Relazioni Giappone-Portogallo - Japan–Portugal relations

Relazioni giapponese-portoghese
Mappa che indica le località del Giappone e del Portogallo

Giappone

Portogallo

Le relazioni Giappone-Portogallo descrivono le relazioni estere tra Giappone e Portogallo . Sebbene i marinai portoghesi visitassero il Giappone per la prima volta nel 1543, le relazioni diplomatiche iniziarono nel diciannovesimo secolo.

Storia

16 ° secolo

Nave mercantile portoghese, una caracca , "nau" a Nagasaki , immagine del XVII secolo.
Nave mercantile giapponese, nave Sigillo Rosso , "Shuinsen" del 1634

La prima affiliazione tra Portogallo e Giappone iniziò nel 1543, quando esploratori portoghesi sbarcarono nell'arcipelago meridionale del Giappone, diventando i primi europei a raggiungere il Giappone . Questo periodo di tempo è spesso chiamato commercio Nanban , dove sia gli europei che gli asiatici si dedicavano al mercantilismo . I portoghesi in questo momento avrebbero fondato il porto di Nagasaki , per iniziativa del gesuita Gaspar Vilela e del signore Daimyo Ōmura Sumitada , nel 1571.

L'espansione per il commercio estese l'influenza portoghese in Giappone, in particolare a Kyushu, dove il porto divenne un punto strategico strategico dopo l'assistenza portoghese a Daimyo Sumitada nel respingere un attacco al porto da parte del clan Ryūzōji nel 1578.

Il carico delle prime navi portoghesi al momento dell'attracco in Giappone era essenzialmente un carico proveniente dalla Cina (seta, porcellana, ecc.). I giapponesi bramavano questi beni, ai quali furono vietati i contatti con i cinesi dall'imperatore come punizione per gli attacchi della pirateria Wokou . Pertanto, i portoghesi hanno agito come intermediari nel commercio asiatico.

Nel 1592 il commercio portoghese con il Giappone iniziò ad essere sempre più sfidato dai contrabbandieri cinesi sulle loro canne, oltre alle navi spagnole che arrivarono a Manila nel 1600, olandesi nel 1609 e inglesi nel 1613.

Una delle tante cose a cui i giapponesi erano interessati erano le pistole portoghesi. I primi tre europei ad arrivare in Giappone nel 1543 furono i commercianti portoghesi António Mota , Francisco Zeimoto e António Peixoto (presumibilmente anche Fernão Mendes Pinto ). Sono arrivati ​​alla punta meridionale di Tanegashima , dove avrebbero introdotto armi da fuoco alla popolazione locale. Questi moschetti avrebbero in seguito ricevuto il nome dopo la sua posizione.

Poiché il Giappone era nel bel mezzo di una guerra civile, chiamata periodo Sengoku , i giapponesi acquistarono molti cannoni portoghesi. Oda Nobunaga , un famoso daimyo che unificò quasi tutto il Giappone, fece largo uso di armi da fuoco (archibugio) giocando un ruolo chiave nella battaglia di Nagashino . Nel giro di un anno, i fabbri giapponesi furono in grado di riprodurre il meccanismo e iniziarono a produrre in serie le armi portoghesi. In seguito, le armi da fuoco Tanegashima furono migliorate e le micce giapponesi erano di qualità superiore. Come per la sperimentazione cinese con le armi da fuoco di questo periodo, i giapponesi svilupparono mirini e protezioni del cavo migliori. E solo 50 anni dopo, i suoi eserciti erano dotati di un numero di armi forse maggiore di qualsiasi esercito contemporaneo in Europa. Le armi furono estremamente importanti nell'unificazione del Giappone sotto Toyotomi Hideyoshi e Tokugawa Ieyasu , così come nell'invasione della Corea nel 1592 e nel 1597. Gli europei portarono dal commercio non solo armi, ma anche sapone, tabacco e altri prodotti sconosciuti in Feudale Giappone .

Dopo che i portoghesi entrarono in contatto per la prima volta con il Giappone nel 1543, si sviluppò un commercio di schiavi su larga scala in cui i portoghesi acquistarono giapponesi come schiavi in ​​Giappone e li vendettero in varie località oltremare, incluso lo stesso Portogallo, nel corso del XVI e XVII secolo. Molti documenti menzionano la grande tratta degli schiavi insieme alle proteste contro la schiavitù dei giapponesi. Centinaia di giapponesi, in particolare le donne, furono vendute come schiave. Si ritiene che gli schiavi giapponesi siano stati i primi della loro nazione a finire in Europa, e i portoghesi acquistarono un gran numero di schiave giapponesi da portare in Portogallo per scopi sessuali, come notato dalla Chiesa nel 1555. Il re Sebastiano temeva che stesse avendo un effetto negativo sull'evangelizzazione cattolica poiché la tratta degli schiavi in ​​giapponese stava crescendo in proporzioni maggiori, quindi ordinò che fosse bandita nel 1571

Le schiave giapponesi venivano persino vendute come concubine , servendo su navi portoghesi e commerciando in Giappone, menzionato da Luis Cerqueira, un gesuita portoghese, in un documento del 1598. Gli schiavi giapponesi furono portati dai portoghesi a Macao , dove alcuni di loro non solo finirono per essere ridotti in schiavitù ai portoghesi, ma come schiavi di altri schiavi, con i portoghesi che possedevano schiavi malesi e africani, che a loro volta possedevano schiavi giapponesi.

Hideyoshi era così disgustato che il suo stesso popolo giapponese fosse venduto in massa come schiavo a Kyushu , che scrisse una lettera al vice-provinciale gesuita Gaspar Coelho il 24 luglio 1587 per chiedere ai portoghesi, ai siamesi (thai) e ai cambogiani di smettere di acquistare e schiavizzare i giapponesi e restituire gli schiavi giapponesi che sono finiti fino in India. Hideyoshi incolpò i portoghesi e i gesuiti per questo commercio di schiavi e di conseguenza vietò l'evangelizzazione cristiana.

Alcuni schiavi coreani furono acquistati dai portoghesi e riportati in Portogallo dal Giappone, dove erano stati tra le decine di migliaia di prigionieri di guerra coreani trasportati in Giappone durante le invasioni giapponesi della Corea (1592-98) . Gli storici hanno sottolineato che allo stesso tempo Hideyoshi ha espresso la sua indignazione e indignazione per il commercio portoghese di schiavi giapponesi, lui stesso era impegnato in una tratta di massa di prigionieri di guerra coreani in Giappone.

Fillippo Sassetti vide alcuni schiavi cinesi e giapponesi a Lisbona tra la grande comunità di schiavi nel 1578.

Gli schiavi asiatici "altamente stimati" portoghesi come cinesi e giapponesi, molto più "che schiavi dell'Africa sub-sahariana". I portoghesi attribuivano qualità come intelligenza e operosità agli schiavi cinesi e giapponesi, motivo per cui li privilegiavano maggiormente.

Nel 1595 il Portogallo approvò una legge che vietava la vendita e l'acquisto di schiavi cinesi e giapponesi.

20 ° secolo

Nel corso della seconda guerra mondiale , entrambi i paesi hanno avuto un rapporto complicato. Il Portogallo rimase inizialmente neutrale, ma nel 1942 gli Alleati occuparono Timor portoghese . Ciò ha portato alla battaglia di Timor .

Lingua

A seguito dell'arrivo dei portoghesi in Giappone, dopo un continuo afflusso di scambi tra l'Asia e l'Europa, il vocabolario giapponese ha assorbito parole di origine portoghese così come il portoghese del giapponese. Tra la sua gran parte, queste parole si riferiscono principalmente a prodotti e costumi che arrivavano attraverso commercianti portoghesi.

Il portoghese è stata la prima lingua occidentale ad avere un dizionario giapponese, il dizionario Nippo Jisho (日葡辞書, Nippojisho) o "Vocabulário da Língua do Japão" ("Vocabolario della lingua del Giappone" nell'ortografia antiquata), compilato dai gesuiti come João Rodrigues, pubblicato a Nagasaki nel 1603.

Rappresentanze diplomatiche residenti

  • Il Giappone ha un'ambasciata a Lisbona .
  • Il Portogallo ha un'ambasciata a Tokyo .

Guarda anche

Riferimenti

  • Dias, Maria Suzette Fernandes (2007), Eredità della schiavitù: prospettive comparate , Cambridge Scholars Publishing, p. 238, ISBN 978-1-84718-111-4

link esterno