Isaia 13 - Isaiah 13
Isaia 13 | |
---|---|
Il Grande Rotolo di Isaia , il meglio conservato tra i rotoli biblici trovati a Qumran dal II secolo aC, contiene tutti i versi di questo capitolo. | |
Libro | Libro di Isaia |
Parte ebraica della Bibbia | Nevi'im |
Ordine nella parte ebraica | 5 |
Categoria | Ultimi Profeti |
Parte della Bibbia cristiana | Vecchio Testamento |
Ordine nella parte cristiana | 23 |
Isaia 13 è il tredicesimo capitolo del Libro di Isaia nella Bibbia ebraica o nell'Antico Testamento della Bibbia cristiana . Questo libro contiene le profezie attribuite al profeta Isaia ed è uno dei libri dei profeti . Nella New King James Version , il capitolo è sottotitolato "Proclamation Against Babylon ".
Testo
Il testo originale è stato scritto in lingua ebraica . Questo capitolo è diviso in 22 versi.
- Lo studioso americano dell'Antico Testamento Brevard Childs collega questo capitolo con la prima parte del capitolo 14 come una sezione, composta da due unità: 13: 2-22 e 14: 4b-21, "collegate editorialmente da una soprascritta iniziale (13: 1) e due unità redazionali 14: 1-4a e 22-23.
Testimoni testuali
Alcuni dei primi manoscritti contenenti il testo di questo capitolo in ebraico appartengono alla tradizione del testo masoretico , che include il Codex Cairensis (895), il Codice dei Profeti di Pietroburgo (916), il Codice di Aleppo (X secolo), il Codex Leningradensis (1008).
Frammenti contenenti parti di questo capitolo sono stati trovati tra i Rotoli del Mar Morto (III secolo a.C. o successivi):
- 1QIsa a : completo (150-125BC)
- 1QIsa b : esistente: versetti 2‑5, 7‑8, 16, 18‑19
- 4QIsa a (4Q55): esistente: versetti 4‑6
- 4QIsa b (4Q56): esistente: versetti 3-18
- 4QIsa l (4Q65): esistente: versetti 1‑4
Esiste anche una traduzione in greco Koine nota come Settanta , realizzata negli ultimi secoli aEV. Gli antichi manoscritti esistenti della versione dei Settanta includono Codex Vaticanus ( B ; B ; 4 ° secolo), Codex Sinaiticus ( S ; BHK : S ; 4 ° secolo), Codex Alexandrinus ( A ; A ; 5 ° secolo) e Codex Marchalianus ( Q ; Q ; VI secolo).
Parashot
Le sezioni parashah elencate qui sono basate sul Codice di Aleppo . Isaia 13 fa parte delle Profezie sulle nazioni (Isaia 13–23 ) . {P}: parashah aperto ; {S}: parashah chiuso .
- {S} 13: 1-5 {S} 13: 6-22 [14: 1-2 {S}]
Verso 1
- Il peso contro Babilonia che Isaia, figlio di Amoz, vide.
- " Fardello " (ebraico: מַשָּׂ֖א maś-śā ): la parola chiave nelle soprascritte per un totale di nove oracoli simili; gli altri sono: Isaia 15: 1 ; Isaia 17: 1 ; Isaia 19: 1 ; Isaia 21: 1 ; Isaia 21:11 ; Isaia 21:13 ; Isaia 22: 1 ; Isaia 23: 1 .
Verso 2
- Alza uno stendardo sull'alta montagna (NKJV)
L' ASV si riferisce alla "montagna spoglia", cioè "una spoglia di alberi, in modo che il segnale possa essere chiaramente distinto".
Verso 17
-
"Ecco, io aizzerò i Medi contro di loro,
- Chi non considererà l'argento;
- E per quanto riguarda l'oro, non ne apprezzeranno. " (NKJV)
- Riferimento incrociato: Isaia 21: 2 ; Isaia 44:28 ; Isaia 45: 1 ; Geremia 51:11
Questo verso chiarisce che Babilonia sarebbe caduta per mano dei Medi , probabilmente sotto la guida di Ciro il Grande . I Medi sono indicati per nome come lo strumento dell'ira di Dio, indicando un'ambientazione storica nel VI secolo, ma secondo Childs, significativamente "rappresentato come un evento ancora futuro, e ... da non interpretare come una retroiezione postesilica tardiva degli eventi nel 539 "aC, quando i Medi (e la Persia) conquistarono effettivamente Babilonia.
Verso 21
- Gli animali del deserto si sposteranno nella città in rovina ( NLT )
Gufi , struzzi e capre sono identificati come esempi.
Guarda anche
Note e riferimenti
Fonti
- Childs, Brevard S. (2001). Isaia . Westminster John Knox Press. ISBN 9780664221430 .
- Ulrich, Eugene, ed. (2010). I rotoli biblici di Qumran: trascrizioni e varianti testuali . Brill.
- Würthwein, Ernst (1995). Il testo dell'Antico Testamento . Tradotto da Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7 . Estratto il 26 gennaio 2019 .