Innocenza dei musulmani -Innocence of Muslims

Innocence of Muslims è uncortometraggio anti-islamico scritto e prodotto da Nakoula Basseley Nakoula . Due versioni del video di 14 minuti sono state caricate su YouTube nel luglio 2012, con i titoli "The Real Life of Muhammad" e "Muhammad Movie Trailer". I video doppiati in arabo sono stati caricati all'inizio di settembre 2012. I contenuti anti-islamici sono stati aggiunti in post-produzione dal doppiaggio, all'insaputa degli attori.

Quella che è stata percepita come denigrazione del profeta islamico Maometto ha portato a manifestazioni e proteste violente contro il video che sono scoppiate l'11 settembre in Egitto e si sono diffuse in altre nazioni arabe e musulmane e in alcuni paesi occidentali. Le proteste hanno provocato centinaia di feriti e oltre 50 morti. Sono state emesse fatwa che chiedevano il danno dei partecipanti al video e il ministro del governo pakistano Ghulam Ahmad Bilour ha offerto una taglia per l'uccisione di Nakoula, il produttore. Il film ha suscitato dibattiti sulla libertà di parola e sulla censura di Internet .

Trama e descrizione

Il video intitolato "The Real Life of Muhammad", caricato il 1 luglio 2012, ha una durata di 13:03 in formato 480p . Il video "Muhammad Movie Trailer" è stato caricato il 2 luglio 2012, con una durata di 13:51 in formato 1080p . Sono simili nel contenuto.

Il trailer inizia con una scena che ritrae la crescente persecuzione dei copti e dei poveri diritti umani in Egitto intorno al periodo della produzione del film, con l'aumento degli incendi nelle chiese, la crescente intolleranza religiosa e la violenza settaria che è stata vista contro il 10% della popolazione egiziana che sono copti , e lamentele che le autorità non sono riuscite a proteggere questa popolazione. Il New York Times ha dichiarato: "Il trailer si apre con scene di forze di sicurezza egiziane inattive mentre i musulmani saccheggiano e bruciano le case dei cristiani egiziani. Poi passa a scene da cartone animato che raffigurano il profeta Maometto come un bambino di genitori incerti, un buffone, un donnaiolo, un omosessuale, un molestatore di bambini e un delinquente avido e assetato di sangue."

La maggior parte dei riferimenti all'Islam è stata sovraincisa sulle linee parlate originali dopo che le riprese erano state completate. Gli 80 membri del cast e della troupe del film hanno sconfessato il film: "L'intero cast e la troupe sono estremamente sconvolti e si sentono sfruttati dal produttore... Siamo profondamente rattristati dalle tragedie che si sono verificate".

La sceneggiatura è stata scritta sulla vita in Egitto 2000 anni fa ed era intitolata Desert Warrior . Era la storia di un personaggio chiamato "Maestro George". Diversi attori sono stati chiamati per le linee di sovraincisione . Sono stati diretti a dire parole specifiche, come "Muhammad". Nascondendosi dall'attacco, un medico e la sua famiglia si rifugiano nella loro casa dove il medico informa due donne, che si presume siano sua moglie e sua figlia, che la "folla arrabbiata in città" è la "polizia islamica egiziana". Presumibilmente dopo che l'attacco è finito, afferma di aver arrestato 1.400 cristiani, torturandoli e costringendoli a confessare "gli omicidi". Sua figlia chiede perché lo stanno facendo. Suo padre risponde con "proteggere i crimini islamici". Il medico prende quindi un pennarello e inizia a scrivere su una lavagna: "Man + X = BT". "BT" è soprannominato "terrorista islamico". Sua figlia chiede cosa sia "X". Le dice che ha bisogno di scoprirlo da sola. È implicito che X sia l'Islam, tuttavia non viene mai più menzionato.

Il video continua con scene ambientate nell'Arabia pre-islamica e all'inizio dell'Arabia islamica. Inizia intorno alla nascita di Muhammad, presumibilmente 4 anni dopo la morte di suo padre. Alcune scene raffigurano il personaggio principale indicato nella sovraincisione come "Muhammad". In una scena, la moglie del personaggio di "Muhammad", " Khadija ", suggerisce di mescolare parti della Torah e del Nuovo Testamento per creare il Corano . In un'altra scena, si vede Maometto parlare con l'asino noto come Yaʽfūr nella tradizione islamica. Prosegue suggerendo che Maometto era uno stupratore, pedofilo, omosessuale e sosteneva la persecuzione religiosa, e queste azioni sono state scritte nel Corano e hanno contribuito all'accumulo di attacchi terroristici islamisti .

Recensioni

Un articolo di Vanity Fair ha descritto il video come "Eccezionalmente amatoriale, con dialoghi sconnessi, montaggio nervoso e esibizioni che sarebbero sembrate melodrammatiche anche in un film muto, la clip è chiaramente progettata per offendere i musulmani, ritraendo Mohammed come un assassino assetato di sangue e Lothario e pedofilo con appetiti sessuali omnidirezionali."

Reuters ha affermato che "ritrae Mohammad come uno sciocco, un donnaiolo e un falso religioso e in una clip pubblicata su YouTube, è stato mostrato in un apparente atto sessuale con una donna. Per molti musulmani è blasfemo persino mostrare una rappresentazione del Profeta. ."

Regista e promotori

Il film è stato scritto e prodotto da Nakoula Basseley Nakoula , utilizzando lo pseudonimo di "Sam Bacile". Nakoula ha affermato che stava creando un film epico di due ore, ma nessun film del genere è venuto alla luce.

Il progetto è stato promosso da Morris Sadek tramite e-mail e sul blog della National American Coptic Assembly.

Secondo un consulente del progetto, i video sono "trailer" di un lungometraggio che è stato mostrato una sola volta, a un pubblico di meno di dieci persone, in un teatro in affitto a Hollywood , in California. I manifesti che pubblicizzavano il film usavano il titolo Innocence of Bin Laden . Il titolo provvisorio originale del film era Desert Warrior e raccontava la storia di "battaglie tribali provocate dall'arrivo di una cometa sulla Terra". Il 27 settembre 2012, le autorità federali degli Stati Uniti hanno dichiarato che Nakoula è stato arrestato a Los Angeles per presunta violazione dei termini della sua libertà vigilata. I pubblici ministeri hanno affermato che alcune delle violazioni includevano dichiarazioni false riguardanti il ​​suo ruolo nel film e il suo uso dell'alias "Sam Bacile". Il 7 novembre 2012, Nakoula si è dichiarato colpevole di quattro delle accuse contro di lui ed è stato condannato a un anno di carcere ea quattro anni di libertà vigilata .

Produzione

Nel luglio 2011, Nakoula ha iniziato a scegliere gli attori per Desert Warrior , il titolo provvisorio all'epoca. Il film indipendente è stato diretto da una persona identificata per la prima volta nelle chiamate di casting come Alan Roberts , il cui dialogo e sceneggiatura originali tagliati e filmati non includevano riferimenti a Maometto o all'Islam. Secondo l'annuncio di casting.backstage.com, doveva essere "un film d'avventura storico nel deserto arabo in HD 24P" con "Sam Bassiel" come produttore le cui riprese sarebbero iniziate nell'agosto 2011. Il protagonista doveva essere "George: maschio, 20 -40, un leader forte, romantico, tiranno, un killer senza rimorsi, accento".

L'organizzazione no-profit americana Media for Christ ha ottenuto i permessi cinematografici per girare il film nell'agosto 2011, e Nakoula ha fornito la sua casa come set e ha pagato gli attori, secondo i funzionari del governo e coloro che sono coinvolti nella produzione. Joseph Nassralla Abdelmasih , presidente di Media for Christ, ha affermato che il nome dell'azienda è stato utilizzato a sua insaputa. Ha anche affermato che il film è stato montato in seguito senza il coinvolgimento di Media. Steve Klein, un attivista anti-musulmano , ha affermato di essere il portavoce del film. Klein ha detto al giornalista Jeffrey Goldberg che, nonostante le precedenti affermazioni, "Bacile" non è una persona reale e non è né israeliano né ebreo e che il nome è uno pseudonimo . Le autorità israeliane non hanno trovato alcun segno che fosse un cittadino israeliano, e non c'era alcuna indicazione che un "Sam Bacile" vivesse in California o partecipasse alla produzione cinematografica di Hollywood .

Entro il 13 settembre 2012, "Sam Bacile" è stato identificato come nakoula basseley nakoula , un 55-year-old cristiana copta da Egitto, che vivono nei pressi di Los Angeles, in California , con alias conosciuti. Negli anni '90, ha scontato una pena detentiva per la produzione di metanfetamine . Non si è opposto nel 2010 alle accuse di frode bancaria , è stato condannato a 21 mesi di carcere ed è stato rilasciato in libertà vigilata nel giugno 2011. Nakoula afferma di aver scritto la sceneggiatura mentre era in prigione e di aver raccolto tra $ 50.000 e $ 60.000 dalla famiglia di sua moglie in Egitto per finanziare il film. L' FBI lo ha contattato a causa del potenziale di minacce, ma ha detto che non era indagato. Il 27 settembre 2012, le autorità federali degli Stati Uniti hanno arrestato Nakoula a Los Angeles con l'accusa di aver violato i termini della sua libertà vigilata. Le violazioni includevano false dichiarazioni sul suo ruolo nel film e il suo uso dell'alias "Sam Bacile". Il 7 novembre 2012, Nakoula si è dichiarato colpevole di quattro delle accuse contro di lui ed è stato condannato a un anno di carcere ea quattro anni di libertà vigilata .

Il professore di diritto Stephen L. Carter e l'esperto di diritto costituzionale Floyd Abrams hanno affermato che il governo non può perseguire il produttore del film per il suo contenuto a causa del Primo Emendamento alla Costituzione degli Stati Uniti , che protegge la libertà di parola negli Stati Uniti .

Screening e caricamento su Internet

Vine Theatre, Hollywood, California, dove si è svolta la singola proiezione

La produzione video "Innocence of Bin Laden" è stata pubblicizzata sul quotidiano Arab World di Anaheim nei mesi di maggio e giugno 2012. L'annuncio è costato $ 300 per essere pubblicato tre volte ed è stato pagato da un individuo identificato solo come "Joseph". Gli annunci sono stati notati dall'Anti-Defamation League (ADL), il cui direttore degli affari islamici ha dichiarato: "Quando abbiamo visto l'annuncio sul giornale, eravamo interessati a sapere se fosse una sorta di film pro-jihadista". Brian Donnelly, una guida per un tour con sede a Los Angeles di famose scene del crimine che ha notato il poster pubblicitario al Vine Theatre, ha dichiarato: "Non sapevo se fosse una cosa buona o cattiva. Non sapevamo cosa era perché non sappiamo leggere l'arabo." La versione precedente del film è stata proiettata una volta al Vine Theatre il 23 giugno 2012 per un pubblico di sole dieci persone. Il film non aveva sottotitoli ed è stato presentato in inglese. Un impiegato del teatro ha dichiarato: "Il film che abbiamo proiettato si intitolava L'innocenza di Bin Laden ", e ha aggiunto che si trattava di una "piccola visione".

Una seconda proiezione è stata programmata per il 30 giugno 2012. Un blogger di Hollywood locale, John Walsh, ha partecipato a una riunione del Consiglio comunale di Los Angeles del 29 giugno , dove ha espresso le sue preoccupazioni sul titolo di un film da proiettare che sembrava sostenere il leader di Al Qaeda. Ha detto: "C'è un evento allarmante che si verifica a Hollywood sabato. Un gruppo ha affittato il teatro di Vine Street per mostrare un video intitolato Innocence of Bin Laden . Non abbiamo idea di cosa sia questo gruppo". Il sito blog ha riferito che la proiezione del 30 giugno era stata annullata. Un produttore di Current TV ha fotografato il poster mentre veniva esposto al teatro come pubblicità di cui poi discutere nel talk show The Young Turks . Il manifesto non denigrava i musulmani, ma si riferiva piuttosto a "mio fratello musulmano". In una traduzione fornita dall'ADL, il poster affermava che avrebbe rivelato "il vero terrorista che ha causato l'uccisione dei nostri bambini in Palestina e dei nostri fratelli in Iraq e Afghanistan", una frase che è stata usata dai palestinesi per protestare contro il sostegno degli Stati Uniti a Israele.

Locandina del film Innocence of Bn Laden [ sic ] al Vine Theatre, giugno 2012.

Il film è stato sostenuto e promosso dal pastore Terry Jones , noto per una polemica sul Corano , che ha portato anche a rivolte in tutto il mondo. Jones ha detto che aveva in programma di mostrare un trailer di 13 minuti nella sua chiesa, il Dove World Outreach Center di Gainesville , in Florida, l'11 settembre 2012. Il 14 settembre 2012 è stato riferito che una proiezione programmata da un'organizzazione indù a Toronto sarebbe accompagnata da "frammenti di altri film offensivi per cristiani e indù". A causa di problemi di sicurezza, nessun luogo pubblico era disposto a mostrare il film, sebbene il gruppo avesse ancora pianificato di mostrare il film in futuro a un pubblico privato di circa 200 persone. Siobhán Dowling di The Guardian ha riferito che "un gruppo islamofobico di estrema destra in Germania", il Movimento dei Cittadini Pro Germany , aveva caricato il trailer sul proprio sito web e voleva mostrare l'intero film, ma le autorità stavano cercando di impedirlo.

Blocco del video di YouTube

I videoclip sono stati pubblicati su YouTube il 1 luglio dall'utente "sam bacile"; tuttavia, a settembre, il film è stato doppiato in arabo ed è stato attirato all'attenzione del mondo di lingua araba dal blogger Morris Sadek . La cittadinanza egiziana di Sadek era stata revocata. Un brano di due minuti doppiato in arabo è stato trasmesso il 9 settembre dallo sceicco Khalad Abdalla su Al-Nas , una stazione televisiva egiziana.

YouTube ha volontariamente bloccato il video in Egitto e Libia e bloccato il video in Indonesia, Arabia Saudita, Malesia, India e Singapore a causa delle leggi locali, mentre Turchia, Brasile e Russia hanno avviato misure per bloccare il video. Google, Inc. , il proprietario di YouTube, ha anche bloccato il video in Libia ed Egitto citando "la situazione molto difficile" in quei paesi. Nel settembre 2012, i governi di Afghanistan , Bangladesh , Sudan e Pakistan hanno bloccato YouTube per non aver rimosso il video, affermando che il sito Web sarebbe rimasto sospeso fino alla rimozione del film. Le autorità governative in Cecenia e Daghestan hanno emesso ordini ai fornitori di Internet per bloccare YouTube e l'Iran ha annunciato che stava bloccando Google e Gmail. Google ha anche accettato di bloccare il film anti-islamico in Giordania.

La Casa Bianca ha chiesto a YouTube di valutare se continuare a ospitare il video in base alle politiche dell'azienda. YouTube ha affermato che il video rientra nelle sue linee guida in quanto è contro l'Islam, ma non contro i musulmani , e quindi non è considerato "incitamento all'odio". Ben Wizner della American Civil Liberties Union , ha detto di questo, "Non ci fanno nervoso quando il governo lancia il suo peso dietro le richieste di censura."

Sentenze del tribunale del nono circuito sulla rimozione

Il 26 febbraio 2014, la Corte d'Appello del Nono Circuito degli Stati Uniti ha ordinato a YouTube di rimuovere il video dal suo sito Web con una maggioranza di 2-1. La sentenza era in risposta a una denuncia dell'attrice Cindy Lee Garcia, che si era opposta all'uso della sua performance, che era stata parzialmente soprannominata per la sua inclusione in Innocence of Muslims . Garcia aveva creduto durante la produzione che sarebbe apparsa in un film chiamato Desert Warrior , che è stato descritto come un "film storico d'avventura nel deserto arabo", e non sapeva che materiale anti-islamico sarebbe stato aggiunto nella fase di post-produzione . Garcia aveva sostenuto di avere un interesse per il copyright nella sua performance.

Nel maggio 2015, con parere en banc , il Nono Circuito ha ribaltato la decisione del collegio, annullando l'ordinanza di decreto ingiuntivo. Ibrahim Hooper , direttore nazionale delle comunicazioni e portavoce del Council on American-Islamic Relations (CAIR), ha consigliato di non guardare il film.

Reazioni e controversie

I manifestanti di Kuala Lumpur scendono in piazza per manifestare contro il film.

Le proteste si sono svolte in molte nazioni, attraverso paesi islamici in Medio Oriente, Asia e Africa, nonché nel Regno Unito, in Francia, nei Paesi Bassi e in Australia.

Guarda anche

Riferimenti

link esterno