Itivuttaka - Itivuttaka

Parte di una serie su
Buddismo Theravāda
Dharmachakra
Paesi
Testi
Storia
Dottrina
Figure chiave
Pāli Canon
Copertine singalesi illustrate (all'interno) che mostrano gli eventi Wellcome L0031774.jpg
1. Vinaya Piṭaka
1. Suttavibhaṅga
2. Khandhaka
3. Parivāra
2. Sutta Piṭaka
1. Dīgha Nikāya
2. Majjhima Nikāya
3. Saṃyutta Nikāya
4. Aṅguttara Nikāya
5. Khuddaka Nikāya
3. Abhidhamma Piṭaka
1. Dhammasaṅgaṇī
2. Vibhaṅga
3. Dhātukathā
4. Puggalapaññatti
5. Kathāvatthu
6. Yamaka
7. Paṭṭhāna

L' Itivuttaka ( Pali per "come è stato detto") è una scrittura buddista , parte del Canone Pali del Buddismo Theravada ed è attribuita al ricordo dei discorsi di Buddha da parte di Khujjuttara . E lì è incluso nel Sutta Pitaka s' Khuddaka Nikaya . Comprende 112 brevi insegnamenti attribuiti nel testo al Buddha , ciascuno costituito da una parte in prosa seguita da una parte in versi. Il secondo può essere una parafrasi del primo o complementare. Alcuni studiosi lo considerano uno dei primi di tutte le scritture buddiste, mentre altri lo considerano un po 'più tardi. L'ultima traduzione di Samanera Mahinda è stata pubblicata nel 2018.

Traduzioni

  • Detti di Buddha , tr JH Moore, Columbia University Press, 1908
  • "Come si diceva", in Minor Anthologies of the Pali Canon , volume II, tr FL Woodward, 1935, Pali Text Society [1] , Bristol
  • Tr John D. Ireland, Buddhist Publication Society, Kandy, Sri Lanka, 1991; successivamente ristampato in 1 volume con la sua traduzione dell'Udana . Disponibile ora online su https://readingfaithfully.org/book-sources/sutta-pitaka-e-books-epub-mobi-kindle/itivuttaka-the-buddhas-sayings-translated-by-john-d-ireland-epub- kindle-pdf /
  • Tr Peter Masefield, 2000, Pali Text Society, Bristol; la traduzione preferita dal PTS; il suo scopo dichiarato è quello di tradurre in conformità con l' interpretazione del commentario
  • Book of This Was Said , tradotto da Anagarika Mahendra, 2018, Dhamma Publishers, Roslindale MA; ISBN   9780999078112 .

Guarda anche

Appunti

  1. ^ Irlanda, John (traduzione e introduzione) (1999). Itivuttaka: i detti del Buddha (estratti) . L '"Introduzione" dell'articolo è disponibile on-line su http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/iti/iti.intro.irel.html#intro
  2. ^ Thanissaro Bhikkhu (traduzione e introduzione) (2001). Itivuttaka: Questo è stato detto dal Buddha . "Introduzione del traduttore" è disponibile in linea su http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/iti/iti.intro.than.html#intro .
  3. ^ Nakamura, Buddhismo indiano , Giappone, 1990; ristampato Motilal Banarsidass, Delhi

link esterno


Icona di stub

Questo articolo relativo al buddismo è uno stub . Puoi aiutare Wikipedia espandendolo .