lingue inuit - Inuit languages

Inuit
etnia Inuit

Distribuzione geografica
Alaska , Canada settentrionale ( regione di insediamento di Nunavut e Inuvialuit ), Nunavik , Nunatsiavut , Groenlandia
Classificazione linguistica Eschimese–Aleut
  • eschimese
    • Inuit
Proto-lingua Proto-Inuit
suddivisioni
Glottolog inui1246
Lingue e dialetti Inuit.svg

Le lingue Inuit sono un gruppo strettamente correlato di lingue americane indigene tradizionalmente parlate nell'Artico nordamericano e in una certa misura nel subartico in Labrador . Le relative lingue yupik sono parlate nell'Alaska occidentale e meridionale e nell'estremo oriente della Russia, ma oggi sono gravemente minacciate in Russia e sono parlate solo in alcuni villaggi della penisola di Chukchi . Gli Inuit vivono principalmente in tre paesi: Groenlandia (Regno di Danimarca), Canada (in particolare nella regione del Nunatsiavut del Labrador, nella regione del Nunavik del Quebec, nel Nunavut e nei Territori del Nordovest ) e negli Stati Uniti (in particolare la costa dell'Alaska) .

La popolazione totale di Inuit che parlano le loro lingue tradizionali è difficile da valutare con precisione, poiché la maggior parte dei conteggi si basa su dati del censimento auto-riferiti che potrebbero non riflettere accuratamente l'uso o la competenza. Le stime del censimento della Groenlandia collocano il numero di parlanti di varietà di lingue Inuit lì a circa 50.000. A partire dal censimento canadese del 2016 , la popolazione indigena è 1.673.785 o 4,9% e 65.030 (0,2%) sono Inuit (Inuk) di cui 36.545 riportano Inuit come lingua madre. Questi due paesi contano la maggior parte dei parlanti di varianti linguistiche Inuit, sebbene circa 7,500 Alaskans parlino varietà di Inuit su una popolazione di oltre 13,000 Inuit. Si stima che circa 7.000 Inuit groenlandesi vivano in Danimarca , il gruppo più numeroso al di fuori della Groenlandia, del Canada e dell'Alaska. Pertanto, la popolazione globale di parlanti di varietà di Inuit è dell'ordine di quasi 100.000 persone.

Nomenclatura

La lingua tradizionale degli Inuit è un sistema di dialetti strettamente correlati che non sono facilmente comprensibili da un capo all'altro del mondo Inuit; alcune persone non la considerano un'unica lingua, ma piuttosto un gruppo di lingue. Tuttavia, non ci sono criteri chiari per suddividere la lingua Inuit in lingue membri specifiche poiché forma un continuum dialettale . Ogni banda di Inuit comprende i suoi vicini, e molto probabilmente i vicini dei suoi vicini; ma a un certo punto la comprensibilità scende a un livello molto basso.

Di conseguenza, gli Inuit in luoghi diversi usano parole diverse per le proprie varianti e per l'intero gruppo di lingue, e questa ambiguità è stata trasferita in altre lingue, creando una grande confusione su quali etichette dovrebbero essere applicate ad essa.

In Groenlandia la forma ufficiale della lingua Inuit, e la lingua ufficiale dello stato, è chiamata Kalaallisut . In altre lingue, è spesso chiamato groenlandese o qualche termine affine. Le lingue eschimesi dell'Alaska sono chiamate Inupiatun , ma le varianti della penisola di Seward si distinguono dalle altre varianti dell'Alaska chiamandole Qawiaraq , o per alcuni dialetti, Stretto di Bering Inupiatun .

In Canada, la parola Inuktitut è usata abitualmente per riferirsi a tutte le varianti canadesi della lingua tradizionale Inuit, ed è sotto quel nome che è riconosciuta come una delle lingue ufficiali del Nunavut e dei Territori del Nord Ovest . Tuttavia, una delle varianti del Nunavut occidentale è chiamata Inuinnaqtun per distinguersi dai dialetti del Canada orientale, mentre le varianti dei Territori del Nord-Ovest sono talvolta chiamate Inuvialuktun e in passato sono state talvolta chiamate Inuktun . In quei dialetti, il nome è talvolta reso come Inuktitun per riflettere le differenze dialettali nella pronuncia. La lingua Inuit del Quebec è chiamata Inuttitut dai suoi parlanti e spesso da altre persone, ma questa è una variazione minore nella pronuncia. In Labrador , la lingua è chiamata Inuttut o, spesso nei documenti ufficiali, con il nome più descrittivo Laradorimiutut . Inoltre, i canadesi, sia Inuit che non Inuit, a volte usano la parola Inuktitut per riferirsi a tutte le varianti linguistiche Inuit, comprese quelle dell'Alaska e della Groenlandia.

La locuzione "lingua Inuit" è in gran parte limitata al discorso professionale, poiché in ciascuna area sono presenti uno o più termini convenzionali che coprono tutte le varianti locali; oppure è usato come termine descrittivo in pubblicazioni in cui non ci si può aspettare che i lettori conoscano necessariamente le parole usate localmente.

Sebbene molte persone si riferiscano alla lingua Inuit come lingua eschimese , questo è un termine ampio che include anche le lingue yupik , ed è inoltre fortemente scoraggiato in Canada e in uso in diminuzione altrove. Vedi l'articolo su Eskimo per maggiori informazioni su questa parola.

Classificazione e storia

La lingua degli Inuit è una lingua eschimese-aleut . È abbastanza strettamente imparentato con le lingue yupik e più lontanamente con la lingua aleut . Queste lingue cugine sono tutte parlate nell'Alaska occidentale e nella Chukotka orientale , in Russia. Non è chiaramente correlato ad altre lingue indigene delle Americhe o dell'Asia nord-orientale, sebbene alcuni abbiano proposto che sia correlato alle lingue uraliche come il finlandese e le lingue Sami nel proposto raggruppamento " Uralo-Siberiano ", o anche indoeuropeo. lingue come parte dell'ipotetico superphylum "nostratico" . Alcuni la considerano una lingua paleosiberiana , sebbene sia più un raggruppamento geografico che linguistico.

Le prime forme della lingua Inuit erano parlate dal popolo Thule , che invase la cultura del Dorset che aveva precedentemente occupato l'America artica all'inizio del II millennio . Nel 1300, gli Inuit e la loro lingua avevano raggiunto la Groenlandia occidentale, e infine la Groenlandia orientale, all'incirca nello stesso periodo in cui le colonie vichinghe nel sud della Groenlandia scomparivano. Si ritiene generalmente che sia stato durante questa migrazione secolare verso est che la lingua Inuit si sia distinta dalle lingue Yupik parlate nell'Alaska occidentale e nella Chukotka.

Fino al 1902, sull'isola di Southampton esisteva una possibile enclave del Dorset, il Sadlermiut (nella moderna grafia inuktitut Sallirmiut ) . Non si sa quasi nulla della loro lingua, ma i pochi testimoni oculari raccontano che parlano uno "strano dialetto". Ciò suggerisce che parlassero anche una lingua eschimese-aleut, ma abbastanza distinta dalle forme parlate oggi in Canada.

Le lingue Yupik e Inuit sono molto simili sintatticamente e morfologicamente. La loro origine comune può essere vista in un certo numero di affini:

inglese Yupik . centrale Iñupiatun North Baffin Inuktitut Kalaallisut
persona che schiffo iñuk [iɲuk] Inuk ( ᐃᓄᒃ ) nel Regno Unito
gelo kaneq kaniq kaniq ( ᑲᓂᖅ ) kaneq
fiume kuik kuuk kuuk ( ᑰᒃ ) kuuk
al di fuori ellami siḷami [siʎami] silami ( ᓯᓚᒥ ) silami

Le varianti dell'Alaska occidentale conservano un gran numero di caratteristiche presenti nella lingua proto-Inuit e in Yup'ik, abbastanza da poter essere classificate come lingue Yup'ik se fossero viste isolatamente dal più vasto mondo Inuit.

Distribuzione geografica e varianti

Distribuzione delle varianti linguistiche Inuit nell'Artico.

Le lingue Inuit sono un insieme di lingue abbastanza strettamente collegate che possono essere scomposte utilizzando una serie di criteri diversi. Tradizionalmente, gli Inuit descrivono le differenze dialettali per mezzo di toponimi per descrivere le idiosincrasie locali nella lingua: il dialetto di Igloolik contro il dialetto di Iqaluit , per esempio. Tuttavia, le divisioni politiche e sociologiche sono sempre più i criteri principali per descrivere le diverse varianti delle lingue Inuit a causa dei loro collegamenti a diversi sistemi di scrittura, tradizioni letterarie, scuole, fonti dei media e vocabolario preso in prestito. Ciò rende alquanto problematica qualsiasi partizione del linguaggio Inuit. Questo articolo utilizzerà etichette che cercano di sintetizzare considerazioni linguistiche, sociolinguistiche e politiche nella suddivisione dello spettro dialettale Inuit. Questo schema non è l'unico utilizzato o necessariamente quello utilizzato dagli stessi Inuit, ma le sue etichette cercano di riflettere gli usi più visti nella letteratura popolare e tecnica.

Oltre ai territori elencati di seguito, si dice che circa 7.000 parlanti groenlandesi vivano nella Danimarca continentale e, secondo il censimento del 2001, circa 200 madrelingua inuktitut autodichiarati vivono regolarmente in parti del Canada che sono al di fuori delle tradizionali terre Inuit.

Alaska

Dei circa 13.000 Iñupiat dell'Alaska , solo 3000 potrebbero essere ancora in grado di parlare l'Iñupiaq, con la maggior parte di loro di età superiore ai 40 anni. Gli Inupiat dell'Alaska parlano tre dialetti distinti, che hanno una difficile intelligibilità reciproca:

  • Il qawiaraq è parlato sul lato meridionale della penisola di Seward e nell'area del Norton Sound . In passato era parlato in Chukotka, in particolare nell'isola di Big Diomede , ma sembra essere svanito nelle aree russe attraverso l'assimilazione nelle comunità Yupik, Chukchi e di lingua russa. È radicalmente diverso in fonologia da altre varianti linguistiche Inuit.
  • L'inupiatun (North Slope Iñupiaq) è parlato sul North Slope dell'Alaska e nell'area del Kotzebue Sound .
  • Malimiutun o Malimiut Inupiatun, che sono le varianti dell'area del Kotzebue Sound e del nord-ovest dell'Alaska.

Canada

Le lingue Inuit sono una lingua ufficiale nei Territori del Nordovest e la lingua ufficiale e dominante del Nunavut ; gode di un alto livello di sostegno ufficiale a Nunavik , una porzione semi-autonoma del Quebec ; ed è ancora parlato in alcune parti del Labrador . Generalmente, i canadesi si riferiscono a tutti i dialetti parlati in Canada come Inuktitut , ma i termini Inuvialuktun , Inuinnaqtun e Inuttut (chiamati anche Nunatsiavummiutut o Labradorimiutut ) hanno una certa valuta nel riferirsi alle varianti di aree specifiche.

Inuit del Canada occidentale

Inuit del Canada orientale

Groenlandia

La Groenlandia conta circa 50.000 parlanti delle lingue Inuit, oltre il 90% dei quali parla i dialetti della Groenlandia occidentale a casa.

  • Kalaallisut, o in inglese groenlandese , è il nome dato al dialetto standard e alla lingua ufficiale della Groenlandia. Questa lingua nazionale standard è stata insegnata a tutti i groenlandesi da quando sono state istituite le scuole, indipendentemente dal loro dialetto nativo. Riflette quasi esclusivamente la lingua della Groenlandia occidentale e ha preso in prestito una grande quantità di vocabolario dal danese, mentre le lingue canadesi e inuit dell'Alaska tendono a prendere vocabolario dall'inglese o talvolta dal francese e dal russo. È scritto usando l'alfabeto latino. Il dialetto dell'area Upernavik nel nord-ovest della Groenlandia è in qualche modo diverso nella fonologia dal dialetto standard.
  • Tunumiit oraasiat, il dialetto Tunumiit , (o Tunumiisut in groenlandese, spesso groenlandese orientale in altre lingue), è il dialetto della Groenlandia orientale. Differisce nettamente dalle altre varianti linguistiche Inuit e ha circa 3000 parlanti secondo Ethnologue.
  • Inuktun (o Avanersuarmiutut in groenlandese) è il dialetto della zona intorno a Qaanaaq nel nord della Groenlandia. A volte è chiamato il dialetto Thule o il nord della Groenlandia. Questa zona è l'area di insediamento più settentrionale degli Inuit e ha un numero relativamente piccolo di parlanti. Si ritiene che sia abbastanza vicino al dialetto North Baffin , poiché un gruppo di Inuit migratori dall'isola di Baffin si stabilì nell'area durante il XIX e l'inizio del XX secolo. Conta meno di 1000 relatori secondo Ethnologue.

Groenlandese è stato fortemente sostenuto dalla missione cristiana danese (condotta dalla chiesa di stato danese) in Groenlandia. Furono creati diversi dizionari importanti, a cominciare dal Dictionarium Grönlandico-danico-latinum (1750) di Poul Egedes e culminando con il "Den grønlandske ordbog" di Samuel Kleinschmidt (1871) (trad. "Il dizionario groenlandese") che conteneva un sistema grammaticale groenlandese che si è formato le basi della moderna grammatica groenlandese. Insieme al fatto che fino al 1925 il danese non veniva insegnato nelle scuole pubbliche, queste politiche hanno avuto come conseguenza che il groenlandese ha sempre e continua a godere di una posizione molto forte in Groenlandia, sia come lingua parlata che scritta.

Fonologia e fonetica

Le varianti della lingua Inuit del Canada orientale hanno quindici consonanti e tre vocali (che possono essere lunghe o corte).

Le consonanti sono disposte con cinque punti di articolazione : bilabiale , alveolare , palatale , velare e uvulare ; e tre modi di articolazione : occlusive sorde , continuanti sonore e nasali , nonché due suoni aggiuntivi: fricative sorde . I dialetti dell'Alaska hanno un ulteriore modo di articolazione, il retroflesso , che era presente nella lingua proto-Inuit. I retroflessi sono scomparsi in tutti i dialetti canadesi e groenlandesi. In Natsilingmiutut, l' occlusiva palatale sonora /ɟ/ deriva da un precedente retroflesso.

Quasi tutte le varianti della lingua Inuit hanno solo tre vocali di base e fanno una distinzione fonologica tra le forme corte e lunghe di tutte le vocali. Le uniche eccezioni sono ai margini estremi del mondo Inuit: parti della Groenlandia e nell'Alaska occidentale.

Morfologia e sintassi

La lingua Inuit, come altre lingue eschimese-aleut, ha un sistema morfologico molto ricco, in cui una successione di morfemi diversi viene aggiunta alle parole radice (come le desinenze verbali nelle lingue europee) per indicare cose che, in lingue come l'inglese, richiederebbero parecchie parole da esprimere. (Vedi anche: Linguaggio agglutinante e Linguaggio polisintetico ) Tutte le parole della lingua Inuit iniziano con un morfema radice a cui sono suffissi altri morfemi. La lingua ha centinaia di suffissi distinti, in alcuni dialetti fino a 700. Fortunatamente per gli studenti, la lingua ha una morfologia molto regolare. Sebbene le regole siano a volte molto complicate, non hanno eccezioni nel senso che hanno l'inglese e altre lingue indoeuropee .

Questo sistema rende le parole molto lunghe e potenzialmente uniche. Ad esempio, nel Nunavut Inuktitut centrale :

Tusaatsiarunnanngittualuujunga.
Non riesco a sentire molto bene.

Questa lunga parola è composta da una radice tusaa- "ascoltare" seguita da cinque suffissi:

-tsiaq- "bene"
-junnaq- "essere in grado di"
-nngit- "non"
-tualuu- "molto"
-junga 1a persona singolare presente indicativo non specifico

Questo tipo di costruzione delle parole è pervasivo nelle lingue Inuit e le rende molto diverse dall'inglese. In un grande corpus canadese – il Nunavut Hansard – il 92% di tutte le parole appare solo una volta, in contrasto con una piccola percentuale nella maggior parte dei corpora inglesi di dimensioni simili. Ciò rende l'applicazione della legge di Zipf piuttosto difficile nella lingua Inuit. Inoltre, la nozione di parte del discorso può essere alquanto complicata nelle lingue Inuit. I verbi completamente flessi possono essere interpretati come nomi. La parola ilisaijuq può essere interpretata come un verbo completamente flesso: "studia", ma può anche essere interpretato come un sostantivo: "studente". Detto questo, il significato è probabilmente ovvio per un parlante fluente, se inserito nel contesto.

La morfologia e la sintassi delle lingue Inuit variano in una certa misura tra i dialetti e l'articolo Inuit grammar descrive principalmente i dialetti Nunavut centrali, ma i principi di base si applicano generalmente a tutti loro e in una certa misura anche alle lingue Yupik .

Vocabolario

Toponomastica e nomi

Sia i nomi dei luoghi che quelli delle persone tendono ad essere molto prosaici quando tradotti. Iqaluit , ad esempio, è semplicemente il plurale del sostantivo iqaluk "pesce" ("salmerino alpino ", "salmone" o "trota" a seconda del dialetto). Igloolik ( Iglulik ) significa luogo con case , parola che si potrebbe interpretare semplicemente come città ; Inuvik è luogo di persone ; L'isola di Baffin , Qikiqtaaluk in Inuktitut, si traduce approssimativamente in "grande isola".

Sebbene praticamente tutti gli Inuit abbiano nomi legali basati sulle tradizioni di denominazione del sud, a casa e tra di loro usano ancora tradizioni di denominazione autoctone. Anche lì, i nomi tendono a consistere di parole altamente prosaiche. Gli Inuit credevano tradizionalmente che adottando il nome di una persona morta o di una classe di cose, potessero prendere alcune delle loro caratteristiche o poteri, e godere di una parte della loro identità. (Ecco perché erano sempre molto disponibili ad accettare nomi europei: credevano che questo li rendesse uguali agli europei.)

I nomi nativi comuni in Canada includono "Ujarak" (roccia), "Nuvuk" (promontorio), "Nasak" (cappello o cappuccio), "Tupiq" o "Tupeq" in Kalaallisut (tenda) e "Qajaq" ( kayak ). . Anche gli Inuit usano nomi di animali, credendo tradizionalmente che usando quei nomi, assumessero alcune delle caratteristiche di quell'animale: "Nanuq" o "Nanoq" in Kalaallisut (orso polare), "Uqalik" o "Ukaleq" in Kalaallisut ( Lepre artica) e "Tiriaq" o "Teriaq" in Kalaallisut (topo) sono i preferiti. In altri casi, gli Inuit prendono il nome da persone morte o persone nei racconti tradizionali, nominandoli dopo tratti anatomici che si ritiene che quelle persone avessero. Gli esempi includono "Itigaituk" (non ha piedi), "Anana" o "Anaana" (madre), "Piujuq" (bello) e "Tulimak" (costola). Gli Inuit possono avere un numero qualsiasi di nomi, dati dai genitori e da altri membri della comunità.

Numeri del disco e cognome del progetto

Negli anni '20, i cambiamenti nello stile di vita e le gravi epidemie come la tubercolosi hanno reso il governo del Canada interessato a rintracciare gli Inuit dell'Artico canadese. Tradizionalmente i nomi Inuit riflettono ciò che è importante nella cultura Inuit: ambiente, paesaggio, paesaggio marino, famiglia, animali, uccelli, spiriti. Tuttavia questi nomi tradizionali erano difficili da analizzare per i non Inuit. Inoltre, la natura agglutinante della lingua Inuit significava che i nomi sembravano lunghi ed erano difficili da pronunciare per i burocrati e i missionari del sud.

Così, negli anni '40, agli Inuit furono dati i numeri dei dischi , registrati su una speciale targhetta identificativa in pelle, come una targhetta per cani . Erano tenuti a tenere sempre con sé il cartellino. (Alcune etichette sono ora così vecchie e usurate che il numero è stato cancellato.) I numeri sono stati assegnati con un prefisso letterale che indicava la posizione (E = est), la comunità e quindi l'ordine in cui l'incaricato del censimento ha visto l'individuo. In qualche modo questa ridenominazione dello stato è stata favorita dalle chiese e dai missionari, che hanno visto i nomi tradizionali e le loro chiamate al potere come legati allo sciamanesimo e al paganesimo .

Hanno incoraggiato le persone a prendere nomi cristiani. Quindi una giovane donna che era conosciuta dai suoi parenti come "Lutaaq, Pilitaq, Palluq o Inusiq" ed era stata battezzata come "Annie" era sotto questo sistema per diventare Annie E7-121 . Le persone hanno adottato i nomi dei numeri, i numeri dei loro familiari, ecc. E hanno imparato tutti i prefissi regionali (come conoscere un prefisso telefonico).

Fino a quando gli Inuit non iniziarono a studiare nel sud, molti non sapevano che i numeri non erano parti normali dei sistemi di denominazione cristiani e inglesi. Poi, nel 1969, il governo avviò il Progetto Cognome, guidato da Abe Okpik , per sostituire i nomi dei numeri con i "cognomi di famiglia" patrilineari . Ma gli intagliatori e gli artisti grafici Inuit contemporanei usano ancora il loro numero di disco come firma sulle loro opere d'arte.

Parole per la neve

Esiste una credenza popolare che gli Inuit abbiano un numero insolitamente grande di parole per la neve . Questo non è accurato e deriva da un fraintendimento della natura dei linguaggi polisintetici. In effetti, gli Inuit hanno solo poche radici di base per la neve: 'qanniq-' ('qanik-' in alcuni dialetti), che è usato più spesso come il verbo nevicare , e 'aput', che significa neve come sostanza . Le parti del discorso funzionano in modo molto diverso nella lingua Inuit rispetto all'inglese, quindi queste definizioni sono in qualche modo fuorvianti.

Le lingue Inuit possono formare parole molto lunghe aggiungendo sempre più affissi descrittivi alle parole. Questi affissi possono modificare le proprietà sintattiche e semantiche della parola base, o possono aggiungere qualificatori ad essa più o meno allo stesso modo in cui l'inglese usa aggettivi o frasi preposizionali per qualificare i nomi (ad esempio "falling snow", "blowing snow", "snow on il terreno", "neve in movimento", ecc.)

Il "fatto" che ci sono molte parole Inuit per la neve è stato proposto così spesso che è diventato un cliché giornalistico .

Numeri

Gli Inuit usano un sistema di conteggio a base 20 .

Scrivere

Poiché le lingue Inuit sono diffuse su un'area così vasta, divisa tra diverse nazioni e unità politiche e originariamente raggiunta da europei di origini diverse in tempi diversi, non esiste un modo uniforme di scrivere la lingua Inuit.

Attualmente ci sono sei modi "standard" per scrivere le lingue:

  1. Syllabic standard ICI (Canada)
  2. ICI Standard Roman script (Canada)
  3. Scrittura romana Nunatsiavut (Canada)
  4. Scrittura Inupiaq dell'Alaska (USA)
  5. groenlandese

Sebbene tutti tranne i sillabici usino l'alfabeto latino, sono tutti un po' diversi l'uno dall'altro.

L'organizzazione nazionale canadese Inuit Tapiriit Kanatami ha adottato Inuktut Qaliujaaqpait, un'ortografia unificata per tutte le varietà di Inuktitut, nel settembre 2019. Si basa sull'alfabeto latino senza segni diacritici.

I sillabici usati per scrivere Inuktitut (titirausiq nutaaq) . I caratteri con i punti rappresentano vocali lunghe: nella trascrizione latina la vocale sarebbe doppia.

La maggior parte degli Inuktitut in Nunavut e Nunavik è scritta utilizzando uno script chiamato sillabici Inuktitut , basato sui sillabici aborigeni canadesi . La parte occidentale del Nunavut e dei Territori del Nordovest usa l'alfabeto latino solitamente identificato come Inuinnaqtun . In Alaska viene utilizzato un altro alfabeto latino, con alcuni caratteri che utilizzano segni diacritici. Nunatsiavut usa un alfabeto ideato dai missionari moravi di lingua tedesca , che includeva la lettera kra . L'alfabeto latino della Groenlandia era originariamente molto simile a quello usato nel Nunatsiavut, ma ha subito una riforma ortografica nel 1973 per allineare l'ortografia ai cambiamenti di pronuncia e riflettere meglio l'inventario fonemico della lingua.

sillabici canadesi

I sillabici Inuktitut, usati in Canada, si basano sui sillabici Cree , che è stato ideato dal missionario James Evans sulla base di Devanagari uno script Brahmi . La forma attuale dei sillabici Inuktitut canadesi è stata adottata dall'Inuit Cultural Institute in Canada negli anni '70. Gli Inuit in Alaska, gli Inuvialuit , i parlanti Inuinnaqtun e gli Inuit in Groenlandia e Labrador usano alfabeti latini.

Sebbene presentato in forma sillabica, il sillabo non è un vero sillabario , ma un abugida , poiché le sillabe che iniziano con la stessa consonante sono scritte con lettere graficamente simili.

Tutti i caratteri necessari per i sillabici Inuktitut sono disponibili nel repertorio dei caratteri Unicode , nei blocchi Unified Canadian Aboriginal Syllabics .

Guarda anche

Riferimenti

link esterno

Dizionari e lessici

Pagine web

Supporto Unicode