Ivar Aasen - Ivar Aasen

Ivar Aasen
Ivar Aasen (1881)
Nato	Iver Andreas Aasen 5 agosto 1813 Ørsta , Norvegia ( 1813-08-05 )
Morto	23 settembre 1896 (1896-09-23)(all'età di 83 anni) Christiania , Norvegia
Occupazione	Filologo , lessicografo , drammaturgo, poeta
Lingua	dialetti norreni
Nazionalità	norvegese
Firma

Ivar Andreas Aasen ( pronuncia norvegese:  [ˈîːvɑr ˈòːsn̩] ; 5 agosto 1813 – 23 settembre 1896) è stato un filologo , lessicografo , drammaturgo e poeta norvegese . È noto soprattutto per aver assemblato dai dialetti una delle due versioni scritte ufficiali della lingua norvegese, Nynorsk .

Sfondo

Nacque come Iver Andreas Aasen a Åsen in Ørsta (allora Ørsten), nel distretto di Sunnmøre , sulla costa occidentale della Norvegia . Suo padre, un contadino con una piccola fattoria, Ivar Jonsson, morì nel 1826. Il giovane Ivar fu educato ai lavori agricoli, ma coltivò assiduamente tutto il suo tempo libero nella lettura. Uno dei suoi primi interessi fu la botanica . A diciotto anni aprì una scuola elementare nella sua parrocchia natale. Nel 1833 entrò nella famiglia di Hans Conrad Thoresen , marito dell'eminente scrittrice Magdalene Thoresen , a Herøy (allora Herø), e lì raccolse gli elementi del latino . A poco a poco, e a forza di infinita pazienza e concentrazione, il giovane contadino imparò molte lingue e iniziò lo studio scientifico della loro struttura. Ivar ha creato da solo una nuova lingua affinché la Norvegia diventasse la lingua "letteraria".

Carriera

Ivar Aasen (1891)

Verso il 1846 si era liberato da tutto il fardello del lavoro manuale e poteva occupare i suoi pensieri con il dialetto del suo distretto natale, Sunnmøre; la sua prima pubblicazione fu una piccola raccolta di canti popolari in dialetto Sunnmøre (1843). Le sue notevoli capacità attirarono ora l'attenzione generale e fu aiutato a continuare indisturbato i suoi studi. La sua Grammatica dei dialetti norvegesi ( danese : Det Norske Folkesprogs Grammatik , 1848) fu il risultato di molto lavoro e di viaggi compiuti in ogni parte del paese. Il famoso Dizionario dei dialetti norvegesi di Aasen ( danese : Ordbog over det Norske Folkesprog ) apparve nella sua forma originale nel 1850, e da questa pubblicazione data tutta l'ampia coltivazione della lingua popolare in norvegese, dal momento che Aasen non fece altro che costruire, fuori dei diversi materiali a sua disposizione, una lingua popolare o definita folke-maal (lingua del popolo) per la Norvegia. Nel 1853, aveva creato la norma per l'utilizzo della sua nuova lingua, che chiamò Landsmaal , che significa lingua di campagna. Con alcune modifiche, le più importanti delle quali introdotte successivamente dallo stesso Aasen, ma anche attraverso un'ultima politica tesa a fondere questa lingua norvegese con il dano-norvegese, questa lingua è diventata Nynorsk ("Nuovo norvegese"), la seconda delle due norvegesi lingue ufficiali (l'altro è Bokmål , il discendente dano-norvegese della lingua danese utilizzata in Norvegia al tempo di Aasen). Una varietà non ufficiale di norvegese più vicina alla lingua di Aasen si trova ancora in Høgnorsk ("alto norvegese"). Oggi, alcuni considerano Nynorsk allo stesso livello di Bokmål, poiché Bokmål tende ad essere utilizzato di più in radio e televisione e nella maggior parte dei giornali, mentre il New Norse (Nynorsk) è utilizzato allo stesso modo nel lavoro governativo e in circa il 17% delle scuole. Sebbene non sia così comune come la sua lingua gemella, deve essere considerata una lingua praticabile, poiché una grande minoranza di norvegesi la usa come lingua principale, inclusi molti studiosi e autori. Il nuovo norreno è una lingua sia scritta che parlata.

Tomba di Ivar Aasen a Vår Frelsers gravlund, Oslo

Aasen compose poesie e commedie in dialetto composito per mostrare come dovrebbe essere usato; uno di questi drammi, L'erede (1855), è stato spesso rappresentato, e può essere considerato il pioniere di tutta l'abbondante letteratura dialettale dell'ultimo mezzo secolo del 1800, da Vinje a Garborg . Nel 1856 pubblicò Norske Ordsprog , un trattato sui proverbi norvegesi. Aasen ampliò e migliorò continuamente le sue grammatiche e il suo dizionario. Viveva molto tranquillamente in alloggi a Oslo (allora Christiania), circondato dai suoi libri e rifuggendo dalla pubblicità, ma il suo nome crebbe in un ampio favore politico man mano che le sue idee sulla lingua dei contadini diventavano sempre più la parola d'ordine del popolare partito. Nel 1864 pubblicò la sua grammatica definitiva di Nynorsk e nel 1873 pubblicò il dizionario definitivo.

Già all'inizio della sua carriera, nel 1842, aveva cominciato a ricevere una borsa di studio per consentirgli di dedicare tutta la sua attenzione alle sue indagini filologiche; e lo Storting ( parlamento norvegese ), consapevole dell'importanza nazionale del suo lavoro, lo trattava in questo senso con sempre più generosità man mano che avanzava negli anni. Continuò le sue ricerche fino all'ultimo, ma si può dire che, dopo l'edizione del 1873 del suo Dizionario (con un nuovo titolo: Danese : Norsk Ordbog ), aggiunse ben poco ai suoi negozi. Aasen occupa forse un posto isolato nella storia della letteratura come l'unico uomo che ha inventato, o almeno selezionato e costruito, una lingua che ha soddisfatto così tante migliaia di suoi connazionali che l'hanno accettata per le loro scuole, i loro sermoni e le loro canzoni. Morì a Christiania il 23 settembre 1896 e fu sepolto con gli onori pubblici.

Il Centro Ivar Aasen

Ivar Aasen-tunet , un'istituzione dedicata alla lingua nynorsk, è stata inaugurata nel giugno 2000. L'edificio a Ørsta è stato progettato dall'architetto norvegese Sverre Fehn . La loro pagina web include la maggior parte dei testi di Aasens, numerosi altri esempi di letteratura Nynorsk (in Nettbiblioteket, Internet Library) e alcuni articoli, inclusi alcuni in inglese, sulla storia della lingua in Norvegia.

2013 Anno linguistico

Språkåret 2013 (The Language Year 2013) ha celebrato il 200° anniversario di Ivar Aasen, così come il 100° anniversario del Det Norske Teateret . L'obiettivo principale dell'anno era celebrare la diversità linguistica in Norvegia. In un sondaggio pubblicato in occasione della celebrazione, il 56% dei norvegesi ha affermato di avere opinioni positive su Aasen, mentre il 7% ha opinioni negative. In occasione del 200° anniversario di Aasen, il 5 agosto 2013, Bergens Tidende , che normalmente viene pubblicato principalmente in Bokmål, ha pubblicato un'edizione interamente a Nynorsk in memoria di Aasen.

Bibliografia

Aasen ha pubblicato una vasta gamma di materiale, alcuni dei quali pubblicati postumi.

Note a piè di pagina

Riferimenti

• Anon (2013). "Om Språkåret 2013" [Informazioni sull'anno linguistico 2013]. www.språkåret.no (in norvegese). Språkåret. Archiviato dall'originale il 12 maggio 2014 . Estratto il 9 maggio 2014 .
• Anon (2013a). "Folket verdset nynorsken sin lontano" [La gente apprezza il padre di Nynorsk]. www.nrk.no (in norvegese). Afterposten . Estratto il 22 novembre 2013 .
• Berglund, Nina (5 settembre 2013). "Il creatore del linguaggio ha salutato e denigrato" . Notizie in inglese . Estratto il 22 novembre 2013 .
• Bredsdorff, EL (1954). "Aasen, Ivar Andreas". In Steinberg, SH (ed.). Enciclopedia della letteratura mondiale di Cassell . 1: Articoli e biografie: A–H. New York, NY: Compagnia di Funk & Wagnall. LCCN  54001255 .
• Gilman, Daniel Coit; Peck, Harry Thurston; Colby, Frank Moore, ed. (1905). "Aasen, Ivar Andreas". Nuova Enciclopedia Internazionale . io . New York, NY: Dodd, Mead e Company.
• Grepstad, Ottar (2013). Dette forunderligste lille Væsen [ This Remarkable Tiny Being ]. aasentunet.no (in norvegese). Archiviato dall'originale il 7 novembre 2017 . Estratto il 9 maggio 2014 .
• Haugen, Einar (2009) [1987]. Comrie, Bernard (a cura di). Le principali lingue del mondo (2a ed.). Londra, Regno Unito: Routledge. ISBN 978-0-415-35339-7.
• Haugen, Einar (1997). "Aasen, Ivar Andreas". In Johnston, Bernard (ed.). Enciclopedia di Collier . I: A ad Ameland (1a ed.). New York, NY: PF Collier.
• Hoiberg, Dale H., ed. (2010). "Aasen, Ivar" . Enciclopedia Britannica . I: A-Ak - Bayes (15a ed.). Chicago, IL: Encyclopædia Britannica, Inc. ISBN 978-1-59339-837-8.
• Katzner, Kenneth (2002) [1977]. Le lingue del mondo (3a ed.). Londra, Regno Unito: Routledge. ISBN 0-415-25004-8.
• McGovern, Una, ed. (2002). Dizionario biografico di Chambers (7a ed.). Camere. ISBN 978-0550100511. Mancante o vuoto |title=( aiuto )
• Steiro, Gard (5 settembre 2013). "Lenge leve spynorsken. Gratulerer med dagen, Ivar Aasen. Her får du heile avisa vår i gåve" [Lunga vita a Spynorsk. Buon compleanno, Ivar Aasen. Ecco il nostro intero giornale in regalo.]. Bergens Tidende (in norvegese) . Estratto il 22 novembre 2013 .
•  Una o più delle frasi precedenti incorporano il testo di una pubblicazione ora di pubblico dominio :  Gosse, Edmund (1911). " Aasen, Ivar ". In Chisholm, Hugh (ed.). Enciclopedia Britannica (11a ed.). Cambridge University Press. pp. 4-5.

link esterno

• L'ambientazione musicale di tre poesie di Aasen di Christian Sinding. Partitura dalle raccolte di spartiti digitali della Sibley Music Library
• Monumento in onore di Ivar Aasen di Paul Fjelde
• Sito ufficiale del Centro Ivar Aasen
• Haraldshaugen di Ivar Aasen