Indosfera - Indosphere

Per la zona di influenza culturale indiana, vedere Greater India .

Indosphere è un termine coniato dal linguista James Matisoff per le aree di influenza linguistica e culturale indiana nell'Asia meridionale e nel sud- est asiatico . È comunemente usato nella linguistica areale in contrasto con la sinosfera .

Influenza

Articolo principale: Sprachbund

La famiglia delle lingue tibeto-birmane , che si estende su un vasto areale geografico, è caratterizzata da una grande diversità tipologica, comprendendo lingue che vanno dal tipo altamente tonale, monosillabico , analitico , con morfologia praticamente priva di affissione , come le lingue loloiste , a marginalmente tonale o lingue atonali con complessi sistemi di morfologia dell'accordo verbale , come il gruppo Kiranti del Nepal. Questa diversità è in parte da spiegare in termini di influenze areali provenienti dal cinese da un lato e dalle lingue indoariane dall'altro. Matisoff ha proposto due grandi aree sovrapposte che combinano caratteristiche culturali e linguistiche: la "Sinosfera" e l'"Indosfera", influenzate rispettivamente dalla Cina e dall'India. Una zona cuscinetto tra loro come terzo gruppo è stata proposta da Kristine A. Hildebrandt, seguita da B. Bickel e J. Nichols. L'Indosfera è dominata dalle lingue indiane .

Alcune lingue e culture appartengono saldamente all'una o all'altra. Ad esempio, i rami Munda e Khasi delle lingue austroasiatiche , le lingue tibeto-birmane del Nepal orientale e gran parte del gruppo " kamarupan " del tibeto-birmano, che include in particolare i meitei (manipuri), sono indosferiche; mentre la famiglia Hmong-Mien , il ramo Kam-Sui di Kadai , il ramo Loloish del Tibeto-Burman e il vietnamita (Viet-Muong) sono sinosferici. Alcune altre lingue, come il tailandese e il tibetano , sono state influenzate dalla cultura cinese e indiana in diversi periodi storici. Ancora altre comunità linguistiche sono così remote geograficamente che sono sfuggite a un'influenza significativa da entrambe. Ad esempio, il ramo Aslian di Mon–Khmer in Malesia , o il ramo Nicobarese di Mon–Khmer nelle Isole Nicobare dell'Oceano Indiano mostrano poca influenza dalla Sinosfera o dall'Indosfera. Le lingue Bodish e le lingue Kham sono caratterizzate da proprietà prosodiche ibride simili a lingue indosferiche correlate verso ovest e anche lingue sinosferiche verso est. Alcune lingue del gruppo Kiranti nell'Indosfera sono tra le lingue morfologicamente più complesse dell'Asia.

L'influenza culturale, intellettuale e politica indiana, in particolare quella del sistema di scrittura Pallava , iniziò a penetrare nel sud-est asiatico sia insulare che peninsulare circa 2000 anni fa. I sistemi di scrittura indiani furono adottati prima dagli austronesiani , come giavanese e cham , e dagli austroasiatici , come khmer e mon , poi dai tai ( siamesi e lao ) e tibeto-birmani ( pyu , birmano e karen ). Le lingue indosferiche si trovano anche nel continente sud-est asiatico (MSEA), definito come la regione che comprende Laos , Cambogia e Thailandia , nonché parti della Birmania , della Malesia peninsulare e del Vietnam . Script correlati si trovano anche nelle isole del sud-est asiatico che vanno da Sumatra , Giava , Bali , Sulawesi meridionale e la maggior parte delle Filippine . Le componenti apprese dei vocabolari di Khmer, Mon, Burmese e Thai/Lao consistono in parole di origine pali o sanscrita . L'influenza indiana si diffuse anche a nord nella regione himalayana. Il tibetano ha usato la scrittura Ranjana dal 600 d.C., ma ha preferito ricavare nuovi vocaboli religiosi e tecnici dai morfemi nativi piuttosto che prendere in prestito quelli indiani. Gli imperi Cham, conosciuti collettivamente come Champa , che furono fondati intorno alla fine del II secolo d.C., appartenevano direttamente all'Indosfera di influenza, piuttosto che alla Sinosfera che plasmò gran parte della cultura vietnamita e dalla quale i Chams furono influenzati in seguito e indirettamente.

Vedi anche: sanscritizzazione

Struttura

Articolo principale: tipologia morfologica

Le lingue nella "sinosfera" ( Asia orientale e Vietnam) tendono ad essere analitiche, con poca morfologia, strutture lessicali monosillabiche o sesquisillabiche , ampie composizioni, complessi sistemi tonali e costruzioni di verbi seriali. Le lingue dell'"Indosfera" ( Asia meridionale e Asia sudorientale ) tendono ad essere più agglutinanti, con strutture polisillabiche , morfologia estesa di casi e verbi e segni dettagliati delle relazioni interproposizionali. Il manange (come altre lingue tamangiche ) è un caso interessante da esaminare a questo proposito, in quanto geograficamente si inserisce esattamente nell'Himalaya "indosferico", ma tipologicamente condivide più caratteristiche con le lingue "sinosferiche". Le lingue tibeto-birmane parlate nella sinosfera tendono ad essere più isolanti, mentre quelle parlate nell'indosfera tendono ad essere morfologicamente più complesse.

Molte lingue del versante occidentale della famiglia sino-tibetana , che comprende le lingue tibeto-birmane, mostrano significative somiglianze tipologiche con altre lingue dell'Asia meridionale , che le collocano nel gruppo dell'Indosfera. Hanno spesso sillabe più pesanti di quelle che si trovano in oriente, mentre i sistemi di tono , sebbene attestati, non sono così frequenti. Le lingue indosferiche sono spesso prive di tono e/o altamente suffissali . Spesso c'è una notevole morfologia flessiva , da sistemi di marcatura dei casi completamente sviluppati a un'ampia morfologia pronominale trovata sul verbo. Queste lingue generalmente segnano un certo numero di tipi di relazioni inter-casuali e hanno una costruzione distinta che coinvolge ausiliari verbali . Le lingue dell'Indosfera mostrano tipicamente consonanti occlusive retroflesse , proposizioni relative post-sentimentali e la grammaticalizzazione estesa del verbo say . Nelle lingue indosferiche, come ad esempio le lingue tibeto-birmane dell'India nord-orientale e del Nepal, si riscontra spesso lo sviluppo di pronomi relativi e strutture correlative nonché di consonanti iniziali retroflesse.

Vedi anche: Elenco dei sistemi di scrittura

Guarda anche

Riferimenti

Ulteriori letture

  • Variazione linguistica: Articoli sulla variazione e il cambiamento nella Sinosfera e nell'Indosfera in onore di James A. Matisoff, David Bradley, Randy J. LaPolla e Boyd Michailovsky eds., pp. 113-144. Canberra: linguistica del Pacifico.
  • Ankerl, Guy (2000) [2000], Comunicazione globale senza civiltà universale , ricerca sociale INU, Vol.1: Civiltà contemporanee coesistenti: arabo-musulmano, bharati, cinese e occidentale, Ginevra: INU Press, ISBN 2-88155-004-5 |volume=ha del testo extra ( aiuto )

link esterno