Irantxe lingua - Irantxe language
Irantxe | |
---|---|
Irántxe-Mỹky | |
Manoki , Mỹky | |
Originario di | Brasile |
Regione | Mato Grosso |
etnia | 400 Irantxe e Mỹky (Manoki) (2019) |
Madrelingua |
8 (2019) |
dialetti |
|
Codici lingua | |
ISO 639-3 | irn |
Glottolog | iran1263 |
ELP | Irantxe |
Irántxe ( Irántxe, Iranxe, Iranshe ) /iˈɻɑːntʃeɪ/, noto anche come Mỹky ( Münkü ) o ancora come Irántxe-Münkü , è una lingua indigena parlata dagli Irántxe ( Iránxe, Iranche, Manoki, Munku ) e Mỹky ( Mynky ) Munku, Menku, Kenku, Myy ) popoli dello stato del Mato Grosso in Brasile . Descrizioni recenti della lingua lo analizzano come un isolato linguistico , in quanto "non ha alcuna somiglianza con altre famiglie linguistiche" (Arruda 2003). Monserrat (2010) è una grammatica ben rivista della lingua.
Vitalità e dialetti
Secondo l' UNESCO Atlante delle lingue del mondo in pericolo , Irántxe-Myky attualmente non fiorente . Mentre il dialetto Mỹky è considerato "vulnerabile", la varietà Irántxe è considerata "notevolmente in pericolo", con solo 10 parlanti fluenti dei 356 etnici Irántxe-Mỹky nel rapporto del 2006. A partire dal 2011, i 280 Irántxe si sono in gran parte assimilati alla cultura brasiliana. La maggior parte sono monolingue in portoghese e gli altri parlanti irantxe hanno più di 50 anni. Un gruppo scissionista, i Mỹky, tuttavia, si è trasferito per sfuggire all'assimilazione e sono stati isolati fino al 1971. A partire dal 2011, c'erano 80 etnie Mỹky, i quali parlavano tutti la lingua.
Dialetti e località:
- Dialetto Irántxe: parlato nella frazione Cravari, sul fiume Cravari (affluente del fiume Do Sangue ) nel comune di Diamantino , Mato Grosso.
- Dialetto Mỹky: parlato in un villaggio isolato alle sorgenti del torrente Escondido, nel comune di Brasnorte , nello stato del Mato Grosso.
Contatto linguistico
Jolkesky (2016) osserva che ci sono somiglianze lessicali con le lingue delle famiglie Arawak , Tupi , Chapakura-Wañam , Nambikwara e Yanomami , probabilmente dovute al contatto.
Un'analisi computazionale automatizzata ( ASJP 4) di Müller et al. (2013) hanno anche trovato somiglianze lessicali tra Irántxe-Mỹky e Nambikwaran .
Fonologia
Non sono disponibili dati fonetici strumentali relativi alla lingua Irántxe-Mỹky. La descrizione fonologica di Inrátxe-Mỹky si basa su analisi uditive degli autori citati.
consonanti
Irántxe-Mỹky ha un piccolo inventario di consonanti . L'intonazione non è contrastiva per nessuna consonante. Nell'analisi di Monserrat mostrata nella tabella, c'è una serie di occlusive palatalizzate /pʲ tʲ kʲ/ e nasali /mʲ nʲ/, che il revisore D'Angelis (2011) analizza come sequenze /Cj/. Nell'analisi di Monserrat, /ʃ/ è un fonema separato da /sʲ/.
bilabiale | Alveolare | Palatale | Velare | glottale | |
---|---|---|---|---|---|
Fermare | p pʲ | t tʲ | k kʲ | ? | |
Nasale | mm | n nʲ | |||
fricativa | S | ? | h | ||
Trillo | R | ||||
approssimativo | w | J |
variazione allofonica
- Il bilabiale /m/ può comparire inizialmente come [mb] parola, specialmente tra gli Irántxe: muhu [mbuhu], mjehy [mbʲɛhɨ].
- La sibilante /s/ si pronuncia [ʃ] prima di /j/.
- Il trillo /r/ può verificarsi anche come [l].
- L'approssimante palatale /j/ si presenta come [ɲ] prima delle vocali nasali.
vocali
L'inventario delle vocali di Irántxe-Mỹky è ampio, con 21 vocali fonemiche. La lunghezza delle vocali e la nasalizzazione sono contrastanti nella lingua. Il ruolo del tono non è chiaro.
Davanti | medio | Di ritorno | |
---|---|---|---|
Chiudere | io ioː | ɨ ɨ̃ ɨː | tu u |
medio | ɛ ɛ̃ ɛː | ə ə̃ əː | ɔ ɔ̃ ɔː |
Aprire | a ã aː |
In molte parole, /ə/ si alterna con /ɛ/.
La forma massima della sillaba può essere CVC o CjVC medialmente, a seconda dell'analisi. Parola, infine, si verificano solo sillabe CV ~ CʲV.
Ortografia
La linguista Ruth Monserrat, insieme alla madrelingua Beth Jurusi, ha sviluppato un sistema per l'ortografia del dialetto Mỹky.
bilabiale | Alveolare | Palatale | Velare | glottale | |
---|---|---|---|---|---|
Fermare | p pj | t tj | k kj | ' | |
Nasale | m mj | n nj | |||
fricativa | S | X | h | ||
Trillo | R | ||||
approssimativo | w | (l) | J |
Lessico
Loukotka (1968) elenca i seguenti elementi di vocabolario di base per il dialetto Irántxe, successivamente ampliato nell'elenco di vocaboli più ampio di Holanda (1960) . Le parole Mỹky derivano dal dizionario compilato da Monserrat.
lucido Irantxe Mỹky uno yamachi kỹtapy Due numero numero testa pemã rem lingua akirente jakirẽti occhio kutakecí kutak a hy naso kaminxí kjamĩhĩ mano mimãchxi mima donna ekipu namy'i uomo miʔá mia persona anziana naripu miptosohu acqua manaː manã granoturco kuratu kuratu manioca principale mỹ'ĩ pesce miaxtapá miatapa sole ileheː irehy piovere muhú muhu giorno máʔá ma'a bianco nakatá nakata
Riferimenti
Ulteriori letture
- Meader, RE (1967). Iranxe: Notas Grammaticais e Lista Vocabular . (Pubblicazioni: Série Diversos Lingüística, 2.) Brasile: Museu Nacional, Universidade Federal do Rio de Janeiro.
- Monserrat, RF; Amarante, ER (1995). Dicionário Mỹky-Português . Rio de Janeiro: Editora Sepeei/SR-5/UFRJ.
- Monserrat, Ruth. 2010. A língua do povo Mỹky . Campinas: Editora Curt Nimuendajú. ISBN 9788599944189
- D'Angelis, Wilmar. 2011. Recensione di Monserrat (2010) . LIAMES – Línguas Indígenas Ameríndias , vol 10.
- Anonby, Stan. 2009. Un rapporto sull'Irántxe e Myky .
- Fabre, Alain. 2005. Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos: Iránxe . [1]
- Arruda, Rinaldo. 2003. Iranxe Manoki . Istituto Socioambientale.
- Dixon & Alexandra Y. Aikhenvald (a cura di), Le lingue amazzoniche . Cambridge: Cambridge University Press, 1999. ISBN 0-521-57021-2 .