Italo Calvino - Italo Calvino

Italo Calvino
Nato	Italo Giovanni Calvino Mameli 15 ottobre 1923 Santiago de Las Vegas , Cuba ( 1923-10-15 )
Morto	19 settembre 1985 (1985-09-19)(61 anni) Siena , Italia
Luogo di riposo	Cimitero giardino di Castiglione della Pescaia , Italia
Occupazione	Scrittore, giornalista
Nazionalità	italiano
Movimento letterario	Oulipo , neorealismo , postmodernismo
Opere notevoli
Sposa	Esther Judith Singer
Figli	Giovanna Calvino

Italo Calvino ( / k Æ l v io n oʊ / , anche degli Stati Uniti : / k ɑː l - / , italiano:  [Italo kalviːno] ; 15 ott 1923 - 19 settembre, 1985) è stato uno scrittore e giornalista italiano. Le sue opere più note includono la trilogia I nostri antenati (1952-1959), la raccolta di racconti Cosmicomics (1965) e i romanzi Le città invisibili (1972) e Se in una notte d'inverno un viaggiatore (1979).

Ammirato in Gran Bretagna, Australia e Stati Uniti , fu lo scrittore italiano contemporaneo più tradotto al momento della sua morte.

Italo Calvino è sepolto nel cimitero giardino di Castiglione della Pescaia , in Toscana .

Biografia

Genitori

Italo Calvino è nato a Santiago de las Vegas , un sobborgo dell'Avana , Cuba, nel 1923. Suo padre, Mario, era un agronomo e botanico tropicale che insegnava anche agricoltura e floricoltura . Nato 47 anni prima a Sanremo , in Italia, Mario Calvino era emigrato in Messico nel 1909 dove ricoprì un importante incarico presso il Ministero dell'Agricoltura . In un saggio autobiografico, Italo Calvino ha spiegato che suo padre "era stato in gioventù un anarchico, un seguace di Kropotkin e poi un socialista riformista". Nel 1917 Mario partì per Cuba per condurre esperimenti scientifici, dopo aver vissuto la rivoluzione messicana .

La madre di Calvino, Giuliana Luigia Evelina "Eva" Mameli, era botanica e docente universitaria. Nativa di Sassari in Sardegna e 11 anni più giovane di suo marito, si è sposata mentre era ancora docente all'Università di Pavia . Nata in una famiglia laica, Eva era una pacifista educata nella "religione del dovere civico e della scienza". Eva ha dato a Calvino il suo insolito nome per ricordargli la sua eredità italiana, anche se dopotutto, poiché è cresciuto in Italia, Calvino pensava che il suo nome suonasse "bellicamente nazionalista". Calvino descrisse i suoi genitori come "molto diversi nella personalità l'uno dall'altro", suggerendo forse tensioni più profonde dietro un'educazione borghese confortevole, anche se rigida, priva di conflitti. Da adolescente, trovava difficile relazionarsi con la povertà e la classe operaia , ed era "a disagio" con l'apertura dei suoi genitori agli operai che si presentavano nello studio di suo padre il sabato per ricevere il loro stipendio settimanale.

Vita e formazione

Nel 1925, a meno di due anni dalla nascita di Calvino, la famiglia rientra in Italia e si stabilisce definitivamente a Sanremo, sulla costa ligure . Il fratello di Calvino, Floriano, che divenne un illustre geologo, nacque nel 1927.

La famiglia si divideva tra la Villa Meridiana, stazione sperimentale di floricoltura che fungeva anche da abitazione, e la terra ancestrale di Mario a San Giovanni Battista. In questa piccola azienda agricola situata sulle colline alle spalle di Sanremo, Mario è stato pioniere nella coltivazione di frutti allora esotici come avocado e pompelmo , ottenendo infine un ingresso nel Dizionario biografico degli italiani per i suoi successi. Da questa "eredità" derivano le vaste foreste e la fauna rigogliosa onnipresente nei primi romanzi di Calvino come Il barone rampante. In un'intervista, Calvino ha affermato che "Sanremo continua a spuntare nei miei libri, nelle scritture più diverse". Lui e Floriano si arrampicavano sulla tenuta ricca di alberi e si appollaiavano per ore sui rami leggendo le loro storie d'avventura preferite. Aspetti meno salubri di questa "eredità paterna" sono descritti ne La via di San Giovanni , il libro di memorie del padre di Calvino in cui espone la loro incapacità di comunicare: "Parlarsi era difficile. Entrambi verbosi per natura, in possesso di un oceano di parole, in presenza l'uno dell'altro diventavamo muti, camminavamo in silenzio fianco a fianco lungo la strada di San Giovanni." Un ventaglio di Rudyard Kipling s' Il libro della giungla come un bambino, Calvino sentiva che il suo precoce interesse per le storie di lui la 'pecora nera' di una famiglia ha fatto che la letteratura in attesa in meno rispetto la stima delle scienze. Affascinato dai film e dai cartoni americani, era ugualmente attratto dal disegno, dalla poesia e dal teatro. Su una nota più scura, Calvino ha ricordato che il suo primo ricordo è di un marxista, professore che era stato brutalmente aggredito da Benito Mussolini s' camicie nere : "Ricordo chiaramente che eravamo a cena, quando il vecchio professore entrò con il suo volto picchiato e sanguinante , il suo papillon tutto strappato su di esso, chiedendo aiuto."

Altre eredità includono le credenze dei genitori nella massoneria , il repubblicanesimo con elementi di anarchismo e marxismo . Austeri liberi pensatori con un odio intenso per il Partito Nazionale Fascista al potere , Eva e Mario si rifiutarono anche di dare ai loro figli qualsiasi educazione nella fede cattolica o in qualsiasi altra religione. Italo frequentò la scuola materna inglese St George's College, seguita da una scuola elementare privata protestante gestita da valdesi . Il liceo classico, con curriculum di liceo classico, si completa presso il liceo statale Gian Domenico Cassini dove, su richiesta dei genitori, viene esonerato dalle lezioni di religione ma viene spesso chiesto di giustificare il suo anticonformismo a insegnanti, bidelli e compagni di scuola. Negli anni della maturità, Calvino descrisse l'esperienza come averlo reso "tollerante delle opinioni altrui, in particolare nel campo della religione, ricordando quanto fosse fastidioso sentirmi deriso perché non seguivo le credenze della maggioranza". Nel 1938 Eugenio Scalfari , che poi fondò il settimanale L'Espresso e La Repubblica , uno dei maggiori quotidiani italiani, venne da Civitavecchia per entrare nella stessa classe ma un anno più giovane, e condividevano la stessa scrivania. I due adolescenti stringono un'amicizia duratura, Calvino attribuendo il suo risveglio politico alle loro discussioni universitarie. Seduti insieme "su un'enorme pietra piatta in mezzo a un ruscello vicino alla nostra terra", lui e Scalfari fondarono il MUL (Movimento Liberale Universitario).

Eva riuscì a ritardare l'iscrizione del figlio negli scout armati del Partito, i Balilla Moschettieri , e poi fece sì che fosse dispensato, in quanto acattolico, dal compiere atti devozionali in Chiesa. Ma in seguito, come membro obbligatorio, non poté evitare le assemblee e le sfilate degli avanguardisti , e fu costretto a partecipare all'invasione italiana della Costa Azzurra nel giugno 1940.

seconda guerra mondiale

Nel 1941 Calvino si iscrisse all'Università di Torino , scegliendo la Facoltà di Agraria dove il padre aveva precedentemente tenuto corsi di agronomia . Nascondendo le sue ambizioni letterarie per compiacere la sua famiglia, ha superato quattro esami nel suo primo anno leggendo opere antifasciste di Elio Vittorini , Eugenio Montale , Cesare Pavese , Johan Huizinga e Pisacane, e opere di Max Planck , Werner Heisenberg e Albert Einstein sulla fisica. La vera aspirazione di Calvino era quella di essere un drammaturgo. Le sue lettere a Eugenio Scalfari traboccano di riferimenti a commedie italiane e straniere, e di trame e personaggi di futuri progetti teatrali. Luigi Pirandello e Gabriele D'Annunzio , Cesare Vico Lodovici e Ugo Betti , Eugene O'Neill e Thornton Wilder sono tra i principali autori che Calvino cita come sue fonti di ispirazione. Sdegnoso degli studenti torinesi, Calvino si vedeva rinchiuso in un "guscio provinciale" che offriva l'illusione dell'immunità dall'incubo fascista: "Eravamo 'duri' di provincia, cacciatori, giocatori di biliardo, esibizionisti, fieri di la nostra mancanza di raffinatezza intellettuale, sprezzante di qualsiasi retorica patriottica o militare, volgare nei nostri discorsi, abituali nei bordelli, sprezzante di ogni sentimento romantico e disperatamente privo di donne."

Calvino si trasferì all'Università di Firenze nel 1943 e superò a malincuore altri tre esami di agraria. Alla fine dell'anno, i tedeschi riuscirono ad occupare la Liguria ea fondare la Repubblica fantoccio di Salò di Benito Mussolini nell'Italia settentrionale. Ormai ventenne, Calvino rifiutò il servizio militare e si diede alla clandestinità. Leggendo intensamente in una vasta gamma di argomenti, ha anche ragionato politicamente che, di tutti i raggruppamenti partigiani , i comunisti erano i meglio organizzati con "la linea politica più convincente".

Nella primavera del 1944, Eva incoraggiò i suoi figli ad entrare nella Resistenza italiana in nome della "giustizia naturale e delle virtù familiari". Usando il nome di battaglia di "Santiago", Calvino si unì alle Brigate Garibaldi , gruppo comunista clandestino e, per venti mesi, sopportò i combattimenti nelle Alpi Marittime fino al 1945 e alla Liberazione . A causa del suo rifiuto di essere un coscritto, i suoi genitori furono tenuti in ostaggio dai nazisti per un lungo periodo a Villa Meridiana. Calvino scrisse della prova di sua madre che "fu un esempio di tenacia e coraggio... comportandosi con dignità e fermezza davanti alle SS e alle milizie fasciste, e nella sua lunga detenzione come ostaggio, anche quando le camicie nere finsero tre volte di sparare al mio padre davanti ai suoi occhi. Gli eventi storici a cui le madri prendono parte acquistano la grandezza e l'invincibilità dei fenomeni naturali”.

Torino e il comunismo

Calvino si stabilisce a Torino nel 1945, dopo una lunga esitazione a vivere lì oa Milano . Ha spesso sminuito ironicamente questa scelta, descrivendo Torino come una "città seria ma triste". Tornato all'università, abbandonò Agraria per la Facoltà di Lettere. Un anno dopo, fu iniziato al mondo letterario da Elio Vittorini , che pubblicò il suo racconto "Andato al comando" (1945; "Andato in sede") su Il Politecnico , un settimanale torinese associato all'università. L'orrore della guerra non solo aveva fornito la materia prima per le sue ambizioni letterarie, ma aveva anche approfondito il suo impegno per la causa comunista. Considerando la vita civile come una continuazione della lotta partigiana, confermò la sua adesione al Partito Comunista Italiano . Leggendo Lenin s' Stato e rivoluzione , si tuffò nella vita politica del dopoguerra, associando se stesso soprattutto con il movimento del lavoratore a Torino.

Nel 1947 si laurea con una tesi magistrale su Joseph Conrad , scrive racconti nel tempo libero e trova lavoro nel reparto pubblicità della casa editrice Einaudi diretta da Giulio Einaudi . Sebbene breve, il suo periodo lo mise in contatto regolare con Cesare Pavese , Natalia Ginzburg , Norberto Bobbio e molti altri intellettuali e scrittori di sinistra. Lascia poi Einaudi per lavorare come giornalista al quotidiano ufficiale comunista, L'Unità , e alla neonata rivista politica comunista, Rinascita . In questo periodo Pavese e il poeta Alfonso Gatto furono gli amici più stretti e i maestri di Calvino.

Il suo primo romanzo, Il Sentiero dei Nidi di Ragno ( Il sentiero dei nidi di ragno ) scritto con i preziosi consigli editoriale da Pavese, ha vinto il Premio Riccione pubblicazione nel 1947. Con un fatturato topping 5000 copie, un successo a sorpresa in Italia del dopoguerra, i romanzo inaugurò il periodo neorealista di Calvino . In un saggio chiaroveggente, Pavese elogiava il giovane scrittore come uno "scoiattolo della penna" che "si arrampicava sugli alberi, più per divertimento che per paura, ad osservare la vita partigiana come una favola del bosco". Nel 1948 intervistò uno dei suoi idoli letterari, Ernest Hemingway , in viaggio con Natalia Ginzburg nella sua casa di Stresa .

Ultimo viene il corvo ( Ultimo viene il corvo ), una raccolta di storie basate sulle sue esperienze di guerra, è stato pubblicato per acclamazione nel 1949. Nonostante il trionfo, Calvino era sempre più preoccupato per la sua incapacità di comporre un secondo romanzo degno. Ritorna ad Einaudi nel 1950, questa volta responsabile dei volumi letterari. Alla fine è diventato un editore consulente, una posizione che gli ha permesso di affinare il suo talento di scrittore, scoprire nuovi scrittori e diventare "un lettore di testi". Alla fine del 1951, presumibilmente per avanzare nel Partito Comunista, trascorse due mesi in Unione Sovietica come corrispondente de l'Unità . Mentre era a Mosca, ha appreso della morte di suo padre il 25 ottobre. Gli articoli e la corrispondenza che ha prodotto da questa visita sono stati pubblicati nel 1952, vincendo il Premio Saint-Vincent per il giornalismo.

Per un periodo di sette anni, Calvino scrisse tre romanzi realisti, La goletta bianca (1947-1949), La gioventù a Torino (1950-1951) e La collana della regina (1952-1954), ma tutti furono ritenuti difettosi. I primi sforzi di Calvino come narratore furono segnati dalla sua esperienza nella resistenza italiana durante la seconda guerra mondiale, tuttavia la sua acclamazione come scrittore di storie fantastiche arrivò negli anni '50. Durante i diciotto mesi ci sono voluti per completare I giovani del Po ( Gioventù in Torino ), ha fatto un'importante scoperta di sé: "Ho cominciato a fare quello che è venuto più naturale per me - che è, dopo il ricordo delle cose che avevo amato migliore fin da ragazzo. Invece di farmi scrivere il libro ho dovuto scrivere il romanzo che ci si aspettava da me, ho evocato il libro mi sarebbe piaciuto leggere, di quelli da uno scrittore sconosciuto, da un'altra epoca e in un altro paese, scoperto in una soffitta». Il risultato fu Il visconte dimezzato (1952; The Cloven Viscount ) composto in 30 giorni tra luglio e settembre 1951. Il protagonista, un visconte del XVII secolo diviso in due da una palla di cannone, incarnava i crescenti dubbi politici di Calvino e le turbolenze divisive della Guerra Fredda . Intrecciando sapientemente elementi del genere fiabesco e del genere fantastico , il romanzo allegorico lo lancia come un moderno " fabulista ". Nel 1954, Giulio Einaudi ha commissionato il suo Fiabe Italiane (1956; italiano Fiabe ), sulla base della domanda: "Esiste un equivalente italiano del fratelli Grimm ?" Per due anni, Calvino ha raccolto racconti trovati nelle raccolte del XIX secolo in tutta Italia, quindi ha tradotto in italiano 200 tra i migliori dialetti. Opere chiave che leggeva in questo momento erano di Vladimir Propp s' Morfologia della fiaba e radici storiche di russo fiabe , stimolando le proprie idee sull'origine, la forma e la funzione della storia.

Nel 1952 Calvino scrive con Giorgio Bassani per Botteghe Oscure , rivista dal nome popolare della sede romana del partito. Ha lavorato anche per Il Contemporaneo , settimanale marxista .

Dal 1955 al 1958 Calvino ebbe una relazione con l'attrice italiana Elsa De Giorgi , una donna sposata e anziana. Estratti delle centinaia di lettere d'amore che Calvino le ha scritto sono stati pubblicati sul Corriere della Sera nel 2004, suscitando non poche polemiche.

Dopo il comunismo

Nel 1957, disilluso dall'invasione sovietica dell'Ungheria del 1956 , Calvino lasciò il Partito Comunista Italiano. Nella sua lettera di dimissioni pubblicata su L'Unità del 7 agosto, ha spiegato il motivo del suo dissenso (la repressione violenta della rivolta ungherese e la rivelazione dei crimini di Joseph Stalin ) pur confermando la sua "fiducia nelle prospettive democratiche" di comunismo mondiale. Si ritirò dall'assumere un ruolo attivo in politica e non si unì mai a un altro partito. Ostracizzato dal leader del partito PCI Palmiro Togliatti e dai suoi sostenitori sulla pubblicazione di Becalmed nelle Antille ( La gran bonaccia delle Antille ), un'allegoria satirica dell'immobilismo del partito, Calvino iniziò a scrivere Il barone rampante . Completato in tre mesi e pubblicato nel 1957, il fantasy si basa sul "problema dell'impegno politico dell'intellettuale in un'epoca di illusioni infrante". Trova nuovi sbocchi per i suoi scritti periodici nelle riviste Città aperta e Tempo presente , nella rivista Passato e presente e nel settimanale Italia Domani . Con Vittorini nel 1959 diviene condirettore de 'Il Menabò , rivista culturale dedicata alla letteratura nell'era industriale moderna, carica che ricopre fino al 1966.

Nonostante le severe restrizioni negli Stati Uniti contro gli stranieri che hanno opinioni comuniste, Calvino fu autorizzato a visitare gli Stati Uniti, dove rimase sei mesi dal 1959 al 1960 (quattro dei quali trascorsi a New York), su invito della Fondazione Ford . Calvino è rimasto particolarmente colpito dal "Nuovo Mondo": "Naturalmente ho visitato il Sud e anche la California, ma mi sono sempre sentito newyorkese. La mia città è New York". Le lettere che scrisse a Einaudi descrivendo questa visita negli Stati Uniti furono pubblicate per la prima volta come "American Diary 1959-1960" a Hermit a Parigi nel 2003.

Nel 1962 Calvino incontrò la traduttrice argentina Esther Judith Singer ("Chichita") e la sposò nel 1964 all'Avana , durante un viaggio in cui visitò la sua città natale e fu presentato a Ernesto "Che" Guevara . Il 15 ottobre 1967, pochi giorni dopo la morte di Guevara, Calvino gli scrisse un omaggio che fu pubblicato a Cuba nel 1968, e in Italia trent'anni dopo. Lui e la moglie si stabilirono a Roma in via Monte Brianzo dove nel 1965 nacque la figlia Giovanna. Tornato in Einaudi, Calvino iniziò a pubblicare alcune sue " Cosmicomiche " su Il Caffè , rivista letteraria.

Più tardi la vita e il lavoro

La morte di Vittorini nel 1966 colpì molto Calvino. Ha attraversato quella che ha definito una "depressione intellettuale", che lo stesso scrittore ha descritto come un passaggio importante della sua vita: "...Ho smesso di essere giovane. Forse è un processo metabolico, qualcosa che viene con l'età, mi piacerebbe giovane da molto tempo, forse troppo, improvvisamente ho sentito che dovevo iniziare la mia vecchiaia, sì, la vecchiaia, forse con la speranza di prolungarla iniziandola presto."

Nell'atmosfera in fermento che si è evoluta nella rivoluzione culturale del 1968 (il maggio francese ), si trasferisce con la famiglia a Parigi nel 1967, stabilendosi in una villa in Square de Châtillon. Soprannominato L'ironique amusé , è stato invitato da Raymond Queneau nel 1968 a unirsi al gruppo di scrittori sperimentali Oulipo ( Ouvroir de littérature potentielle ) dove ha incontrato Roland Barthes e Georges Perec , che hanno influenzato la sua produzione successiva. Nello stesso anno, ha rifiutato il Premio Viareggio per la Ti con zero ( tempo e il Cacciatore ) per il fatto che si trattava di un riconoscimento assegnato da "istituzioni svuotate di senso". Ha accettato, tuttavia, sia il Premio Asti che il Premio Feltrinelli per i suoi scritti rispettivamente nel 1970 e nel 1972. In due saggi autobiografici pubblicati nel 1962 e 1970, Calvino si definiva "ateo" e la sua visione "non religiosa".

Calvino ebbe contatti più intensi con il mondo accademico, con notevoli esperienze alla Sorbona (con Barthes) e all'Università di Urbino . I suoi interessi includevano studi classici: Honoré de Balzac , Ludovico Ariosto , Dante , Ignacio de Loyola , Cervantes , Shakespeare , Cyrano de Bergerac e Giacomo Leopardi . Tra il 1972 e il 1973 Calvino pubblicò due racconti, "Il nome, il naso" e " L' incendio dell'abominevole casa" di ispirazione Oulipo nell'edizione italiana di Playboy . Divenne un assiduo collaboratore del quotidiano italiano Corriere della Sera , trascorrendo le vacanze estive in una casa costruita nella pineta di Roccamare , a Castiglione della Pescaia , in Toscana .

Nel 1975 Calvino è stato nominato Membro Onorario dell'American Academy . Insignito del Premio di Stato austriaco per la letteratura europea nel 1976, ha visitato il Messico, il Giappone e gli Stati Uniti dove ha tenuto una serie di conferenze in diverse città americane. Dopo la morte della madre nel 1978 all'età di 92 anni, Calvino vendette Villa Meridiana, la casa di famiglia a Sanremo. Due anni dopo si trasferì a Roma in Piazza Campo Marzio vicino al Pantheon e iniziò a montare l'opera di Tommaso Landolfi per Rizzoli. Insignito della Légion d'honneur francese nel 1981, ha anche accettato di essere presidente di giuria della 29a Mostra del cinema di Venezia .

Nell'estate del 1985 Calvino preparò una serie di testi sulla letteratura per le Charles Eliot Norton Lectures che si sarebbero tenute all'Università di Harvard in autunno. Il 6 settembre fu ricoverato nell'antico ospedale di Santa Maria della Scala a Siena dove morì nella notte tra il 18 e il 19 settembre per un'emorragia cerebrale . Le sue dispense sono state pubblicate postume in italiano nel 1988 e in inglese come Six Memos for the Next Millennium nel 1993.

Autori che ha contribuito a pubblicare

• Mario Rigoni Stern
• Gianni Celati
• Andrea De Carlo
• Daniele Del Giudice
• Leonardo Sciascia

Bibliografia selezionata

Segue una bibliografia selezionata degli scritti di Calvino, che elenca le opere che sono state tradotte e pubblicate in inglese, insieme ad alcune importanti opere non tradotte. Bibliografie più esaurienti si possono trovare in Italo Calvino di Martin McLaughlin e Understanding Italo Calvino di Beno Weiss .

fantascienza

Titolo	Pubblicazione originale	traduzione inglese	Traduttore
Il Sentiero dei Nidi di Ragno Il sentiero dei nidi di ragno La strada verso nidi di ragno	1947	1957 1998	Archibald Colquhoun Martin McLaughlin
Il visconte dimezzato The Cloven Viscount	1952	1962	Archibald Colquhoun
La formica argentina L'ant argentina	1952	1957	Archibald Colquhoun
Fiabe Italiane italiano Fables Fiabe italiane Folk Fiabe italiane	1956	1961 1975 1980	Louis Brigante Sylvia Mulcahy George Martin
Il Barone Rampante Il barone rampante	1957	1959	Archibald Colquhoun
La speculazione edilizia Un tuffo nell'immobiliare	1957	1984	DS Carne-Ross
Il cavaliere inesistente Il cavaliere inesistente	1959	1962	Archibald Colquhoun
La giornata d'uno scrutatore The Watcher	1963	1971	William Weaver
Marcovaldo ovvero le stagioni in città Marcovaldo or the Seasons in the City	1963	1983	William Weaver
La nuvola di smog Smog	1965	1971	William Weaver
Le cosmicomiche Cosmicomiche	1965	1968	William Weaver
Ti con zero t zero (pubblicato anche come Time and the Hunter)	1967	1969	William Weaver
Il castello dei destini incrociati Il castello dei destini incrociati	1969	1977	William Weaver
Gli amori difficili Amori difficili (anche il titolo di 2 diverse collezioni)	1970	1984	William Weaver
Le città invisibili Le città invisibili	1972	1974	William Weaver
Se una notte d'inverno un viaggiatore Se in una notte d'inverno un viaggiatore	1979	1981	William Weaver
Palomar Mr. Palomar	1983	1985	William Weaver

Collezioni di narrativa

Titolo	Pubblicazione originale	traduzione inglese	Traduttore
Ultimo viene il corvo The Crow Comes Last	1949	–	–
30 racconti (alcuni di questi racconti compaiono in Adam, One Afternoon e altre raccolte).
– Adam, Un pomeriggio e altre storie	–	1957	Archibald Colquhoun, Peggy Wright
21 racconti: Adam, One Afternoon; Il Giardino Incantato; Da padre a figlio; Un capraio a pranzo; Ripartire presto; La Casa degli Alveari; Paura sul sentiero; Fame a Bévera; Andare al quartier generale; Il corvo arriva per ultimo; Uno dei tre è ancora vivo; legno animale; furto in una pasticceria; Dollari e Demi Mondaine; Dormire come i cani; Desiderio a novembre; un giudizio; Il gatto e il poliziotto; Chi ha messo la miniera nel mare?; La formica argentina.
I nostri antenati I nostri antenati	1960	1962	Archibald Colquhoun
3 romanzi: The Cloven Viscount ; Il barone sugli alberi ; Il Cavaliere Inesistente .
– L'Osservatore e altre storie	–	1971	Archibald Colquhoun, William Weaver
1 novella, 2 racconti: The Watcher; La formica argentina; Smog.
– Amori difficili	–	1983	William Weaver, DS Carne-Ross
3 novelle: Amori difficili ; smog ; Un tuffo nel settore immobiliare .
– Amori difficili	–	1984	William Weaver, Archibald Colquhoun, Peggy Wright
La novella, Amori difficili , e 20 racconti: Adam, One Afternoon; Il Giardino Incantato; Un capraio a pranzo; La Casa degli Alveari; Pesce grande, pesce piccolo; Una nave carica di granchi; L'uomo nella terra desolata; Figli pigri; Paura sul sentiero; Fame a Bévera; Andare al quartier generale; Il corvo arriva per ultimo; Uno dei tre è ancora vivo; animali boschi; campo minato; furto in una pasticceria; Dollari e la Demimondaine; Dormire come cani; Desiderio a novembre; Letto di transito.
Sotto il sole giaguaro Sotto il sole del giaguaro	1986	1988	William Weaver
3 racconti: Sotto il sole del giaguaro; Un re ascolta; Il nome, il naso.
Prima che tu dica 'Pronto' Numbers in the Dark and Other Stories	1993	1996	Tim Parks
37 racconti: L'uomo che gridò Teresa; Il flash; Fare fare; fiume secco; Coscienza; Solidarietà; La pecora nera; Buona a nulla; Come un volo di anatre; Amore lontano da casa; Vento in una città; Il reggimento perduto; occhi nemici; Un generale in biblioteca; La gallina da officina; Numeri nel buio; La collana della regina; Calma nelle Antille; La tribù con gli occhi al cielo; Soliloquio notturno di un nobile scozzese; Una bella giornata di marzo; Memoria del mondo; Decapitazione delle teste; L'incendio della casa abominevole ; La pompa di benzina; uomo di Neanderthal; Montezuma; Prima di dire "Ciao"; Glaciazione; Il richiamo dell'acqua; Lo specchio, il bersaglio; L'altra Euridice; Le memorie di Casanova; Henry Ford; L'ultimo canale; Implosione; Niente e non molto.
Tutte le cosmicomiche The Complete Cosmicomics	1997	2009	Martin McLaughlin, Tim Parks, William Weaver
Le raccolte Cosmicomics e t zero , 4 storie da Numbers in the Dark e Other Stories e 7 storie appena tradotte da Martin McLaughlin.

Saggi e altri scritti

Titolo	Pubblicazione originale	traduzione inglese	Traduttore
Orlando Furioso di Ludovico Ariosto –	1970	–	–
Un'interpretazione del poema epico, e selezioni.
Autobiografia di uno spettatore Autobiografia di uno spettatore	1974	–	–
Prefazione di Fellini 's film di Quattro .
Introduzione a Faits divers de la terre et du ciel di Silvina Ocampo –	1974	–	–
Con prefazione di Jorge Luis Borges .
Una pietra sopra: Discorsi di letteratura e società The Uses of Literature (pubblicato anche come The Literature Machine)	1980	1986	Patrick Creagh
Saggi sulla letteratura.
Racconti fantastici dell'ottocento Fantastic Tales	1983	1997	?
Antologia di classici racconti soprannaturali.
Science et métaphore chez Galilée Scienza e metafora in Galileo Galilei	1983	–	–
Lezioni tenute all'École des hautes études di Parigi.
La parola scritta e quella non scritta	1983	1983	William Weaver
Conferenza al New York Institute for the Humanities il 30 marzo 1983
Collezione di sabbia Collezione di Sand	1984	2013	Martin McLaughlin
Saggi giornalistici dal 1974 al 1984
Lezioni americane: Sei proposte per il prossimo millennio Sei memo per il prossimo millennio	1988	1993	Patrick Creagh
Originariamente preparato per le Charles Eliot Norton Lectures . Sui valori della letteratura.
Sulla fiaba –	1988	–	–
Saggi sulle favole.
I libri degli altri. Lettere 1947–1981 –	1991	–	–
Lettere che Calvino scriveva ad altri autori, mentre lavorava all'Einaudi.
Perché leggere i classici Perché leggere i classici?	1991	1993	Martin McLaughlin
Saggi sulla letteratura classica.

Opere autobiografiche

Titolo	Pubblicazione originale	traduzione inglese	Traduttore
L'entrata in guerra Into the War	1954	2011	Martin McLaughlin
La strada di San Giovanni La strada per San Giovanni	1990	1993	Tim Parks
Eremita a Parigi. Pagine autobiografiche Eremita a Parigi	1994	2003	Martin McLaughlin
Album Calvino –	1995	–	–

Libretti

Titolo	Prestazioni originali
La panchina. Opera in un atto The Bench: Opera in un atto	1956
Libretto per l'opera di Sergio Liberovici .
La vera storia	1982
Libretto per l'opera di Luciano Berio .
Un re in ascolto A King Listens	1984
Libretto per l'opera di Luciano Berio, tratto dal racconto di Calvino del 1977 "A King Listens".

Traduzioni

Titolo originale Titolo tradotto	Autore originale	Pubblicazione originale	Pubblicazione tradotta
Les fleurs bleues I fiori blu	Raymond Queneau	1965	1967
Le chant du Styrène La canzone del polistirene	Raymond Queneau	1958	1985

Filmografia selezionata

• Boccaccio '70 , 1962 (co-sceneggiatura di Renzo e Luciano regia di Mario Monicelli )
• L'Amore difficile , 1963 (sceneggiatura di L'avventura di un soldato diretto da Nino Manfredi)
• Tiko e lo squalo , 1964 (sceneggiatura co-sceneggiatrice diretta da Folco Quilici)

Adattamenti cinematografici e televisivi

• Il cavaliere inesistente di Pino Zac , 1969 (film d'animazione italiano tratto dal romanzo)
• Amores dificiles di Ana Luisa Ligouri, 1983 (13' corto messicano)
• L'Aventure d'une baigneuse di Philippe Donzelot, 1991 (14' cortometraggio francese basato su L'avventura di una bagnante in amori difficili )
• Fantaghirò di Lamberto Bava , 1991 (adattamento televisivo basato su Fanta-Ghirò il Bello nelle fiabe italiane )
• Solidarity di Nancy Kiang, 2006 (10' cortometraggio americano)
• Conscience di Yu-Hsiu Camille Chen, 2009 (10' cortometraggio australiano)
• "La Luna" di Enrico Casarosa, 2011 (cortometraggio americano)

Film su Calvino

• Damian Minus , Lo specchio di Calvino ( Inside Italo , 2012). Co-prodotto da Arte France , l'Italia del Ministero per i Beni e le Attività Culturali , e il National Film Board of Canada , il lungometraggio docufiction protagonista Neri Marcorè come lo scrittore italiano e critico Pietro Citati . Il film utilizza anche conversazioni approfondite videoregistrate nell'attico romano di Calvino un anno prima della sua morte nel 1985 e rari filmati provenienti da RAI , INA ( Institut national de l'audiovisuel ) e dagli archivi televisivi della BBC . La versione francese di 52 minuti dal titolo, Dans la peau d'Italo Calvino ("Essere Italo Calvino"), è stata trasmessa da Arte France il 19 dicembre 2012 e Sky Arte (Italia) il 14 ottobre 2013.

Eredità

A lui è intitolata la Scuola Italiana Italo Calvino , una scuola di curriculum italiano a Mosca, in Russia. A lui prendono il nome anche un cratere sul pianeta Mercurio, Calvino, e un asteroide della fascia principale, 22370 Italocalvino . Il Salt Hill Journal e l' Università di Louisville assegnano annualmente il Premio Italo Calvino "per un'opera di narrativa scritta nello stile fabulistico sperimentale di Italo Calvino".

Premi

• 1946 – Premio L'Unità (condiviso con Marcello Venturi) per il racconto Campo minato ( Campo di mine )
• 1947 – Premio Riccione per La via del nido di ragno
• 1952 – Premio Saint-Vincent
• 1957 – Premio Viareggio per Il barone rampante
• 1959 – Premio Bagutta
• 1960 – Premio Salento per i Nostri Antenati
• 1963 – Premio Internazionale Charles Veillon per The Watcher
• 1970 – Premio Asti
• 1972 – Premio Feltrinelli per le Città Invisibili
• 1976 – Premio di Stato austriaco per la letteratura europea
• 1981 – Legione d'Onore
• 1982 – World Fantasy Award – Alla carriera

Appunti

Fonti

Ulteriori letture

Generale

• Benussi, Cristina (1989). Introduzione a Calvino . Roma: Laterza.
• Bartoloni, Paolo (2003). Scrittura interstiziale: Calvino, Caproni, Sereni e Svevo . Leicester: Trovatore.
• Bloom, Harold (a cura di) (2002). I principali scrittori di racconti di Bloom: Italo Calvino . Broomall, Pennsylvania: Chelsea House.
• Bolongaro, Eugenio (2003). Italo Calvino e la bussola della letteratura . Toronto: Università di Toronto Press.
• Cannon, JoAnn (1981). Italo Calvino: scrittore e critico . Ravenna: Longo Press.
• Carter III, Albert Howard (1987). Italo Calvino: Metamorfosi della fantasia. Ann Arbor, Michigan: UMI Research Press.
• Chubb, Stephen (1997). Io scrittore, io lettore: il concetto di sé nella narrativa di Italo Calvino . Leicester: Trovatore.
• Gabriele, Tomassina (1994). Italo Calvino: Eros e linguaggio . Teaneck, NJ: Fairleigh Dickinson University Press.
• Jeannet, Angela M. (2000) Sotto il sole radiante e la luna crescente . Toronto: Università di Toronto Press.
• Markey, Costanza (1999). Italo Calvino. Un viaggio verso il postmodernismo . Gainesville: Florida University Press.
• —. Colloquio. "Italo Calvino: The Contemporary Fabulist" in italiano trimestrale , 23 (primavera 1982): 77-85.
• Pilz, Kerstin (2005). Complessità cartografica: letteratura e scienza nelle opere di Italo Calvino . Leicester: Trovatore.

link esterno

• Italo Calvino alla Emory University Risorse e collegamenti on-line
• Fuori dalla città di Malbork Un sito per Italo Calvino
• Damian Minus , William Weaver (autunno 1992). "Italo Calvino, L'arte della narrativa n. 130" . Recensione di Parigi .
• Italo Calvino su perlentaucher.de – das Kulturmagazin (in tedesco)
• Italo Calvino a Trova una tomba

Estratti, saggi, opere d'arte

• La distanza della luna letta da Liev Schreiber nel 2013
• Se in una notte d'inverno un viaggiatore estrae il primo capitolo
• Quanto scommettiamo? alla Wayback Machine (archiviata il 6 settembre 2005) Capitolo 8 di Cosmicomics
• Calvino sul Mito
• Calvino su Che Guevara
• In Calvino veritas Saggi su Calvino