamente indicato semplicemente come Idomeneo ,K.366) èun'opera seria inlingua italianadiWolfgang Amadeus Mozart. Illibretto èstato adattato daGiambattista Varescoda un testo francese diAntoine Danchet, basato su un'opera teatrale del 1705 diCrébillion père, che era stata musicata daAndré Campracome Idoménée nel 1712. Mozart e Varesco furono commissionati nel 1780 daKarl Theodor,Elettore della Bavieraper un carnevale di corte. Probabilmente ha scelto il soggetto, anche se potrebbe essere stato Mozart. L'opera fu presentata in anteprima il 29 gennaio 1781 alTeatro Cuvilliés diMonaco di Baviera, in Germania. Oggi è considerata una delle più grandi opere liriche di tutti i tempi.

Composizione

Una pagina della partitura originale di Mozart per Idomeneo , che mostra le cancellazioni

Il libretto trae chiaramente ispirazione da Metastasio nel suo layout complessivo, il tipo di sviluppo del personaggio, e il linguaggio altamente poetico utilizzato nei vari numeri e le Secco e stromentato recitativi . Lo stile dei cori, marce, e balletti è molto francese, e la scena naufragio verso la fine del primo atto è quasi identica alla struttura e drammatico di lavoro-out di una scena simile in Gluck s' Iphigénie en Tauride . Le scene del sacrificio e dell'oracolo sono simili a Iphigénie en Aulide e Alceste di Gluck .

Kurt Kramer ha suggerito che Varesco conoscesse Calzabigi e quindi l'opera di Gluck, in particolare l' Alceste di quest'ultimo ; molto di ciò che vediamo nei passaggi più drammatici di Varesco è l'ultimo stile francese, mediato da Calzabigi. È grazie a Mozart, però, che questa commistione di stili francesi (a parte qualche coro) si allontana da Gluck e dalla Francia e torna alle sue radici più italiane ( opera seria ); i cantanti sono stati tutti formati nello stile classico italiano, dopotutto, ei recitativi sono tutti classicamente italiani.

Musica per balletto, K. 367

Come da tradizione francese, l'opera usa il balletto a suo vantaggio. Mozart ne scrisse uno da eseguire nell'opera (K. 367) che considerava più un divertissement lulliano . È in più parti e dura circa quindici minuti.

La struttura è la seguente. I primi quattro balli passano l'uno nell'altro, mentre gli ultimi tre sono separati.

  1. Ciaccona ( Allegro ) in re maggiore ,3
    4
  2. Annonce ( Larghetto ) in si bemolle maggiore ,3
    4
  3. Chaconne qui reprenda (Allegro, inizia in re minore , poi va in re maggiore),3
    4
  4. Pas seul ( Largo ) in re maggiore — Allegretto (attacca),3
    4
    —Piu Allegro (attacca), 3
    4
    — Più allegro (attacca), 3
    4
  5. Passepied in si bemolle,3
    8
  6. Gavotte in G,2
    2
  7. Passacaille in mi bemolle maggiore ,3
    4
    (incompiuto)

Il balletto è composto per l'intera orchestra dell'opera composta da flauti, oboi, clarinetti (presenti solo nella passacaglia), fagotti, corni, trombe, timpani e archi. Mette in mostra le molte famose tecniche dell'orchestra di Mannheim , inclusi incredibili crescendo e tutti i passaggi. In tutto il manoscritto, Mozart scrisse i ballerini che avrebbero preso parte a una specifica sezione del balletto; id est, "Pas seul de Mad. Falgera", o "Pas seul de Mr. [Jean-Pierre] Le Grand", che era il coreografo principale per la prima di Monaco dell'opera.

Non è chiaro esattamente dove Mozart avesse inteso che si verificasse il divertissement nell'opera. Nella Neue Mozart-Ausgabe , Harald Heckmann suggerisce che sia stato eseguito dopo il primo atto, ma Daniel Heartz afferma che deve essere stato eseguito dopo il coro finale del terzo e ultimo atto, citando la maestà e la pomposità del Re maggiore Pas. seul , perfetto per concludere un'opera.

Insieme alla Ciaccona fino al Pas seul , che formano un insieme coerente di passaggi di via attacca , il manoscritto è rilegato con altre tre danze; un passepied in si bemolle, una gavotta in sol (che è piuttosto famosa; Tchaikovsky la diresse in uno dei suoi concerti della Russian Musical Society ) e una passacaglia incompiuta in mi bemolle. A causa della separazione dalla prima metà del balletto, nonché del loro stato incompleto, Daniel Heartz ipotizza che semplicemente non siano mai stati eseguiti.

Confermando la sua influenza da Gluck, Mozart inizia la Ciaccona con una citazione musicale dal balletto di Gluck da Orfeo ed Euridice .

Cronologia delle prestazioni

Fu rappresentata per la prima volta al Teatro Cuvilliés della Residenza di Monaco il 29 gennaio 1781, sotto la direzione musicale di Christian Cannabich . Sembra che l'opera debba gran parte del suo successo alla sua prima rappresentazione alle scenografie: un avviso nella stampa di Monaco non menziona Mozart per nome ma dice (traduzione): "L'autore, il compositore e il traduttore sono tutti nativi di Salisburgo; le decorazioni , tra cui spiccava la veduta del porto e del tempio di Nettuno, erano capolavori del nostro celebre scenografo, consigliere di corte Lorenzo Quaglio , e tutti li ammiravano enormemente. Idomeneo fu la prima opera matura di Mozart, nella quale egli – unico tra i compositori – per la prima volta e continuando così per tutte le sue opere successive, concluse l'opera in chiave di ouverture . Con Idomeneo ha dimostrato padronanza del colore orchestrale, dei recitativi accompagnati e della linea melodica. Mozart ha combattuto con il librettista, il cappellano di corte Varesco, facendo grandi tagli e modifiche, anche fino a specifiche parole e vocali non gradite dai cantanti (troppe "i" in "rinvigorir", che in italiano si pronunciano come in b ee ) .

Idomeneo è stato eseguito tre volte a Monaco di Baviera. Successivamente nel 1781 Mozart considerò (ma non mise in atto) revisioni che avrebbero avvicinato l'opera allo stile di Gluck; ciò avrebbe significato un Idomeneo basso e un Idamante tenore.

Nel 1786 si tenne un concerto al Palais Auersperg di Vienna. Per questo Mozart scrisse della nuova musica, fece dei tagli e trasformò Idamante da castrato a tenore.

La prima britannica fu data dalla Glasgow Grand Opera Society nel 1934. La prima esibizione negli Stati Uniti fu prodotta da Boris Goldovsky al Berkshire Music Festival a Tanglewood durante l'estate del 1947.

Oggi Idomeneo fa parte del repertorio operistico standard. Ci sono diverse registrazioni di esso (vedi sotto), ed è regolarmente eseguito.

Nel 2006 c'è stata una polemica sulla cancellazione di una produzione del 2003 diretta da Hans Neuenfels alla Deutsche Oper di Berlino (vedi controversia Idomeneo 2006 ).

Versione di Richard Strauss

L'avvicinarsi del 150° anniversario della prima di Idomeneo mise in imbarazzo alcuni importanti teatri d'opera europei: spettacoli commemorativi di una partitura così magnifica e storicamente importante sembravano obbligatorie, ma, allo stesso tempo, come osavano montare un'opera che 1930/ 31 spettatori erano tenuti a rifiutare come irrimediabilmente indegni di scena? La soluzione trovata a Monaco ea Vienna era di far adattare Idomeneo ai gusti moderni, ma di mostrare la dovuta riverenza al genio di Mozart affidando gli adattamenti a famosi operisti del XX secolo con credenziali impeccabili come mozartiani. Così Monaco commissionò una revisione Idomeneo a Ermanno Wolf-Ferrari , eseguita nel 1931, e lo stesso anno l' Opera di Stato di Vienna presentò una versione spiccatamente interventista della partitura di Richard Strauss .

Per il suo adattamento di Idomeneo , Strauss impiegò un libretto tedesco di Lothar Wallerstein che era in parte una traduzione del libretto originale italiano, ma con alcune modifiche per riflettere il riarrangiamento della musica. Strauss sostituì circa 1/3 della partitura di Mozart con parte della sua musica (introducendo persino il motivo della "Caduta di Troia" dalla sua opera del 1928 Die ägyptische Helena ) e riorganizzò gran parte della musica lasciata alle spalle. Ad esempio, l'aria di apertura di Ilia " Padre, germani, addio! " è per lo più intatta con alcune modifiche al lungo recitativo introduttivo, ma quando entra Idamante (scritto appositamente per essere cantato da un tenore in questa versione) canta Non più di Mozart , tutto ascoltai, K490 (che è stato aggiunto alla revisione originale di Mozart di Idomeneo ) invece di " Non ho colpa ". Sono state apportate anche alcune importanti modifiche alla trama, come cambiare la principessa Elettra in sacerdotessa Ismene. I critici hanno notato che le aggiunte di Strauss contengono un'interessante miscela dello stile classico della composizione e del suono caratteristico di Strauss. Nel 1984, il Mostly Mozart Festival di New York ha presentato la versione di Strauss con Jerry Hadley nel ruolo del protagonista, Delores Ziegler come Idamante e Alessandra Marc come Ismene.

Ruoli

Anton Raaff come Idomeneo a Monaco di Baviera
Ruoli, tipi di voce, cast in anteprima
Ruolo Tipo di voce Prima fusione, 29 gennaio 1781
Direttore d' orchestra : Christian Cannabich
Ilia, figlia del re Priamo di Troia soprano Dorothea Wendling
Idomeneo (Idomeneo), re di Creta tenore Anton Raaffi
Idamante (Idamantes), figlio di Idomeneo soprano castrato , poi riscritto come tenore Vincenzo dal Prato
Elettra (Elettra), Principessa di Argos soprano Elisabeth Wendling
Arbace (Arbaces), confidente di Idomeneo tenore Domenico de' Panzacchi
Sommo Sacerdote di Nettuno tenore Giovanni Valesi
La voce dell'Oracolo di Nettuno basso
Due donne cretesi soprano e mezzosoprano
Due troiani tenore e basso

Strumentazione

La strumentazione è:

Sinossi

Frontespizi (italiano e tedesco) dalla prima versione del libretto originale

ouverture

L' ouverture , in re maggiore e tempo comune , è in una forma sonata modificata in cui lo sviluppo è solo una brevissima sezione di transizione che collega l' esposizione con la ricapitolazione . Sono evidenti altre caratteristiche convenzionali della forma sonata: l'esposizione modula dalla tonica (re maggiore) alla dominante (la maggiore ), mentre la ricapitolazione è centrata sulla tonica. L'ouverture si conclude con una coda che termina in accordi di re maggiore. Questi accordi, morbidi e incerti, risultano non essere una risoluzione dell'ouverture in tonica ma accordi in dominante di sol minore , che è la chiave di casa della scena che segue immediatamente.

atto 1

Isola di Creta , poco dopo la guerra di Troia . Ilia, figlia del re di Troia sconfitto Priamo , è stata portata a Creta dopo la guerra. Ama il principe Idamante, figlio del re cretese Idomeneo, ma esita a riconoscere il suo amore. Idamante libera i prigionieri troiani in un gesto di buona volontà. Dice a Ilia, che sta rifiutando il suo amore, che non è colpa sua se i loro padri erano nemici. Troiani e Cretesi accolgono insieme il ritorno della pace, ma Elettra , figlia del re greco Agamennone , è gelosa di Ilia e non approva la clemenza di Idamante verso i prigionieri nemici. Arbace, confidente del re, porta la notizia che Idomeneo si è disperso in mare mentre rientrava a Creta da Troia. Elettra, temendo che Ilia, troiana, diventi presto regina di Creta, sente salire nel suo cuore le furie degli inferi (aria: "Tutte nel cor vi sento, furie del crudo averno" - "Vi sento tutti nel mio cuore, furie degli inferi crudeli”).

Idomeneo viene salvato da Nettuno (dio del mare) e viene lavato su una spiaggia cretese. Lì ricorda il voto che fece a Nettuno: sacrificare, se fosse arrivato sano e salvo a terra, la prima creatura vivente che avrebbe incontrato. Idamante gli si avvicina, ma poiché i due non si vedono da molto tempo, il riconoscimento è difficile. Quando finalmente Idomeneo si rende conto che il giovane che deve sacrificare per il suo voto è suo figlio, ordina a Idamante di non cercarlo mai più. Addolorato per il rifiuto del padre, Idamante scappa. Le truppe cretesi che sbarcano dalla nave di Idomeneo sono accolte dalle loro mogli e tutti lodano Nettuno.

Atto 2

Al palazzo del re, Idomeneo chiede consiglio ad Arbace, il quale dice che un'altra vittima potrebbe essere sacrificata se Idamante fosse mandato in esilio. Idomeneo ordina al figlio di scortare Elettra a casa sua, Argo . Le gentili parole di Idomeneo a Ilia la spingono a dichiarare che, avendo perso tutto, lui sarà suo padre e Creta il suo paese. Mentre se ne va, Idomeneo si rende conto che mandare Idamante in esilio è costato a Ilia la sua felicità e anche la sua. Elettra accoglie con favore l'idea di andare ad Argo con Idamante.

Al porto di Sidone (una città immaginaria di Creta), Idomeneo saluta il figlio e lo esorta ad imparare l'arte di governare mentre è via. Prima che la nave possa salpare, tuttavia, scoppia una tempesta e appare un serpente marino. Riconoscendolo come un messaggero di Nettuno, il re si offre come espiazione per aver violato il suo voto al dio.

Atto 3

Nel giardino reale, Ilia chiede alle brezze di portare il suo amore a Idamante, che appare, spiegando che deve andare a combattere il serpente. Quando dice che preferirebbe morire piuttosto che subire i tormenti del suo amore rifiutato, Ilia confessa il suo amore. Sono sorpresi da Elettra e Idomeneo. Quando Idamante chiede al padre perché lo manda via, Idomeneo può solo rispondere che il giovane deve partire. Ilia chiede consolazione a Elettra, preoccupata per la vendetta. Arbace giunge con la notizia che il popolo, guidato dal Sommo Sacerdote di Nettuno, chiede a gran voce Idomeneo. Il Sommo Sacerdote racconta al re la distruzione provocata dal mostro di Nettuno, esortando Idomeneo a rivelare il nome della persona il cui sacrificio è richiesto dal dio. Quando il re confessa che suo figlio è la vittima, la popolazione è inorridita.

Fuori dal tempio, il re e il sommo sacerdote si uniscono ai sacerdoti di Nettuno in preghiera affinché il dio possa essere placato. Arbace porta la notizia che Idamante ha ucciso il mostro. Poiché Idomeneo teme nuove rappresaglie da Nettuno, Idamante entra in abiti sacrificali, dicendo che comprende il tormento del padre ed è pronto a morire. Dopo uno straziante addio, Idomeneo sta per sacrificare il figlio quando Ilia interviene offrendo invece la propria vita. Si sente la voce di Nettuno. Idomeneo deve cedere il trono a Ilia e Idamante. Tutti sono sollevati tranne Elettra, che desidera ardentemente la propria morte. Idomeneo presenta Idamante e la sua sposa come i nuovi regnanti. La gente invoca il dio dell'amore e del matrimonio per benedire la coppia reale e portare la pace.

Elenco delle arie

atto 1

  • "Padre, germani, addio" ("Padre, fratelli, addio"), Ilia
  • "Non ho colpa" ("Non sono colpevole"), Idamante
  • "Tutte nel cor vi sento furie del cupo averno" ("Posso sentirvi tutti nel mio cuore, furie dell'inferno oscuro"), Electra
  • "Vedrommi intorno" ("vedrò intorno a me"), Idomeneo
  • "Il padre adorato" ("Il mio amato padre"), Idamante

Atto 2

  • "Se il tuo duol" ("Se il tuo dolore"), Arbace
  • "Se il padre perdei" ("Se ho perso mio padre"), Ilia
  • "Fuor del mar" ("Fuori dal mare"), Idomeneo
  • "Idol mio" ("Il mio tesoro"), Elettra

Atto 3

  • "Zeffiretti lusinghieri" ("Zefiri carezzevoli"), Ilia
  • "Se colà ne' fati è scritto" ("Se è scritto nel destino"), Arbace
  • "No, la morte io non pavento" ("No, non ho paura di morire"), Idamante
  • "D'Oreste, d'Ajace ho in seno i tormenti" ("Sento nel cuore i tormenti di Oreste e di Aiace"), Elettra
  • "Torna la pace" ("La pace torna"), Idomeneo

Registrazioni

Audio

Anno Cast: Ilia,
Elettra,
Idamante,
Idomeneo,
Arbace
Direttore d'
opera e orchestra
Etichetta
1950 Gertraud Hopf,
Gertrude Grob-Prandl ,
Greta Menzel,
Horst Taubmann ,
Herbert Handt
Meinhard von Zallinger
Sinfonia di
Vienna Coro dell'Opera di Stato di Vienna
CD: Vox
Cat: ??
1951 Sena Jurinac ,
Birgit Nilsson ,
Léopold Simoneau ,
Richard Lewis ,
Alfred Poell
Coro e orchestra del Fritz Busch
Glyndebourne Festival
CD: Urania Records (registrazione dal vivo),
Cat: ??
1956 Sena Jurinac ,
Lucilla Udovich ,
Léopold Simoneau ,
Richard Lewis ,
James Milligan
Coro e orchestra del John Pritchard
Glyndebourne Festival
CD: EMI ,
Gatto: ??
1956 Rudolf Schock ,
Hildegard Hillebrecht ,
Christel Goltz ,
Waldemar Kmentt ,
Eberhard Wächter ,
Kurt Böhme
Karl Böhm Coro
Filarmonica di
Vienna dell'Opera di Stato di Vienna
CD: Walhall Eternity Series,
Cat: ??
1960 Janine Micheau ,
Berthe Monmart,
Jacqueline Sellier,
Rémy Corazza,
Camille Maurane
Gustave Cloëz
Orchestre Lyrique de l'ORTF
Corale Lyrique de l'ORTF
Ristampa CD: Gala,
Cat: ??
1964 Gundula Janowitz ,
Enriqueta Tarrés ,
Luciano Pavarotti ,
Richard Lewis ,
Neilson Taylor ,
Kurt Böhme
John Pritchard
London Philharmonic Orchestra
Glyndebourne Festival Opera
CD: Glyndebourne ,
Cat: 920715 (Notablu)
1968 Margherita Rinaldi ,
Pauline Tinsley ,
Ryland Davies ,
George Shirley ,
Robert Tear
Colin Davis
BBC Symphony Orchestra
BBC Symphony Chorus
CD: Philips ,
Cat:420 130-2
1971 Nicolai Gedda ,
Jessye Norman ,
Rae Woodland ,
Heather Harper ,
Andréa Snarski
Antonio Liviero

Colin Davis
Orchestra Sinfonica della Radio Italiana Roma,
Coro Radio Italiana Roma
CD: Opera d'Oro,
Cat: 58471129
1971 Anneliese Rothenberger ,
Edda Moser ,
Adolf Dallapozza ,
Nicolai Gedda ,
Peter Schreier
Hans Schmidt-Isserstedt
Sächsische Staatskapelle Dresden
Lipsia Radio Choir
CD: EMI ,
Gatto: ??
1979 Wiesław Ochman ,
Peter Schreier ,
Edith Mathis ,
Júlia Várady ,
Hermann Winkler
Karl Böhm
Sächsische Staatskapelle Dresden
Lipsia Radio Choir
CD: Deutsche Grammophon ,
Cat: 429 864-2
1981 Rachel Yakar ,
Felicity Palmer ,
Trudeliese Schmidt ,
Werner Hollweg ,
Kurt Equiluz
Coro Nikolaus Harnoncourt
e Orchestra Mozart del Teatro dell'Opera di Zurigo
CD: Teldec ,
Gatto: ??
1983 Lucia Popp ,
Edita Gruberová ,
Agnes Baltsa ,
Luciano Pavarotti ,
Leo Nucci
John Pritchard
Wiener Philharmoniker
Coro dell'Opera di Stato di Vienna
CD: Decca ,
Cat: 475 7041
1990 Sylvia McNair ,
Hillevi Martinpelto ,
Anne Sofie von Otter ,
Anthony Rolfe Johnson ,
Nigel Robson
John Eliot Gardiner
English Baroque Soloists
Coro Monteverdi
CD: Deutsche Grammophon ,
Cat: 431 674-2
1991 Barbara Hendricks ,
Roberta Alexander ,
Susanne Mentzer ,
Francisco Araiza ,
Uwe Heilmann
Colin Davis
Orchestra Sinfonica e Coro della Radio Bavarese
CD: Philips ,
Cat: 422 537-2
1994 Heidi Grant Murphy ,
Carol Vaness ,
Cecilia Bartoli ,
Placido Domingo ,
Thomas Hampson
James Levine
Metropolitan Opera Orchestra e Coro
CD: Deutsche Grammophon ,
Cat: ??
2001 Lisa Milne ,
Barbara Frittoli ,
Lorraine Hunt Lieberson ,
Ian Bostridge ,
Anthony Rolfe Johnson
Charles Mackerras
Edinburgh Festival Chorus
Scottish Chamber Orchestra
CD: EMI ,
Gatto: ??
2007 Martene Grimson,
Penelope Mills,
Fiona Campbell,
Mark Tucker,
Paul McMahon
Antony Walker
Cantillation
Orchestra degli Antipodi
CD: ABC Classics ,
Cat: ??
2009 Sunhae Im ,
Alexandrina Pendatchanska ,
Bernarda Fink ,
Richard Croft ,
Kenneth Tarver
René Jacobs
Freiburger Barockorchester
RIAS Kammerchor
Registrato all'Immanuelskirche, Wuppertal
CD: Harmonia Mundi ,
Gatto: ??

video

Guarda anche

Riferimenti

link esterno