Johann Haller - Johann Haller

Traduzione di Copernico in latino di poemi greci di Teofilatto Simocatta , 1509
Tagliablocchi al lavoro. Xilografia di Amman , 1568.

Johann Haller o Jan Haller (1463-1525) è considerato uno dei primi stampatori commerciali in Polonia .

Primi anni di vita

Haller è nato a Rothenburg , una città della Franconia , in Germania.

Dopo i suoi studi all'Accademia di Cracovia , Haller divenne un commerciante di vino, rame e stagno.

Attività di stampa

L'attività mercantile di Haller gli permise di impegnarsi, in un secondo momento, nella produzione di elementi per la stampa e infine di fondare una tipografia a Cracovia . I suoi primi prodotti di stampa furono gli almanacchi , seguiti da un breviario per il clero. Haller ha acquisito un monopolio parziale su di loro, proteggendosi così dalla concorrenza. Ben presto ampliò la sua attività includendo libri scientifici e accademici di astronomia , matematica, filosofia e diritto, nonché statuti reali e ecclesiastici .

Complessivamente Haller ha prodotto 3.530 stampe. I suoi capolavori sono libri illustrati contenenti 354 fogli di xilografie . Ha pubblicato la prima stampa in polacco , Historyja umęczenia Pana naszego Jezusa Chrystusa ("La storia del martirio di nostro Signore Gesù Cristo"), nel 1508.

Traduzione di Copernico

Haller è forse meglio conosciuto per aver pubblicato nel 1509 un volume di poesie di Teofilatto Simocatta che era stato tradotto dal greco bizantino in latino da Niccolò Copernico , Teofilacti scolastici Simocati epistolae morales, rurales et amatoriae interpretae latina . All'epoca non esisteva una macchina da stampa nell'area di Copernico - Lidzbark (Heilsberg) , Frombork (Frauenburg), Toruń (Thorn) - quindi la traduzione di Copernico avrebbe potuto essere stampata solo a Breslavia (Wrocław), Cracovia o più lontano. Copernico, che aveva studiato a Cracovia, ha optato per Johann Haller, che insieme a Kasper Hochfeld aveva già pubblicato la prima opera illustrata in Polonia, Jan Łaski s' Statuti (1506), e una delle 25 opere di Laurentius Corvino (1508). Corvino aveva insegnato all'Accademia di Cracovia mentre Copernico studiava lì, e si conoscevano bene. Corvino prese lavoro a Thorn, ma nel giugno 1509 si recò dallo stampatore Haller a Cracovia, portando con sé il manoscritto affidatogli da Copernico. Corvinus (Rabe) aggiunse una poesia e Copernico scrisse una dedica a suo zio, il principe vescovo di Warmia Lucas Watzenrode . Haller pubblicò il libro prima della fine del 1509. Sulla copertina erano raffigurati gli stemmi di Polonia , Lituania e Cracovia .

Guarda anche

Appunti

link esterno

  • Comunicare l'Europa alla regione: Breslavia nell'età del Rinascimento Lambrecht, Storia tedesca , 2002 (file pdf)