Il Turco in Italia -Il turco in Italia

Il turco in Italia
Opera buffa di Gioachino Rossini
Rossini-portrait-0.jpg
Ritratto del compositore
Traduzione Il turco in Italia
Librettista Felice Romani
Lingua italiano
Prima
14 agosto 1814 ( 1814-08-14 )
La Scala , Milano

Il turco in Italia ( inglese : Il turco in Italia ) è un'opera buffa in due atti di Gioachino Rossini . Il libretto in lingua italiana è stato scritto da Felice Romani . Era una rielaborazione di un libretto di Caterino Mazzolà ambientato come opera (con lo stesso titolo) dal compositore tedesco Franz Seydelmann  [ de ] nel 1788.

Un opera buffa , è stato influenzato da di Mozart Così fan tutte , che è stato eseguito nello stesso teatro poco prima dell'inizio dei lavori di Rossini. L'ouverture stranamente armonizzata, sebbene raramente registrata, è uno dei migliori esempi dello stile caratteristico di Rossini. Un'introduzione insolitamente lunga mostra un lungo assolo di corno malinconico con un completo accompagnamento orchestrale, prima di lasciare il posto a un tema principale vivace e puramente comico.

Cronologia delle prestazioni

Il turco in Italia è stata la prima volta nel Teatro alla Scala , Milano , il 14 agosto 1814. E 'stato dato a Londra Teatro di Sua Maestà il 19 maggio 1822 con Giuseppe de Begnis e Giuseppina de Begnis . Fu messo in scena per la prima volta a New York City al Park Theatre il 14 marzo 1826 con Maria Malibran , Manuel García Senior , Manuel García Junior , Barbieri, Crivelli, Rosich e Agrisani. Nel 1950 fu ripreso a Roma al Teatro Eliseo con Maria Callas . Nel 1955 Callas recitò nuovamente nel ruolo di Fiorilla, questa volta al Teatro alla Scala dove l'opera fu prodotta da Franco Zeffirelli . Negli anni successivi Fiorilla è stata cantata da Cecilia Bartoli .

Ruoli

Ruolo Tipo di voce Premiere Cast, 14 agosto 1814
(Direttore: Alessandro Rolla )
Don Geronio, un gentiluomo napoletano basso Luigi Pacini
Fiorilla, sua moglie soprano Francesca Maffei Festa
Selim, il turco basso Filippo Galli
Narciso, innamorato di Fiorilla tenore Giovanni David
Prosdocimo, un poeta baritono Pietro Vasoli
Zaida, una turca mezzosoprano Adelaide Carpano
Albazar, un turco tenore Gaetano Pozzi
Zingari, turchi, popolo - Coro

Sinossi

Epoca: XVIII secolo
Luogo: A Napoli e dintorni

atto 1

In riva al mare vicino a Napoli

Il poeta Prosdocimo (baritono) è alla ricerca di una trama per un dramma buffo . Incontra una banda di zingari , tra cui la bella ma infelice Zaida (mezzo-soprano) e il suo confidente Albazar (tenore). Forse gli zingari possono fornire qualche idea? L'amico di Prosdocimo, l'ostinato e talvolta sciocco Geronio (basso), cerca un indovino che lo consigli sui suoi problemi coniugali, ma gli zingari lo prendono in giro. Zaida dice a Prosdocimo di essere di un harem turco. Lei e il suo padrone, il principe Selim, erano innamorati, ma rivali gelosi l'accusavano di infedeltà e lei dovette fuggire per salvarsi, accompagnata da Albazar. Tuttavia, lei ama ancora un solo uomo e quell'uomo è Selim. Prosdocimo sa che a breve arriverà in Italia un principe turco. Forse può aiutare? La giovane moglie capricciosa di Geronio Fiorilla (soprano) entra cantando (in contrasto con Zaida) le gioie dell'amore libero e senza limiti. Arriva una nave turca e il principe sbarca. È Selim (basso) stesso. Fiorilla è immediatamente attratta dal bel turco e si sviluppa rapidamente una storia d'amore. Narciso (tenore) appare nel suo inseguimento. È un inefficace ammiratore di Fiorilla che si finge amica di suo marito. Geronio lo segue, inorridito nell'apprendere che Fiorilla sta portando il turco a casa per bere il suo caffè!

La casa di Geronio

Fiorilla e Selim stanno flirtando. Geronio entra timidamente e Selim è inizialmente colpito dalla sua inaspettata mitezza, tuttavia Narciso rimprovera rumorosamente Geronio. Il ménage domestico irrita Selim e se ne va dopo essersi tranquillamente accordato per incontrare di nuovo Fiorilla sulla sua nave. Geronio dice a Fiorilla che non permetterà più turchi - o italiani - in casa sua. Lei mina dolcemente le sue lamentele e poi, quando lui si addolcisce, minaccia di punirlo divertendosi ancora più selvaggiamente.

La riva del mare di notte

Selim sta aspettando Fiorilla. Invece incontra Zaida. Gli ex amanti sono scioccati e felici e dichiarano ancora una volta il loro reciproco amore. Ricompare Narciso, seguito da Fiorilla travestita, con Geronio all'inseguimento. Selim confonde la velata Fiorilla con Zaida e le due donne si trovano improvvisamente faccia a faccia. Fiorilla accusa Selim di tradimento. Zaida affronta Fiorilla. Geronio dice alla moglie di tornare a casa. C'è un finale tempestoso.

Atto 2

in una locanda

Selim si avvicina amichevolmente a Geronio, offrendo di acquistare Fiorilla. In questo modo Geronio può liberarsi dei suoi problemi e anche guadagnare qualche soldo. Geronio rifiuta. Selim giura di rubarla invece. Dopo che se ne sono andati, compaiono Fiorilla e un gruppo di sue amiche, seguite da Zaida. Fiorilla ha fissato un incontro tra loro e Selim, così che il turco sarà costretto a decidere tra le due donne. Nel caso in cui sia indeciso, non volendo perdere nessuno dei due. Zaida se ne va disgustata. Selim e Fiorilla litigano ma alla fine si riconciliano. Come dice il poeta a Geronio, ci sarà una festa. Fiorilla sarà lì per incontrare Selim, che sarà mascherato. Dovrebbe andarci anche Geronio, travestito da turco! Narciso lo sente e decide di approfittare della situazione per prendersi Fiorilla in persona, vendicandosi della sua precedente indifferenza. Geronio si lamenta del suo destino, di avere una moglie così terribile e pazza. Albazar passa tenendo in mano un costume - per Zaida!

Una sala da ballo con mascherate e ballerini

Fiorilla scambia Narciso per Selim e Narciso la porta via. Nel frattempo, Selim entra con Zaida, con l'impressione che sia Fiorilla. Geronio è disperato nel trovare due coppie e due Fiorilla! Narciso e Selim implorano entrambi i loro partner di partire con loro. Confuso e arrabbiato, Geronio tenta di fermare entrambe le coppie, ma alla fine fuggono.

Di ritorno alla locanda

Prosdocimo incontra Geronio. Ora sanno che Selim era con Zaida e indovinano che Fiorilla era con Narciso. Albazar conferma che Selim starà sicuramente con Zaida. Prosdocimo consiglia a Geronio di vendicarsi di Fiorilla fingendo di divorziare da lei e minacciandola di rimandarla in famiglia.

Scoperta l'inganno di Narciso, Fiorilla cerca di ritrovare Selim, ma lui è già partito con Zaida. Torna a casa solo per trovare la lettera di divorzio e le sue cose che vengono rimosse dalla casa. È devastata dalla vergogna e prontamente abbandonata dai suoi amici.

La spiaggia

Selim e Zaida stanno per salpare per la Turchia, mentre Fiorilla è alla ricerca di una barca che la riporti alla sua città natale. Geronio la trova e la perdona. Sono affettuosamente riconciliati. Entrambe le coppie sono ora riunite e Prosdocimo è felice del suo lieto fine.

Registrazioni

Anno Cast:
Don Geronio,
Donna Fiorilla,
Selim,
Don Narciso,
Zaida,
Prosdocimo,
Albazar
Direttore,
Teatro dell'Opera e Orchestra
Etichetta
1954 Franco Calabrese ,
Maria Callas ,
Nicola Rossi-Lemeni ,
Nicolai Gedda ,
Jolanda Gardino,
Mariano Stabile ,
Piero de Palma
Gianandrea Gavazzeni ,
Coro e Orchestra del Teatro alla Scala , Milano
CD audio: EMI Classics
Cat: CD 58662
1958 Franco Calabrese ,
Graziella Sciutti ,
Sesto Bruscantini ,
Agostino Lazzari,
Renata Mattioli,
Scipio Colombo
Nino Sanzogno ,
Orchestra Sinfonica e Coro RAI, Milano
CD audio: Pantheon/Myto/Urania/Opera d'Oro
Cat: CD 6653
1978 James Billings ,
Beverly Sills ,
Donald Gramm ,
Henry Price ,
Susanne Marsee
Julius Rudel ,
New York City Opera Orchestra and Chorus
(registrazione video di un'esibizione in traduzione inglese di Andrew Porter alla New York City Opera , regia di Tito Capobianco , 4 ottobre)
DVD: Premiere Opera Ltd.
DVD 5148
1981 Enzo Dara ,
Montserrat Caballé ,
Samuel Ramey ,
Ernesto Palacio ,
Jane Berbié ,
Leo Nucci ,
Paolo Barbacini
Riccardo Chailly ,
Orchestra Filarmonica Nazionale e Coro dell'Opera Ambrosiana
CD audio: CBS “Masterworks”/Sony Music Distribution
Cat: CD 37859
1991 Enrico Fissore,
Sumi Jo ,
Simone Alaimo ,
Raúl Giménez ,
Susanne Mentzer ,
Alessandro Corbelli ,
Peter Bronder
Neville Marriner ,
Accademia di San Martino in the Fields e il Coro dell'Opera Ambrosiana
CD audio: Philips
Cat:000943202
1998 Michele Pertusi,
Cecilia Bartoli ,
Alessandro Corbelli ,
Ramón Vargas ,
Laura Polverelli ,
Roberto de Candia,
Francesco Piccoli
Riccardo Chailly ,
Coro e Orchestra del Teatro alla Scala
CD audio: Decca/London
Cat: 458924
2000 Paolo Rumetz,
Paoletta Marrocu,
Antonio de Gobbi,
Davide Cicchetti,
Laura Brioli
Alessandro Pinzauti,
Orchestra e Coro Città Lirica
CD audio: Kicco Classic
Cat: 53
2002 Paolo Rumetz,
Cecilia Bartoli ,
Ruggero Raimondi ,
Reinaldo Macias,
Judith Schmid
Franz Welser-Möst ,
Orchestra e Coro dell'Opera di Zurigo
(registrazione video di uno spettacolo all'Opera di Zurigo, aprile o maggio 2002)
DVD: ArtHaus Musik
Cat: 100.369
2005 Piero Guarnera,
Myrtò Papatanasiu,
Natale de Carolis ,
Daniele Zanfardino,
Damiana Pinti,
Massimiliano Gagliardo,
Amadeo Moretti
Marzio Conti ,
Orchestra e Coro del Teatro Maruccino, Chieti
CD audio: Naxos Records
Cat: 8660183-84
2008 Andrea Concetti,
Alessandra Marianelli,
Marco Vinco,
Filippo Adami,
Elena Belfiore,
Bruno Taddia,
Daniele Zanfardino
Antonello Allemandi,
Orchestra Haydn di Bolzano e Trento
CD audio:
Cat dinamico : 5661-2

Riferimenti

Appunti

Fonti

  • Holden, Amanda (a cura di), The New Penguin Opera Guide , New York: Penguin Putnam, 2001. ISBN  0-14-029312-4
  • Osborne, Charles, Le opere bel canto di Rossini, Donizetti e Bellini , Portland, Oregon: Amadeus Press, 1994 ISBN  0-931340-71-3
  • Warrack, John e West, Ewan, The Oxford Dictionary of Opera , 1992. ISBN  0-19-869164-5

link esterno