Nell'aria stanotte - In the Air Tonight

"Nell'aria stanotte"
In the Air Tonight di Phil Collins calligrafia font.png
Variante del carattere di scrittura a mano dell'opera d'arte standard, utilizzata anche per l'album genitore Face Value
Singolo di Phil Collins
dall'album Face Value
Lato B "Il tetto perde"
Rilasciato
  • 9 gennaio 1981
Registrato 1980
Studio Townhouse Studios
Londra
Genere
Lunghezza
  • 5 : 34 (versione dell'album)
  • 4:59 (modifica singola)
Etichetta
Cantautori Phil Collins
Produttore/i
Cronologia dei singoli di Phil Collins
" Nell'aria stasera "
(1981)
" Mi sono perso di nuovo "
(1981)

" Vite separate "
(1985)

" Nell'aria stasera "
(1988)

" Un tipo d'amore fantastico "
(1988)

"Mi tocchi il cuore"
(2005)

" Nell'aria stasera "
(2007)

" (L'amore è come un) Ondata di caldo "
(2010)
Video musicale
"In the Air Tonight" su YouTube
Campione audio

" In the Air Tonight " è il singolo di debutto solista del batterista e cantautore inglese Phil Collins . È stato pubblicato come singolo principale dall'album solista di debutto di Collins, Face Value , nel gennaio 1981.

Collins ha co-prodotto il singolo con Hugh Padgham , che divenne un frequente collaboratore negli anni successivi. La canzone è salita al n. 2 nella classifica dei singoli del Regno Unito , ma è stata tenuta fuori dal primo posto dall'uscita postuma di " Woman " di John Lennon . Ha raggiunto il numero 1 in Austria, Germania, Svizzera e Svezia e la top 10 in Australia, Nuova Zelanda e molti altri territori europei. Ha raggiunto la posizione numero 19 della Billboard Hot 100 negli Stati Uniti, ma ha raggiunto la posizione n. 2 della Rock Tracks Chart, venendo successivamente certificato disco d'oro dalla RIAA , con 500.000 copie vendute. Il video musicale della canzone , diretto da Stuart Orme, è stato molto ascoltato su MTV quando il nuovo canale di video musicali via cavo è stato lanciato nell'agosto 1981.

"In the Air Tonight" rimane uno dei successi più noti di Collins, spesso citato come la sua canzone distintiva, ed è particolarmente famoso per il suo drum break verso la fine, che è stato descritto come "il drum break più elegante e melodrammatico della storia " e uno dei "101 Greatest Drumming Moments". La canzone è stata classificata al numero 35 della classifica "100 Greatest Songs of the 80s" di VH1 nel 2006. Nel 2007, Mike Gruss, ex editorialista di The Virginian-Pilot , ha definito la canzone un "classico del soft rock".

Sfondo e registrazione

Ispirazione

Collins ha scritto la canzone in mezzo al dolore che ha provato dopo aver divorziato dalla sua prima moglie Andrea Bertorelli nel 1980. In un'intervista del 2016, Collins ha detto del testo della canzone: "Ho scritto il testo spontaneamente. Non sono abbastanza sicuro di cosa parli la canzone, ma c'è molta rabbia, molta disperazione e molta frustrazione". In un documentario della BBC Radio 2 del 1997 , il cantante ha rivelato che il divorzio ha contribuito alla sua pausa nel 1979 dalla band Genesis , fino a quando non si sono riuniti nell'ottobre dello stesso anno per registrare l'album, Duke . In origine, Collins avrebbe incluso la canzone in Duke , ma è stata respinta dalla band; Tony Banks in seguito si pentì della decisione.

Stile musicale

È stato descritto come "all'avanguardia del pop sperimentale" nel 1981 e "un classico della stranezza rock", essendo stato influenzato dalle "predilezioni di studio non convenzionali di Brian Eno e Peter Gabriel ". Musicalmente, la canzone consiste in una serie di accordi minacciosi suonati su un Sequential Circuits Prophet-5 su un semplice pattern di drum machine (il pattern Roland CR-78 Disco-2, più un po' di programmazione); suoni di chitarra elettrica elaborati e voci vocoded , un effetto che viene aumentato sulle parole chiave per aggiungere ulteriore atmosfera. L'atmosfera è di rabbia trattenuta fino al ritornello finale, quando un'esplosiva raffica di tamburi rilascia finalmente la tensione musicale e la strumentazione esplode in un fragoroso crescendo.

Collins ha descritto l'ottenimento della drum machine appositamente per affrontare questioni personali relative al suo divorzio attraverso la scrittura di canzoni, dicendo alla rivista Mix : "Ho dovuto iniziare a scrivere un po' di questa musica che era dentro di me". Ha improvvisato i testi durante una sessione di songwriting in studio: "Stavo solo scherzando. Ho avuto questi accordi che mi piacevano, quindi ho acceso il microfono e ho iniziato a cantare. I testi che senti sono quelli che ho scritto spontaneamente. Questo mi spaventa un po', ma sono piuttosto orgoglioso del fatto che ho cantato spontaneamente il 99,9 per cento di quei testi".

Suono di batteria

La canzone è nota per l'uso del suono di batteria con riverbero gated . Altri musicisti e giornalisti hanno commentato il suo utilizzo nel disco. Il cantante dei Black Sabbath Ozzy Osbourne ha definito il drum fill "il migliore di sempre - suona ancora in modo fantastico", mentre il critico musicale e conduttore Stuart Maconie è stato citato:

Musicalmente, è un disco straordinariamente sorprendente, perché non succede quasi nulla... È il suono della batteria in particolare che è sorprendente. Non lo senti affatto per i primi due minuti della canzone ... poi arriva quel grande doo-dom doo-dom doo-dom, e la batteria arriva a metà della canzone, impostando il modello per tutte le canzoni di batteria degli anni Ottanta dopo.

Il modo in cui Collins ha ottenuto il suono della batteria in questa registrazione è stato a lungo fonte di mistero. L'esatto processo è stato il risultato di una serendipità: un uso non intenzionale della tecnologia dello studio che ha dato risultati inaspettatamente utili.

In questo caso, il mixer Solid State Logic 4000 aveva un circuito "reverse talk-back" (etichettato sulla scheda come "Listen Mic"). Il normale "talkback" è un pulsante che il tecnico del missaggio deve premere per parlare con i musicisti che registrano (la registrazione e le parti di missaggio di uno studio sono, altrimenti, completamente isolate dal punto di vista sonoro). Il talkback inverso è un circuito (anch'esso attivato da un pulsante) che consente al fonico di ascoltare i musicisti in studio. Per compensare le differenze di livello sonoro, le persone possono essere vicine o lontane dal microfono di talkback inverso, questo circuito dispone di un compressore , che riduce al minimo le differenze tra i suoni forti e quelli deboli. Durante la registrazione di " Intruder " per il terzo album solista del suo ex compagno di band Peter Gabriel , a un certo punto Collins ha iniziato a suonare la batteria mentre veniva attivato il talkback inverso. L'ingegnere Hugh Padgham è rimasto stupito dal suono ottenuto. Durante la notte, hanno ricablato la scheda in modo che il talkback inverso potesse essere registrato in modo più formale. I modelli successivi di SSL 4000 consentivano di registrare il microfono di ascolto con il semplice tocco di un pulsante.

Quando l'ingegnere di registrazione Padgham è stato chiamato per aiutare a sviluppare le demo di Collins che sarebbero diventate Face Value, hanno ricreato il suono di "Intruder" usando il microfono di talkback inverso e microfoni ambientali fortemente compressi e chiusi. Padgham ha continuato a lavorare con i Genesis per Abacab più tardi nel 1981 e la stessa tecnica (generalmente indicata come gated reverb) è stata utilizzata, e da allora il potente suono della batteria è diventato sinonimo dei successivi progetti dei Genesis e della carriera solista di Collins.

La versione originale del singolo di "In the Air Tonight" presenta una batteria extra che suona sotto la canzone fino a quando non appare il caratteristico crash di batteria (indicato dai fan come "magic break"). Questi sono stati aggiunti su suggerimento del capo della Atlantic Records Ahmet Ertegun . Nel 2007, Collins ha scritto:

Ahmet è sceso al missaggio finale nella sala montaggio a New York... La batteria non arriva fino alla fine, ma Ahmet a questo punto non lo sapeva, perché nel demo la batteria non era entrata a Tutti; era solo drum machine fino in fondo. E lui diceva: "Dov'è il battere, dov'è il controtempo?" Ho detto: "La batteria arriva tra un minuto". "Sì, lo sai e io lo so, ma i bambini non lo sanno; devi mettere su la batteria prima." Quindi abbiamo aggiunto un po' di batteria al mix e l'abbiamo pubblicato come singolo.

Pubblicazione

Parlando della rapida ascesa della canzone nelle classifiche musicali, Collins ha scritto quanto segue nel 2007:

È stata una sorpresa. Il singolo è arrivato al numero 36, ho fatto Top of the Pops con Dave Lee Travis , e in uno dei momenti negativi ha detto: "Questo disco sarà tra i primi tre". Non gli credevo, perché era stato fatto così a casaccio, ma la settimana successiva era al n. 3. E poi Mark Chapman ha sparato a John Lennon e basta .

La canzone è apparsa come parte della colonna sonora del film Risky Business del 1983 e suona quando Tom Cruise e Rebecca De Mornay fanno sesso su un treno della metropolitana (la scena è come un video musicale in sé).

Nel 1984, la canzone è stata utilizzata in modo memorabile in una scena del primo episodio della serie televisiva Miami Vice , che il critico cinematografico e televisivo Matt Zoller Seitz ha citato come il motivo per cui la canzone è stata contrassegnata come "Proprietà di Michael Mann " (l'esecutivo della serie produttore) per anni, raramente utilizzato in altre opere cinematografiche a causa del suo uso indelebile nella serie, simile all'uso caratteristico di Martin Scorsese delle canzoni dei Rolling Stones per i suoi film. "In the Air Tonight" ha ricevuto una nuova ondata di attenzioni grazie al suo utilizzo nella serie, abbastanza per essere riclassificato brevemente negli Stati Uniti appena fuori dalla Billboard Hot 100 al numero 102.

La canzone è stata remixata nel 1988 da Ben Liebrand per la sua apparizione settimanale nel programma radiofonico Curry & Van Inkel sulla radio olandese. Il mix è stato completato e poi portato da Liebrand per far parte di una vetrina di mix alle finali del DMC Mixing Championship a Londra, alla presenza di 3500 deejay di tutto il mondo. Il mix è stato raccolto dalla Virgin Records per un rilascio ufficiale, che ha raggiunto il numero 4 nelle classifiche britanniche.

Leggenda metropolitana

Attorno a "In the Air Tonight" è nata una leggenda metropolitana, secondo la quale il testo è basato su un annegamento in cui qualcuno che era abbastanza vicino da salvare la vittima non li ha aiutati, mentre Collins, che era troppo lontano per aiutarli , guardato. Variazioni sempre più abbellite sulla leggenda sono emerse nel tempo, con le storie che spesso culminavano in Collins che individuava il colpevole mentre cantava la canzone a un concerto. Collins ha negato tutte queste storie; ha commentato le leggende sulla canzone in un'intervista alla BBC World Service :

Non so di cosa parli questa canzone. Quando stavo scrivendo questo stavo attraversando un divorzio. E l'unica cosa che posso dire è che è ovviamente arrabbiato. È il lato arrabbiato, o il lato amaro di una separazione. Quindi ciò che lo rende ancora più comico è quando sento queste storie iniziate molti anni fa, in particolare in America, di qualcuno che è venuto da me e mi ha detto: "Hai davvero visto qualcuno annegare?" Ho detto: "No, sbagliato". E poi ogni volta che torno in America la storia diventa sussurri cinesi , diventa sempre più elaborata. È così frustrante, perché questa è una canzone tra tutte le canzoni che probabilmente ho mai scritto che non so davvero di cosa si tratta, capisci?

La leggenda metropolitana è citata nella canzone " Stan " di Eminem . Il riferimento è contenuto nei seguenti testi:

Hai presente la canzone di Phil Collins, "In the Air of the Night" [ sic ]
su quel ragazzo che avrebbe potuto salvare quell'altro dall'annegamento
ma non l'ha fatto, poi Phil ha visto tutto, poi ad uno spettacolo l'ha trovato?

La leggenda metropolitana viene citata nell'episodio I Griffin " The Peter Principal " mentre Brian ascolta Bonnie e Joe che discutono sul contenuto della canzone.

Nel luglio 2020, Andrew Norman Wilson ha pubblicato un video intitolato "In the Air Tonight" sul subreddit di Phil Collins che narra in dettaglio la leggenda metropolitana.

Video musicale

Il video musicale (diretto da Stuart Orme) anima la fotografia del volto di Collins dalla copertina dell'album Face Value , sfumando lentamente nell'introduzione fino a riempire lo schermo, cantando il primo ritornello. Il video poi taglia su Collins seduto in una stanza vuota di notte. Due volte una figura spettrale appare nella finestra, ma solo la seconda volta Collins si alza per guardarla, poi viene mostrato mentre cammina verso l'unica porta della stanza.

La faccia di Collins ritorna per il secondo ritornello. Viene quindi mostrato mentre lascia la stanza ed entra in un corridoio pieno di porte. Il primo è bloccato, poi il secondo si apre e Collins si vede guardare di nuovo la finestra, solo che ora lo spettro si è trasformato nel suo stesso riflesso.

La terza porta è chiusa a chiave, ma quando la quarta si apre, si sente il rumore del tamburo e lo spettatore torna di nuovo al viso di Collins, questa volta in colorazione termica, che torna gradualmente al bianco e nero. Collins si allontana nell'oscurità mentre la canzone si ripete e svanisce.

Nel 1983 è uscito il video musicale sull'home video Phil Collins disponibile su VHS e LaserDisc che ha ricevuto una nomination ai Grammy per Best Video, Short Form .

A luglio 2021, il video musicale ha ricevuto oltre 227 milioni di visualizzazioni su YouTube .

Prestazione

"In the Air Tonight" rimane una selezione popolare sulle stazioni radio rock classiche . È la canzone più spesso associata alla carriera solista di Collins, e l'ha eseguita in molti eventi, tra cui Live Aid , dove ha suonato la canzone al pianoforte nello stesso giorno di calendario sia a Philadelphia che a Londra. Ha anche eseguito la canzone al The Secret Policeman's Ball , che è stata la sua prima esibizione dal vivo come artista solista. "Ricordo di aver fatto 'In the Air Tonight' al Live Aid", ha ricordato, "e [Pete] Townshend ha detto: 'Farai di nuovo quella cazzo di canzone?' dato che era l'unico che abbia mai giocato."

Singolo e crediti

VSK102 UK Single Release (Martin H)

  1. "Nell'aria stanotte"
  2. "Il tetto perde"

La copertina include uno storyboard di 12 pagine in bianco e nero disegnato dal fratello di Collins, Clive Collins.

Regno Unito e Stati Uniti singolo (1981)

  1. "Stasera nell'aria" – 4:57
  2. "Il tetto perde" – 3:36

12" maxi singolo tedesco (1981)

  1. "In the Air Tonight" (versione dell'album) – 5:34
  2. "Il tetto perde" – 3:36

Giappone CD singolo (1988)

  1. "In the Air Tonight" (esteso)
  2. "In the Air Tonight" ('88 remix)
  3. "Mi sono perso di nuovo" (versione album)

CD singolo tedesco (1990)

  1. "In the Air Tonight" (versione estesa) – 7:33 (produzione aggiuntiva di Ben Liebrand )
  2. "In the Air Tonight" (remix dell'88) – 5:07 (remixato da Phil Collins e Hugh Padgham)
  3. "Mi sono perso di nuovo" - 3:42

(catalogo 2292-57672-2)

Grafici e certificazioni

Personale

Versioni di copertina

Riferimenti

link esterno