Ignacy Krasicki - Ignacy Krasicki

Sua Eccellenza

Ignacy Krasicki
Arcivescovo di Gniezno
Primate di Polonia
Krafft il Vecchio Ignacy Krasicki (dettaglio).jpg
Ritratto di Per Krafft il Vecchio , 1768 ca
arcidiocesi Gniezno
In ufficio 1796-1801
Predecessore Michał Jerzy Poniatowski
Successore Ignacy Raczyński
Dati personali
Nato ( 1735-02-03 )3 febbraio 1735
Dubiecko , terra di Sanok
Morto 14 marzo 1801 (1801-03-14)(66 anni),
Berlino
Nazionalità polacco
Denominazione cattolicesimo romano
Occupazione Scrittore, primate di Polonia
Stemma Lo stemma di Ignacy Krasicki

Ignacy Błażej Franciszek Krasicki (3 febbraio 1735-14 marzo 1801), dal 1766 principe-vescovo di Warmia (in tedesco, Ermland ) e dal 1795 arcivescovo di Gniezno (quindi, primate di Polonia ), è stato il principale poeta dell'Illuminismo della Polonia ("il principe dei poeti"), critico del clero, polacco La Fontaine , autore del primo romanzo polacco , drammaturgo, giornalista, enciclopedista e traduttore dal francese e dal greco .

Le sue opere letterarie più importanti furono Favole e parabole (1779), Satire (1779) e lettere poetiche e testi religiosi, in cui l'arte del suo linguaggio poetico raggiunse il suo apice.

Vita

Ritratto di Per Krafft il Vecchio , 1768 ca

Krasicki nacque a Dubiecko , sul fiume San della Polonia meridionale , in una famiglia che portava il titolo di conte del Sacro Romano Impero . Era imparentato con le famiglie più illustri del Commonwealth polacco-lituano e trascorse la sua infanzia circondato dall'amore e dalla sollecitudine della sua stessa famiglia.

Frequentò una scuola dei gesuiti a Lwów , quindi studiò in un seminario cattolico di Varsavia (1751-1754). Nel 1759 prese gli ordini sacri e continuò la sua educazione a Roma (1759-1761). Entrarono nel sacerdozio anche due suoi fratelli.

Tornato in Polonia, Krasicki divenne segretario del Primate di Polonia e strinse amicizia con il futuro re Stanisław August Poniatowski . Quando Poniatowski fu eletto re (1764), Krasicki divenne il suo cappellano. Ha partecipato alle famose " cene del giovedì " del re e ha co-fondato il Monitor , il principale periodico dell'Illuminismo polacco, sponsorizzato dal re.

Nel 1766 Krasicki, dopo aver servito quell'anno come coadiutore a principe-vescovo di Warmia Adam Stanisław Grabowski , era lui stesso elevata al principe vescovo di Warmia e d'ufficio l'appartenenza al Senato della Comunità . Questo ufficio gli ha dato una posizione elevata nella gerarchia sociale e un senso di indipendenza. Tuttavia, non si è rivelato un rifugio tranquillo. Il capitolo della cattedrale di Warmia accolse il suo superiore con freddezza, temendo cambiamenti. Allo stesso tempo, c'erano crescenti provocazioni e pressioni dalla Prussia , preparatorie al sequestro della Warmia nella prima partizione del Commonwealth polacco-lituano . Krasicki protestò pubblicamente contro l'intervento esterno.

Nel 1772, a seguito della prima spartizione , istigata dal re di Prussia Federico II ("il Grande"), Krasicki divenne suddito prussiano. Tuttavia, non ha reso omaggio al nuovo padrone di Warmia.

Ora ha fatto frequenti visite a Berlino, Potsdam e Sanssouci su richiesta di Federico, con il quale ha coltivato una conoscenza. Ciò creò una situazione difficile per il poeta-vescovo che, pur essendo amico del re polacco, mantenne stretti rapporti con il re di Prussia. Queste realtà non potevano che influenzare la natura e la direzione delle successive produzioni letterarie di Krasicki, forse in nessun modo più che nelle Favole e Parabole (1779).

Palazzo estivo dei vescovi di Warmia a Smolajny

Subito dopo la prima spartizione, Krasicki officiò l'inaugurazione nel 1773 della cattedrale di S. Edvige a Berlino , che Federico fece costruire per gli immigranti cattolici nel Brandeburgo ea Berlino. Nel 1786 Krasicki fu chiamato all'Accademia Prussiana delle Scienze . Le sue residenze nel castello dei vescovi di Warmia a Lidzbark Warmiński (in tedesco, Heilsberg ) e nel palazzo estivo dei vescovi di Warmia a Smolajny divennero centri di mecenatismo artistico per tutti i settori della Polonia spartita .

Dopo la morte di Federico il Grande , Krasicki continuò i rapporti con il successore di Federico.

Nel 1795, sei anni prima della sua morte, Krasicki fu elevato ad arcivescovo di Gniezno (quindi a primate di Polonia ).

Krasicki è stato onorato dal re di Polonia Stanisław August Poniatowski con l' Ordine dell'Aquila Bianca e l' Ordine di San Stanisław , nonché con una medaglia speciale del 1780 con l' emblema latino , " Dignum laude virum Musa vetat mori " ("La Musa non perisca l'uomo degno di gloria»); e dal re di Prussia Federico il Grande , con l' Ordine dell'Aquila Rossa .

Alla sua morte a Berlino nel 1801, Krasicki fu sepolto nella cattedrale di S. Edvige, che aveva consacrato. Nel 1829 le sue spoglie furono trasferite nella cattedrale polacca di Gniezno .

Czesław Miłosz descrive Krasicki:

Era un uomo dalla media aurea, un saggio sorridente e scettico [che] lodava la moderazione e disprezzava gli estremi. La sua era una mentalità che tornava agli ideali oraziani del Rinascimento , a una vita di ritiro contemplativo. Ciò non interferiva con le sue doti di cortigiano: era un favorito del [re di Polonia] Stanisław August [Poniatowski], e dopo la [Prima [P]artizione [della Polonia, nel 1772] , quando il suo vescovado di Warmia divenne proprietà della Prussia, fu il favorito del re Federico il Grande . [H]e era un cosmopolita[e] e doveva la sua imponente conoscenza letteraria alle sue letture in lingue straniere, eppure... era in debito con la mentalità dell'"età dell'oro" polacca, e in questo senso la sua ammirazione per Erasmo di Rotterdam è significativa. Come poeta, fu [principalmente responsabile] di quel distillato della lingua [polacca] che per un po' smorzava la ricchezza caotica del barocco . In un certo senso, è tornato al linguaggio chiaro e semplice di [Jan] Kochanowski , e il suo ruolo nella poesia polacca può essere paragonato a quello di Alexander Pope nella poesia inglese. [H]e concepiva la letteratura come una vocazione specifica, cioè quella di intervenire come moralista nelle vicende umane. Poiché non era pugnace per temperamento (contrariamente a uno dei suoi maestri, Voltaire ), il suo moralismo, raramente distinguibile dal puro gioco, [non mostra] accenti al vetriolo.

Lavori

Ignacy Krasicki
Krasicki's A Collection of Essential Information (vol. I, 1781), la seconda enciclopedia generale in lingua polacca della Polonia

Ignacy Krasicki era il principale rappresentante letterario dell'Illuminismo polacco, uno scrittore di prosa e poeta molto stimato dai suoi contemporanei, che ammiravano le sue opere per la loro arguzia, immaginazione e stile fluido.

Gli scritti letterari di Krasicki diedero splendore al regno del re di Polonia Stanisław August Poniatowski , pur non sostenendo direttamente il programma politico del re.

Krasicki, il principale rappresentante del classicismo polacco , ha debuttato come poeta con la strofa - inno , " Święta miłości kochanej ojczyzny " (" O sacro amore del paese amato "). Aveva allora quasi quarant'anni. Fu quindi un debutto tardivo che portò allo straordinario successo di questa strofa, che Krasicki avrebbe incorporato come parte del canto IX nel suo poema eroico finto , Myszeida (Mouseiad, 1775). In "O Sacred Love", Krasicki ha formulato un'idea universale di patriottismo, espressa in alto stile e tono elevato. La strofa sarebbe poi, per molti anni, servita come inno nazionale e avrebbe visto molte traduzioni, di cui tre in francese.

Il principe vescovo di Warmia diede un'eccellente forma polacca a tutti i generi del classicismo europeo . Ha anche aperto la strada a nuovi generi. Tra questi spicca il primo romanzo polacco moderno, Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki ( Le avventure di Nicholas Experience , 1776), sintesi di tutte le varietà del romanzo illuminista : il social-satirico, l'avventura ( à la Robinson Crusoe ), l' utopico e la didattica .

La tradizione vuole che il poema finto eroico di Krasicki, Monachomachia (Guerra dei monaci, 1778), sia stato ispirato da una conversazione con Federico II al palazzo di Sanssouci , dove Krasicki soggiornava in un appartamento che un tempo era stato utilizzato da Voltaire . All'epoca, la pubblicazione del poema causò uno scandalo pubblico.

Il monumento letterario più duraturo dell'Illuminismo polacco sono le favole di Krasicki : Bajki i Przypowieści ( Favole e parabole , 1779) e Bajki nowe (Nuove favole, pubblicate postume nel 1802). Il poeta ha anche messo le sue osservazioni taglienti del mondo e della natura umana in Satyry (Satires, 1779).

Altre opere di Krasicki includono i romanzi, Pan Podstoli (Lord High Steward, pubblicato in tre parti, 1778, 1784 e postumo 1803), che avrebbero contribuito a ispirare opere di Mickiewicz e Historia (History, 1779); l'epopea, Wojna chocimska (La guerra di Chocim, 1780, sulla guerra di Khotyn ); e numerosi altri, in omiletica , teologia e araldica .

Nel 1781-1783 Krasicki pubblicato un'enciclopedia in due volumi, Zbiór potrzebniejszych Wiadomości (una raccolta di informazioni essenziali), l'enciclopedia generale secondo polacco-lingua dopo Benedykt Chmielowski s' Nowe Ateny (La Nuova Atene, 1745-1746).

Krasicki scrisse Listy o ogrodach (Lettere sui giardini) e articoli nel Monitor , che aveva co-fondato, e nel suo giornale, Co Tydzień (Ogni settimana).

Krasicki tradotto , in polacco, Plutarco , Ossian , frammenti di Dante 's Divina Commedia , e opere di Anacreonte , Boileau , Esiodo e Teocrito . Scrisse un saggio del 1772 "Sulla traduzione dei libri" (" O przekładaniu ksiąg ") e un altro, pubblicato postumo nel 1803, "Sulla traduzione dei libri" (" O tłumaczeniu ksiąg ").

Fama

Le principali opere di Krasicki ottennero fama europea e furono tradotte in latino, francese, tedesco, italiano, russo, ceco, croato, sloveno e ungherese. L'ampia accoglienza delle sue opere fu sostenuta per tutto il XIX secolo.

Krasicki è stato oggetto di opere di poeti dell'Illuminismo polacco – Stanisław Trembecki , Franciszek Zabłocki , Wojciech Mier  – e nel XX secolo, di Konstanty Ildefons Gałczyński . È stato l'eroe delle opere in prosa di Wincenty Pol , Adolf Nowaczyński e Henryk Sienkiewicz .

Riflessione letteraria

Gli studiosi hanno considerato le favole e le satire di Krasicki come adattative alla cultura per la quale sono state scritte e caricate politicamente. Le caratterizzazioni non erano basate su ricostruzioni di individui dall'osservazione diretta, ma erano costrutti fittizi che riflettevano i valori reali della società. Krasicki sosteneva che i polacchi, e l'umanità in generale, fossero governati dall'avidità, dalla follia e dal vizio.

Pubblico di destinazione

La prova di ciò si trova nella prefazione, " Ai bambini ", mirata non ai bambini ma agli abitanti dei villaggi, alle congregazioni e alla comunità. Le favole avevano lo scopo di attirare l'attenzione sulle principali questioni del giorno e di sostenere le riforme sociali. Sebbene le nuove favole , il seguito delle favole e delle parabole , siano state pubblicate postume nel 1803, le più note favole e parabole trovarono il loro pubblico tra il 1735 e la morte di Krasicki nel 1801, la maggior parte delle quali fu pubblicata dopo la prima spartizione della Polonia , del 1772 Le favole trovano solitamente il loro significato nel verso finale, attraverso la simbologia del racconto piuttosto che attraverso una complessa presentazione dell'ideologia, trasmettendo così prontamente anche all'analfabeta la morale e l'ideale illuminista che vi sta dietro.

Contributi illuministici

Katarzyna Zechenter sostiene in The Polish Review che gli storici occidentali hanno generalmente trascurato le opere di Krasicki e che l'editore di Polish Fables ha trascurato l'importanza del "contesto politico e sociale che contribuisce all'origine [della favola]". Tuttavia, è facile vedere l'influenza di Krasicki sui suoi contemporanei e sull'inizio del XIX secolo, come nel caso di Gabriela Puzynina , una principessa, poetessa e diarista polacca. Nel 1846 fondò un giornale per l'intellighenzia di Vilnius e Varsavia, e favorì la creazione delle Favole di Krasicki nella vita politica soppressa della Polonia. Nel suo Diario degli anni 1815-1843 , Puzynina si concentra sulla favola "Uccelli in gabbia", come commento alle spartizioni della Polonia .

Guarda anche


Appunti

Riferimenti

  • Edward Balcerzan , ed., Pisarze polscy o sztuce przekładu, 1440–1974: Antologia (Scrittori polacchi sull'arte della traduzione, 1440–1974: an Anthology), Poznań, Wydawnictwo Poznańskie, 1977.
  • Jan Zygmunt Jakubowski, ed., Literatura polska od śreniowiecza do pozytywizmu (letteratura polacca dal Medioevo al positivismo), Varsavia, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1979, ISBN  83-01-00201-8 , pp. 245-54.
  • Encyklopedia Polski (Enciclopedia della Polonia), Cracovia, Wydawnictwo Ryszard Kluszczyński, 1996, ISBN  83-86328-60-6 .
  • Julian Krzyżanowski, Historia literatury polskiej: Alegoryzm – preromantyzm (A History of Polish Literature: Allegorism – Preromanticism), Varsavia, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1974, pp. 435–54.
  • Zbigniew Landowski, Krystyna Woś, Słownik cytatów łacińskich: wyrażenia, sentencje, przysłowia (Un dizionario di citazioni latine: espressioni, massime, proverbi), Cracovia, Wydawnictwo Literackie, 2002, ISBN  83-08-02866-7 .
  • Czesław Miłosz , La storia della letteratura polacca , 2a ed., Berkeley, University of California Press, 1983, ISBN  0-520-04477-0 , pp. 176-81.

link esterno

titoli di regno
Preceduto da
Adam Stanisław Grabowski
Principe-Vescovo di Warmia (Ermland)
1767–1795
Succeduto da
Karl von Hohenzollern-Hechingen
Titoli della Chiesa cattolica
Preceduto da
Michał Poniatowski
Primate di Polonia
Arcivescovo di Gniezno

1795-1801
Succeduto da
Ignacy Raczyński