India Catalina - India Catalina
Catalina | |
|---|---|
 Statua dell'India Catalina a Cartagena de Indias .
| |
| Nato | C. 1495 |
| Morto | 1538 |
| Occupazione | Traduttore , interprete |
| Conosciuto per | Traduttore per Pedro de Heredia durante la conquista spagnola delle Nazioni Chibchan . |
| Coniugi | Alonso Montañez |
India Catalina (c. 1495-1???) era un bambino indigeno (quasi certamente Calamari ) della costa atlantica colombiana , che accompagnò Pedro de Heredia e svolse un ruolo nella conquista spagnola della Colombia , fungendo da interprete e intermediario.
Storia
Catalina fu rapita nel 1509 dal conquistatore spagnolo Diego de Nicuesa da un insediamento indigeno noto come Zamba o Galerazamba, dove era la figlia del capo locale. Fu inviata a Santo Domingo , dove imparò la lingua spagnola e adottò la fede cristiana cattolica . Pedro de Heredia le chiese di fare da interprete ai nativi americani . In seguito, sposò Alonso Montañez , cugino di Pedro de Heredia.
Gli eventi della conquista spagnola nell'area dell'odierna Cartagena si conclusero con il completo annientamento del popolo Calamari, avvenuto mentre lei era ridotta in schiavitù e rapita dagli spagnoli.
Il nome di Catalina India è apparso in una lettera inviata per Pedro de Heredia al re Carlo V nel 1533. Nessuno sapeva quale fosse il suo vero nome perché iniziò a chiamarla "Catalina" dal 1509 quando la spedizione di Diego de Nicuesa la rapì e la portò a Santo Domingo, dove è stata educata come spagnola. Da quel momento avrebbe usato solo abiti spagnoli, ma era ancora considerata una schiava.
Quando tornarono a Cartagena vent'anni dopo, era cambiata. Ebbe il primo contatto con gli indiani Corinche dopo il suo arrivo con Heredia, il 14 gennaio 1533. Tradusse per Heredia nel massacro di molte città indiane come turbacos che eliminò in combattimento a Juan de La Cosa molti anni fa.
Monumento
Il monumento all'India Catalina è stato scolpito da Eladio Gil Zambrana e presentato al pubblico nel 1974. Le repliche su piccola scala sono utilizzate nei premi del Cartagena Film Festival .
Guarda anche
Riferimenti
- Lecturas: quotidiano Fin de Semana El Tiempo , pag. 2, Vicente Martinez Emilliani, 9 settembre 2006
- Dott. Luis Fernando Villanueva
- BIOGRAFIE DI HOMBRES ILUSTRES Ó NOTABLES, Relatives á l'época del Descubrimiento, Conquista e Colonización de la parte de América denominata attualmente Estados Unidos de Colombia. Doña Soledad Acosta De Samper, 1883