Imprimatur - Imprimatur

Un imprimi potest , un nihil obstat e un imprimatur (di ✠ Richard Cushing ) su un libro pubblicato da Random House nel 1953. Il libro in questione è la traduzione inglese di Louis J. Gallagher , SJ di De Christiana expeditione apud Sinas di Matteo Ricci , SJ e Nicolas Trigault , SJ

Un imprimatur (a volte abbreviato in impr. , Dal latino , "lascia che sia stampato") è una dichiarazione che autorizza la pubblicazione di un libro. Il termine si applica anche liberamente a qualsiasi marchio di approvazione o approvazione. Il governo dell'imprimatur nella Chiesa cattolica romana risale effettivamente agli albori della stampa, e viene visto per la prima volta nei centri di stampa e di pubblicazione della Germania e di Venezia ; molti stati o città laici iniziarono a richiedere la registrazione o l'approvazione delle opere pubblicate più o meno nello stesso periodo, e in alcuni paesi tali restrizioni continuano ancora, sebbene il crollo del blocco sovietico ne abbia ridotto il numero.

Chiesa cattolica

Nella Chiesa cattolica un imprimatur è una dichiarazione ufficiale di un'autorità ecclesiastica che un libro o altra opera stampata può essere pubblicato; di solito viene applicato e concesso solo a libri su argomenti religiosi da una prospettiva cattolica. L'approvazione è data ai sensi dei canoni da 822 a 832 del Codice di Diritto Canonico , che non richiedono l'uso della parola "imprimatur".

La concessione dell'imprimatur è normalmente preceduta da una dichiarazione favorevole (nota come nihil obstat ) da parte di una persona che possiede la conoscenza, l'ortodossia e la prudenza necessarie per emettere un giudizio sull'assenza dalla pubblicazione di qualsiasi cosa che possa "nuocere alla fede corretta o buona morale. " Nel diritto canonico una tale persona è conosciuta come un censore o talvolta come un censor librorum ( latino per "censore dei libri"). La conferenza episcopale può redigere un elenco di persone che possono opportunamente agire da censori o può costituire una commissione consultabile, ma ogni Ordinario può fare la propria scelta di persona che funge da censore.

Un imprimatur non è un'approvazione da parte del vescovo del contenuto di un libro, nemmeno delle opinioni religiose espresse in esso, essendo semplicemente una dichiarazione su ciò che non è nel libro. Nell'opera pubblicata, l'imprimatur è talvolta accompagnato da una dichiarazione del seguente tenore:

Il nihil obstat e l'imprimatur sono dichiarazioni che un libro o un opuscolo è privo di errori dottrinali o morali. Non vi è alcuna implicazione che coloro che hanno concesso il nihil obstat o imprimatur siano d'accordo con i contenuti, le opinioni o le dichiarazioni espresse.

Il soggetto abilitato al rilascio dell'imprimatur è l' Ordinario del luogo dell'autore o del luogo di pubblicazione. Se rifiuta di concedere l'imprimatur per un'opera che ha ricevuto un nihil obstat favorevole dal censore, deve informarne l'autore dei motivi. Questo dà all'autore la possibilità di apportare modifiche per superare la difficoltà dell'ordinario nel concedere l'approvazione.

Se un ulteriore esame dimostra che un'opera non è esente da errori dottrinali o morali, l'imprimatur concesso per la sua pubblicazione può essere revocato. Ciò accadde tre volte negli anni '80, quando la Santa Sede giudicò fondate le denunce che le venivano rivolte sui libri di testo di religione per le scuole e ordinò al vescovo di revocare la sua approvazione.

L'imprimatur concesso per una pubblicazione non è valido per edizioni successive della stessa opera o per traduzioni in altra lingua. Per questi sono necessari nuovi imprimatur.

È richiesta l'autorizzazione dell'Ordinario del luogo per la pubblicazione di libri di preghiere, catechismi e altri testi catechetici e per i libri di testo scolastici sulla Scrittura, la teologia, il diritto canonico, la storia della Chiesa o argomenti religiosi o morali. Si raccomanda, ma senza impegno, che i libri sugli ultimi argomenti menzionati non siano destinati ad essere usati come libri di testo scolastici e tutti i libri che trattano specialmente argomenti religiosi o morali siano sottoposti al giudizio all'Ordinario del luogo.

Un Imprimatur cattolico è spesso accompagnato da una croce maltese ✠ prima del nome del vescovo.

Nel 2011, il vescovo Kevin C. Rhoades è stato il primo vescovo a concedere l'imprimatur a un'applicazione per iPhone .

Legge inglese

Principia di Newton , con l'imprimatur di Samuel Pepys , allora presidente della Royal Society

Le leggi inglesi del 1586, 1637 e 1662 richiedevano una licenza ufficiale per la stampa di libri. L'atto del 1662 richiedeva che i libri, a seconda del soggetto, ricevessero l'autorizzazione, nota come l'imprimatur, del Lord Cancelliere, il conte Marshall, un principale segretario di Stato, l'arcivescovo di Canterbury o il vescovo di Londra. Questa legge è finalmente scaduta nel 1695.

Altri sensi

Nella stampa commerciale il termine viene utilizzato, in linea con il significato della parola latina, per l'approvazione finale da parte di un cliente o di un suo agente, magari dopo la revisione di una stampa di prova, per l'esecuzione del lavoro di stampa.

Come metafora , la parola "imprimatur" è usata vagamente per qualsiasi forma di approvazione o avallo, specialmente da un ente ufficiale o da una persona importante, come nel titolo del giornale, "La protezione delle fonti ora ha l'imprimatur dei tribunali", ma anche molto più vagamente, e probabilmente erroneamente, come in "I bambini, ultimo imprimatur alla vita familiare, vengono presi in prestito, adottati, creati dall'inseminazione artificiale".

Giudaismo

Haskama (approvazione, הַסְכָּמָה) è un'approvazione rabbinica di un libro religioso relativo al giudaismo. È scritto da un eminente rabbino a suo nome, non a nome di un'organizzazione o gerarchia religiosa.

È spesso sotto forma di una lettera, possibilmente su carta intestata, e generalmente include non solo "approvazione, raccomandazione o sostegno" del lavoro, ma anche una benedizione per il successo dell'autore in questo e in altri risultati. Di conseguenza, a volte un Haskama dato all'autore viene stampato, letteralmente, in opere successive dello stesso autore

Un valore aggiuntivo per le lettere haskama, molto tempo fa, era quello di servire come forma di copyright, per proteggere l'autore o lo stampatore da qualsiasi riproduzione non autorizzata.

Termini simili

Guarda anche

Riferimenti