Impronta ( Masters of Horror ) -Imprint (Masters of Horror)
| " Impronta " | |||
|---|---|---|---|
| Episodio di Masters of Horror | |||
 Copertina del DVD per "Impronta"
| |||
| Episodio n. | Stagione 1 Episodio 13 |
||
| Diretto da | Takashi Miike | ||
| Scritto da |
Daisuke Tengan (sceneggiatura) Shimako Iwai (romanzo originale) |
||
| Musica in primo piano | Koji Endō | ||
| Fotografia di | Toyomichi Kurita | ||
| Codice di produzione | 113 | ||
| Data di messa in onda originale | 7 aprile 2006 | ||
| Tempo di esecuzione | 53 minuti | ||
| Apparizioni degli ospiti | |||
| |||
" Imprint " è il tredicesimo episodio della prima stagione di Masters of Horror . Diretto da Takashi Miike , l'episodio doveva essere presentato in anteprima il 27 gennaio 2006, ma è stato archiviato da Showtime per le preoccupazioni sul suo contenuto estremamente grafico e inquietante. E 'stato poi rilasciato in DVD il 26 settembre 2006.
Complotto
Christopher ( Billy Drago ), un giornalista americano di epoca vittoriana , sta viaggiando attraverso il Giappone alla ricerca di Komomo (Itô), una fidanzata perduta che aveva promesso di salvare dalla prostituzione e di portare in America . Sbarcato su un'isola popolata esclusivamente da puttane e dai loro padroni, viene sollecitato da un sifilitico bagarino (Yamada). Afferma di non conoscere Komomo, ma Christopher deve passare la notte, chiedendo la compagnia di una ragazza ( Youki Kudoh ) in agguato nell'ombra, che lo raggiunge nella sua stanza.
Sfigurata e turbata, la ragazza rivendica un legame più stretto con i morti che con i vivi. Gli dice che Komomo era lì, ma si è impiccata dopo che il suo amante non è mai venuto a prenderla. Sconvolto, Christopher cerca conforto nel sake . Addormentandosi, chiede una favola della buonanotte . La ragazza racconta il suo passato: sua madre, un'ostetrica, è stata costretta a venderla a un bordello dopo la morte del padre, e alla fine è finita sull'isola. Komomo era la ragazza più popolare lì, facendo ingelosire gli altri. Quando l'anello di giada della signora è stato rubato, Komomo è stato torturato per confessare. Dopo aver sofferto orribilmente - ascelle bruciate, aghi conficcati sotto le unghie e nelle gengive - si è impiccata in preda al tormento, stanca di aspettare il suo amante.
Christopher si rifiuta di credere alla storia della ragazza e implora tutta la verità. La ragazza ricomincia, nel secondo racconto, la sua famiglia non è più né felice né amorevole; suo padre era un alcolizzato, sua madre un'abortista. È stata accolta da un prete buddista, che, presumibilmente, l'ha molestata e ha ispirato un'ossessione per l'inferno. Suo padre non è mai morto di malattie polmonari: lei lo ha picchiato a morte per averla violentata. Ancora una volta racconta di essere stata venduta per prostituirsi , ma offre una nuova versione del destino oscuro dell'amato Komomo di Christopher. Nonostante la gentilezza di Komomo, che l'ha amica, la ragazza sfigurata ha rubato l'anello di giada e ha piantato la forcina di Komomo per incastrarla - e dopo che Komomo è stato torturato , l'ha uccisa. Spiega a Christopher che intendeva salvare Komomo dall'inferno : poiché Komomo sarebbe stato condannato per avere un amico così malvagio, solo attraverso il tradimento avrebbe potuto recidere l'amicizia e garantire a Komomo un aldilà meritatamente bello.
Christopher, perdendo il controllo, è disperatamente convinto che qualcosa sia stato tralasciato. Implora per tutta la verità. La donna rivela quindi un orribile segreto: una piccola seconda testa al centro di una mano nascosta sotto i suoi capelli - la sua "Sorellina", una gemella parassitaria , l'identità della donna ora in parte rivelata come quella di un Futakuchi-onna , un tipo di essere soprannaturale . Sua madre e suo padre erano stati fratello e sorella; "Little Sis" era il frutto del loro incesto . Fu "Little Sis" che le ordinò di uccidere suo padre e di rubare l'anello. Mentre la mano inizia a parlare come Komomo con una voce acuta, Christopher viene sopraffatto dalla follia e minaccia di spararle e mandarla all'inferno. Lei lo informa che ovunque andrà, sarà all'inferno - un flashback implica che era responsabile della morte di sua sorella. Spara alla ragazza al cuore e poi alla testa. Prima di morire, il corpo della ragazza si trasforma in Komomo.
L'epilogo vede Christopher in una prigione giapponese che sconta la pena per l'omicidio della ragazza. Quando gli viene data una razione d'acqua, ha allucinazioni che il secchio contenga un feto abortito e culla il secchio mentre canta una ninna nanna, tenuto compagnia solo dai fantasmi di Komomo e dalla sorella morta.
Produzione
Il regista giapponese Takashi Miike è stato tra i realizzatori scelti per creare un episodio per Masters of Horror . Considerato un "regista deliberatamente e spettacolarmente trasgressivo il cui lavoro è celebrato da una parte sostanziale della giovane generazione di critici di Internet e fan dei film horror, mentre viene regolarmente respinto come ripugnantemente sadico da gran parte dei media mainstream", Miike ha realizzato "Imprint" basato su una storia tradizionale giapponese, "Bokkee Kyotee", di Shimako Iwai . Ha spiegato i motivi per cui ha scelto il film: "Aveva una semplicità che mi piaceva. Inoltre, aveva quel tipo di storia che immaginavo il pubblico raccontasse ai suoi amici dopo aver visto il film. È una storia che avrebbe potuto essere raccontata prima del genere horror. era in giro - è più simile a un kaidan - una storia spaventosa tradizionale".
Includeva rappresentazioni grafiche di violenza e feti abortiti, ma Miike credeva di rimanere entro i limiti dell'accettabilità: "Pensavo di essere al limite di ciò che la televisione americana avrebbe tollerato. Mentre giravo il film, continuavo a controllare per assicurarmi che non stessi andando oltre il limite, ma evidentemente ho fatto una stima errata".
Dopo aver visto in anteprima l'episodio, Mick Garris , il creatore della serie e produttore esecutivo, ha chiesto che fosse modificato per attenuare il contenuto, ma, nonostante siano state apportate alcune modifiche, Showtime ha ritenuto che fosse troppo inquietante per essere trasmesso in televisione. L'episodio, programmato per andare in onda il 27 gennaio 2006, è stato cancellato ed è diventato l'unico della serie a non essere andato in onda negli Stati Uniti. E 'stato mostrato, tuttavia, al Yubari International Fantastic Film Festival in Giappone il 25 febbraio 2006 e in onda nel Regno Unito su Bravo (canale televisivo britannico) il 7 aprile 2006.
Pubblicazione
Il DVD è stato rilasciato il 26 settembre 2006. È stato il tredicesimo episodio della prima stagione e il decimo ad essere rilasciato in DVD. L'episodio appare nel quarto volume della compilation Blu-ray Disc della serie.
Chiller ha mandato in onda l'episodio come parte delle repliche della serie sul canale; tuttavia, insieme ad alcuni contenuti linguistici e di nudità, Chiller ha rimosso alcune scene, come alcune delle torture di Komomo e la rappresentazione di feti.
Riferimenti
link esterno
- Sito ufficiale (in giapponese)
- Impronta presso IMDb