Ambasciata giapponese negli Stati Uniti - Japanese Embassy to the United States

Da non confondere con l'odierna Ambasciata del Giappone a Washington, DC .
L'ambasciata al cantiere navale di Washington DC: il vice-ambasciatore Muragaki Norimasa (terzo da sinistra), l'ambasciatore Shinmi Masaoki (al centro) e Oguri Tadamasa (secondo da destra)
Marinai della Kanrin Maru , la scorta dell'Ambasciata; da destra, Fukuzawa Yukichi, Okada Seizō, Hida Hamagorō, Konagai Gohachirō, Hamaguchi Yoemon, Nezu Kinjirō.

L' ambasciata giapponese negli Stati Uniti (万延元年遣米使節, Man'en gannen kenbei shisetsu , lett . Primo anno della missione dell'era Man'en in America) fu inviata nel 1860 dallo shogunato Tokugawa (bakufu). Il suo obiettivo era quello di ratificare il nuovo Trattato di amicizia, commercio e navigazione tra gli Stati Uniti e il Giappone, oltre ad essere la prima missione diplomatica del Giappone negli Stati Uniti dall'apertura del Giappone nel 1854 da parte del commodoro Matthew Perry .

Un altro aspetto significativo della missione fu l'invio da parte dello shogunato di una nave da guerra giapponese, la Kanrin Maru , per accompagnare la delegazione attraverso il Pacifico e dimostrare così il grado in cui il Giappone aveva padroneggiato le tecniche di navigazione e le tecnologie navali occidentali appena sei anni dopo la fine della sua politica di isolamento di quasi 250 anni.

Sfondo

Kanrin Maru (circa 1860)
I tre membri plenipotenziari dell'ambasciata giapponese: Muragaki Norimasa, Shinmi Masaoki e Oguri Tadamasa.

Il 19 gennaio 1860, la Kanrin Maru salpò da Uraga per San Francisco sotto la guida del capitano Katsu Kaishū , con Nakahama "John" Manjiro come traduttore ufficiale, con a bordo 96 uomini giapponesi e un ufficiale americano, John M. Brooke. . Il capo della missione era l'ammiraglio Kimura Yoshitake  [ ja ] (木村喜毅), un alto funzionario dello Shogunato. Fukuzawa Yukichi , il futuro educatore e riformatore, ma allora solo un giovane desideroso di vedere terre straniere, si era offerto volontario come assistente dell'ammiraglio Kimura.

La stessa ambasciata giapponese ha viaggiato a bordo di una nave della Marina degli Stati Uniti, la USS Powhatan , scortata dalla Kanrin Maru , pur prendendo una rotta diversa attraverso il Pacifico e arrivando prima della Powhatan . L'ambasciata giapponese era formalmente composta da tre uomini: l'ambasciatore Shinmi Masaoki (新見正興), il vice-ambasciatore Muragaki Norimasa (村垣範正) e l'osservatore Oguri Tadamasa (小栗忠順).

Destinazioni

San Francisco

Fukuzawa Yukichi con Theodora Alice a San Francisco, 1860.

La Kanrin Maru raggiunse direttamente San Francisco , ma la Powhatan (e l'ambasciata) fecero prima scalo alle Hawaii . Quando è arrivato a San Francisco, la delegazione è rimasta per un mese, e Fukuzawa si è fatto fotografare con una ragazza americana, foto che da allora è diventata una delle più famose della storia giapponese. Fukuzawa acquisì anche un dizionario inglese-cinese Webster , da cui iniziò a studiare seriamente l'inglese e a preparare il proprio dizionario inglese-giapponese.

Washington, DC, New York e il ritorno

Ricevimento alla Casa Bianca
Il presidente James Buchanan riceve l'ambasciata.

Quando la Kanrin Maru tornò in Giappone, la Powhatan proseguì con l'Ambasciata a Panama , dove i suoi membri attraversarono l'istmo verso l'Atlantico tramite la Panama Railway, inaugurata di recente . Cambiando le navi per la USS Roanoke , la missione diplomatica di 72 uomini è poi proseguita verso Washington, DC . In suo onore si sono tenuti numerosi ricevimenti, tra cui uno alla Casa Bianca , dove i diplomatici hanno incontrato il presidente James Buchanan . Buchanan regalò loro un orologio d'oro inciso con la sua somiglianza come dono allo Shōgun .

La delegazione giapponese si è recata a nord, a Filadelfia. La loro attenzione alle attività pianificate dai funzionari locali è stata distratta dalla notizia di quello che è diventato noto come "l'incidente di Sakuradamon" a Tokyo. Il Tairō Ii Naosuke era stato assassinato il 24 marzo; e i resoconti dell'evento sono stati velocizzati da pony express in tutto il continente americano. Questo funzionario assassinato era stato il firmatario di rango più elevato del "Trattato di Harris" nippo-americano del 1858 , che era un seguito al Trattato di Kanagawa del 1854 .

La delegazione ha proseguito per New York City , dove la loro processione su Broadway dalla batteria è stata una grande parata.

Da New York, hanno attraversato l' Oceano Atlantico e l' Oceano Indiano , tutti a bordo della USS Niagara , completando così una circumnavigazione. Dopo aver lasciato New York il 30 giugno, il Niagara raggiunse il porto di Porto Grande , nelle isole di Capo Verde , il 16 luglio. Altri porti nel viaggio di ritorno in Giappone includevano São Paulo-de-Loande (ora Luanda ), Angola ; Batavia (ora Giacarta ), Giava ; e Hong Kong . La fregata è finalmente salpata nella baia di Tokyo l'8 novembre per sbarcare i suoi passeggeri.

Significato

Articolo principale: Centenario dell'ambasciata giapponese negli Stati Uniti

Il viaggio della Kanrin Maru da Uraga a San Francisco è spesso citato come la prima traversata del Pacifico da parte di un equipaggio tutto giapponese a bordo di una nave giapponese, sebbene l'equipaggio fosse consigliato da John M. Brooke . Tuttavia, la Kanrin Maru non fu la prima traversata del Pacifico da parte di una nave e di un equipaggio giapponesi: almeno tre di questi viaggi erano stati effettuati nel XVII secolo, prima del periodo di isolamento del Giappone: quelli di Tanaka Shōsuke nel 1610, Hasekura Tsunenaga nel 1614 e Yokozawa Shōgen nel 1616.

Guarda anche

Appunti

  1. ^ Il primo addestramento navale in Giappone era stato iniziato presso il Centro di addestramento navale di Nagasaki nel 1855.
  2. ^ Bakumatsu-Meiji Furushashin Cho Aizōhan , p. 20
  3. ^ Sekai wo Mita Bakumatsu-Ishin no Eiyūtachi , p.42
  4. ^ Bakumatsu-Meiji Furushashin Cho Aizōhan , p. 21
  5. ^ Sekai wo Mita Bakumatsu-Ishin no Eiyūtachi , pp.30-49
  6. ^ Bakumatsu-Meiji Furushashin Cho Aizōhan , p. 21
  7. ^ I giapponesi in America", New York Times , 10 maggio 1860.
  8. ^ Bakumatsu-Meiji Furushashin Cho Aizōhan , p. 23
  9. ^ "I giapponesi a Filadelfia", New York Times. 12 giugno 1860.
  10. ^ Cullen, Louis. (2003). Una storia del Giappone, 1582-1941, p. 180-186.
  11. ^ "Ricezione dei giapponesi", New York Times. 16 giugno 1860.
  12. ^ Bakumatsu-Meiji Furushashin Cho Aizōhan , p. 21
  13. ^ "L'ambasciata giapponese", New York Times. 20 agosto 1860.

Guarda anche

Riferimenti

  • Shin Jinbutsu Ōrai-sha, a cura di: Bakumatsu—Meiji Furushashin Chō Aizōhan (幕末・明治古写真帖 愛蔵版; Album di foto del periodo Bakumatsu e Meiji, edizione per appassionati). Tokyo, 2003. ISBN  4-404-03112-2 (in giapponese)
  • Shin Jinbutsu Ōrai-sha, eds.: Sekai wo Mita Bakumatsu-Ishin no Eiyūtachi (世界を見た幕末維新の英雄たち; Heros of Bakumatsu - and Meiji Restoration -Periodo che vide il mondo). Tokyo, 2007. ISBN  978-4-404-03364-2 (in giapponese)

Ulteriori letture

Gli ambasciatori del magnate: il capitano DuPont e l'ambasciata giapponese del 1860, Tom Marshall e Sidney Marshall. Green Forest Press, 2015. ISBN  978-0-692-38241-7

link esterno