Non sono io piccola - It Ain't Me Babe
"Non sono io piccola" | |
---|---|
Canzone di Bob Dylan | |
dall'album Another Side of Bob Dylan | |
Rilasciato | 8 agosto 1964 |
Registrato | 9 giugno 1964 |
Studio | CBS 30th Street Studio , New York City |
Genere | gente |
Lunghezza | 3 : 33 |
Etichetta | Colombia |
Cantautori | Bob Dylan |
Produttore/i | Tom Wilson |
" It Ain't Me Babe " è una canzone di Bob Dylan che apparve originariamente nel suo quarto album Another Side of Bob Dylan , pubblicato nel 1964 dalla Columbia Records . Secondo il critico musicale Oliver Trager, questa canzone, insieme ad altre dell'album, ha segnato una partenza per Dylan mentre iniziava a esplorare le possibilità del linguaggio e i livelli più profondi dell'esperienza umana. Nel giro di un anno della sua uscita, la canzone è stata ripresa come un singolo di folk rock atto Tartarughe e paese artista Johnny Cash (che ha cantato come un duetto con la sua futura moglie June Carter ).
Influssi
I biografi di Dylan generalmente concordano sul fatto che la canzone debba la sua ispirazione alla sua ex fidanzata Suze Rotolo . Secondo quanto riferito, iniziò a scrivere la canzone durante la sua visita in Italia nel 1963 mentre cercava Rotolo, che stava studiando lì.
Clinton Heylin riferisce che un giornalista del Times a un concerto alla Royal Festival Hall del maggio 1964 , dove Dylan suonò per la prima volta "It Ain't Me", prese il ritornello "no, no, no" come una parodia del "sì, sì, sì" dei Beatles . in " Lei ti ama ".
L'articolo di Nat Hentoff sul New Yorker di fine ottobre 1964 su Dylan include un resoconto della presenza di Hentoff la sera del giugno 1964 nello studio di registrazione della CBS quando Dylan registrò questa e una dozzina di altre canzoni. Dopo alcune descrizioni dello studio di registrazione e degli scambi di cabina tra Dylan, i suoi amici e i produttori della sessione, Hentoff descrive il momento. "Dylan", scrive Hentoff, "ha continuato a registrare una canzone su un uomo che lasciava una ragazza perché non era preparato per essere il tipo di eroe invincibile e fornitore onnicomprensivo che lei voleva". "'Non sono io che stai cercando piccola', ha cantato [Dylan], con risolutezza", scrive Hentoff nel suo pezzo.
La melodia in entrambe le frasi usa una scala discendente per terza minore . (Dylan ha suonato alla Royal Festival Hall domenica 17 maggio 1964. Il Times ha recensito la performance nell'edizione del giorno seguente sotto il titolo di "A Minnesota Minstrel". Tuttavia, la recensione non fa menzione di "It Ain't Me , Piccola.")
interpretazioni
- Dylan e Johnny Cash erano ammiratori del lavoro dell'altro. Cash ha registrato la canzone con June Carter . La canzone è stata pubblicata nell'album del 1965 di Cash, Orange Blossom Special , ed è diventata un successo. Questa canzone è stata anche inclusa nel film del 2005 sulla vita di Cash, Walk the Line , ed è stata eseguita da Joaquin Phoenix e Reese Witherspoon nella colonna sonora del film .
- Nel 1965, i The Turtles hanno avuto anche un singolo di successo della canzone, che ha raggiunto l'ottavo posto negli Stati Uniti ed è stato poi inserito nel loro album di debutto con lo stesso nome .
- Jan & Dean hanno riguardato la canzone nel loro album del 1965, Folk 'n Roll .
- "It Ain't Me Babe" è stata una delle tante canzoni di Dylan registrate da Joan Baez nei primi anni della sua carriera. La versione di Baez è apparsa nel suo album del 1964 Joan Baez/5 , che includeva anche "Go 'Way From My Window". Inoltre, l'album del 1967 di Baez Live In Japan contiene la canzone. Dylan e Baez hanno cantato un duetto di "It Ain't Me Babe" al Newport Folk Festival il 24 luglio 1964, come si può vedere nel film documentario del 2007 The Other Side of the Mirror , e la loro performance del 31 ottobre 1964 di può essere ascoltato su The Bootleg Series Vol. 6: Bob Dylan Live 1964, Concerto alla Philharmonic Hall , pubblicato nel 2004.
- Sebastian Cabot ha registrato una variazione parlata della canzone per il suo famigerato album di poeta Sebastian Cabot, attore... Bob Dylan, nel 1966. Questa versione è stata inclusa in Golden Throats: The Great Celebrity Sing Off nel 1988.
- Nancy Sinatra ha coperto "It Ain't Me Babe" nel suo album Boots del 1966 .
- Flatt & Scruggs ha riguardato la canzone, così come una serie di altre canzoni di Bob Dylan nel loro album del 1968 Changin' Times .
- Davy Jones fece una cover della canzone nel suo album di debutto omonimo del 1965 David Jones e la pubblicò come singolo nel 1967.
- Johnny Thunders ha riguardato la canzone nel suo album del 1983 Hurt Me .
- Silvertide ha riguardato la canzone nel 2006 per la colonna sonora di Lady in the Water
- Christofer Drew di Never Shout Never ha riguardato la canzone nel 2010 per Billboard ' sito s Billboard.com.
- La band pop-punk New Found Glory ha riguardato la canzone nel loro album From the Screen to Your Stereo Part II .
- Bryan Ferry ha riguardato la canzone nell'album Another Time, Another Place nel 1974
- Kesha ha riguardato la canzone durante i Billboard Music Awards 2016 .
- Adam Harvey e Beccy Cole hanno riguardato la canzone nel loro album The Great Country Songbook Volume 2 (2017).
- La cantante soul Bettye LaVette ha incluso la canzone nel suo album di cover di Dylan del 2018 Things Have Changed .
- Il duo canadese sposato Melissa McClelland e Luke Doucet di Whitehorse hanno reinterpretato la canzone nel loro album The Road to Massey Hall (2013).
- Jesse Cook con Melissa McClelland ha riguardato la canzone nel suo album Frontiers (2007).
- Il gruppo rock jugoslavo Crni Biseri pubblicò una cover in serbo-croato della canzone, intitolata "Nisam onaj koga želiš", nel 1966.
Riferimenti
link esterno
- Testi BobDylan.com