Istruzioni di Amenemhat - Instructions of Amenemhat

Tavoletta per esercizi con estratto ieratico delle Istruzioni di Amenemhat. XVIII dinastia , regno di Amenhotep I , ca. 1514-1493 a.C. Il testo recita: "Stai in guardia contro tutti coloro che ti sono subordinati ... Non fidarti di nessun fratello, non conosci amici, non fare intimi".

Le istruzioni di Amenemhat (aka "Insegnamento del re Ammenemes I a suo figlio Sesostris") è un breve poema egizio antico del genere sebayt scritto durante il primo regno di mezzo . La poesia prende la forma di uno intensamente drammatico monologo consegnato dal fantasma del faraone dinastia 12 ° assassinato Amenemhat I al figlio Sesostri I . Descrive la cospirazione che ha ucciso Amenemhat e ingiunge a suo figlio di non fidarsi di nessuno. La poesia costituisce una sorta di apologia delle gesta del regno del vecchio re. Si conclude con un'esortazione a Senusret a salire al trono e governare saggiamente al posto di Amenemhat.

Paternità

Le Istruzioni potrebbero essere state scritte su ordine di Senusret per elogiare suo padre e legittimare la sua pretesa al trono. Diversi secoli dopo, nel Papiro del Nuovo Regno Chester Beatty IV , la paternità del poema fu attribuita a Kheti "il più importante degli scribi" .

La fonte principale di questo documento proviene dal Papyrus Millingen che fu copiato da A. Peyron nel 1843. L'originale è ora perduto. Sopravvivono tavolette di legno con parti delle Istruzioni risalenti alla XVIII dinastia e frammenti di papiro del Nuovo Regno e ostraca .

Soddisfare

Le Istruzioni si aprono identificando l'autore come "il defunto re dell'Alto e del Basso Egitto , Sehetepibre, figlio di Re Amenemhat" e affermano di essere il consiglio di Amenemhat a suo figlio su come mantenere la sua regalità e prosperità. Il re poi avverte suo figlio di non fidarsi di nessuno, perché anche quelli che aveva aiutato hanno rifiutato il sostegno e spiega che è stato assassinato dalla sua guardia mentre era a letto. Descrive brevemente le sue disposizioni per l'Egitto; vengono dati i suoi successi militari e le sue realizzazioni edili. Le Istruzioni si chiudono con benedizioni per suo figlio, Senusret, e consigli su come dovrebbe governare.

Impatto

Questo manoscritto è uno dei primi riferimenti agli "asiatici". I faraoni successivi copiarono parti di scritti più antichi per legittimare le loro azioni. Il faraone Piye della 25a dinastia ha copiato sezioni dalle Istruzioni di Amenemhat quasi alla lettera . La poesia veniva ancora letta nel V secolo a.C., circa 1500 anni dopo essere stata scritta.

Bibliografia

  • Traduzione in RB Parkinson, The Tale of Sinuhe e Other Ancient Egyptian Poems . Oxford World's Classics, 1999.
  • Stephen Quirke: Egyptian Literature 1800BC: Questions and Readings , London 2004, 127-129 ISBN  0-9547218-6-1 (traduzione e trascrizione)
  • Miriam Lichtheim : Ancient Egyptian Literature , Vol. I, 1980 University of California Press, pagg. 135-138
  • Adolf Erman, The Ancient Egyptians: A Sourcebook of Their Writings , Harper & Row 1966
  • Leonard H. Lesko, Pharaoh's Workers: The Villagers of Deir El Medina , Cornell University Press 1994, ISBN  0-8014-8143-0
  • James P. Allen , Middle Egyptian: An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs , Cambridge University Press 2000, ISBN  0-521-77483-7
  • Wolfgang Kosack: Berliner Hefte zur ägyptischen Literatur 1 - 12 : Teil I. 1 - 6 / Teil II. 7-12 (2 Bände). Paralleltexte in Hieroglyphen mit Einführungen und Übersetzung. Heft 9: Die Lehre des Königs Amenemhet I. an seinen Sohn. Verlag Christoph Brunner, Basilea 2015. ISBN  978-3-906206-11-0 .

Riferimenti e note a piè di pagina

link esterno