Jacinto Collahuazo - Jacinto Collahuazo

Jacinto Collahuazo (nato intorno al 1670; vissuto oltre gli 80 anni, ma la data esatta della morte è sconosciuta) era un cacicco di Otavalo, Ecuador . Era un poeta e storico del Quichuan . Fu imprigionato dagli spagnoli per aver scritto un libro in quechua sulla guerra tra Huascar e Atahualpa intitolato Storia delle guerre civili di Atahualpa e suo fratello Atoco, noto comunemente come Huascar Inca . Collahuazo ha imparato a leggere e scrivere in spagnolo, ma il suo lavoro è stato scritto in quechua.

Il magistrato spagnolo di Ibarra non poteva accettare l'idea che un nativo potesse leggere e scrivere, o scrivere consapevolmente sulla storia. Ordinò l'arresto di Collahuazo, gli impose di distruggere il suo lavoro in pubblico e lo mandò in prigione dove avrebbe trascorso i suoi ultimi giorni. Nel 1708, Collahuazo adempì al mandato e bruciò pubblicamente tutto il suo lavoro. L'esistenza della sua opera letteraria venne alla luce secoli dopo, quando una squadra di muratori che restauravano le pareti di una chiesa coloniale a Quito trovò un manoscritto nascosto. Il frammento recuperato è una traduzione spagnola dal Quechua dell '"Elegia ai morti di Atahualpa", una poesia scritta da Collahuazo che descrive la tristezza e l'impotenza provate dal popolo Inca dopo aver perso il loro re Atahualpa.

Riferimenti

link esterno